Rolle
Form & Grammatik
- Stichwort
- Rolle
- Worttrennung
- Rol·le
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Rolle
- Plural
- die Rollen
Definition · kurz erklärt
Eine Rolle kann etwas Aufgewickeltes, ein drehbares Teil, eine Figur im Theater oder eine Aufgabe und Stellung in einem Zusammenhang sein. Die Bedeutung ergibt sich häufig aus dem Verb: Eine Rolle wird abgewickelt, gespielt oder übernommen.
Bedeutungen
Ein drehbares oder aufgewickeltes Teil
Rolle kann etwa ein kleines Laufrad, eine Walze oder ein aufgewickeltes Band bezeichnen. Die Funktion hängt vom Gegenstand ab. Eine Papierrolle und die Rolle an einem Koffer sind deshalb nicht technisch gleich aufgebaut.
„Die letzte Rolle Geschenkpapier ist aufgebraucht.“
Das Papier war aufgewickelt. Der Satz bezieht sich nicht auf ein Rad oder eine Bühnenfigur.
Eine Figur und ihr Text im Theater
Eine Schauspielerin oder ein Schauspieler übernimmt eine Rolle, also die Darstellung einer Figur. Mit die Rolle lernen kann auch das Erlernen des dazugehörigen Textes gemeint sein. Rolle und darstellende Person sind zu unterscheiden.
„Die Schülerin übernimmt die Rolle der Erzählerin.“
Die Schülerin stellt eine bestimmte Figur oder Funktion dar. Die Eigenschaften der Rolle müssen nicht ihre persönlichen Eigenschaften sein.
Aufgabe, Stellung und Einfluss
Übertragen bezeichnet Rolle die Funktion einer Person oder Sache in einem Zusammenhang. Eine soziale Rolle umfasst Erwartungen an ein bestimmtes Verhalten. In etwas spielt eine Rolle wird vor allem Einfluss oder Bedeutung ausgedrückt.
„Verlässliche Informationen spielen bei der Entscheidung eine wichtige Rolle.“
Die Informationen beeinflussen die Entscheidung. Sie treten nicht auf einer Bühne auf.
Eine Drehbewegung
Im Sport kann Rolle eine Bewegung um eine Körperachse bezeichnen, etwa die Rolle vorwärts beim Turnen. Auch im Kunstflug gibt es eine entsprechend benannte Drehbewegung. Die konkrete Ausführung hängt von der Sportart ab.
„Im Sportunterricht üben die Kinder eine Rolle vorwärts.“
Die Richtungsangabe grenzt die Übung ein. Ein Programmablauf oder eine gesellschaftliche Stellung ist hier nicht gemeint.
Rolle: Synonyme und andere Wörter
Bei einer Aufgabe oder Stellung
Funktion · Aufgabe · Stellung
Funktion passt zum Beitrag innerhalb eines Systems, Aufgabe eher zu einer zu erfüllenden Tätigkeit. Stellung betont die Position. Verantwortung ist enger und bezeichnet nicht jede Rolle.
„Welche Rolle hat die Figur?“ → „Welche Funktion hat die Figur?“ passt in einer Analyse; „Welche Verantwortung hat sie?“ stellt eine andere Frage.
Auf der Bühne und beim Gegenstand
Figur · Part · Walze · Papierrolle
Figur und Part passen zum Theaterzusammenhang. Walze oder Papierrolle präzisieren Gegenstände. Die Ersatzwörter dürfen nicht zwischen diesen Bedeutungsbereichen vertauscht werden.
„Er lernt seine Rolle“ lässt sich als „Er lernt den Text seines Parts“ erläutern. „Er lernt seine Walze“ wäre keine sinnvolle Übertragung.
Beispiele und Verwendung
„Die Figur wechselt im Verlauf der Handlung ihre gesellschaftliche Rolle.“
Die Analyse sollte erklären, welche Erwartungen sich verändern. Ein Wechsel des Schauspielers ist damit nicht gemeint.
„Der Preis spielt bei unserer Auswahl keine Rolle.“
Die feste Verbindung verneint den Einfluss auf diese Auswahl. Sie bedeutet nicht, dass Preise grundsätzlich unwichtig wären.
Grammatik und Beugung
Hier geht es um das feminine Nomen die Rolle, Plural die Rollen. Der Genitiv Singular lautet der Rolle. Die gleich geschriebene Verbform rolle gehört zu rollen: „Ich rolle das Band auf.“ Seltene regional anders verwendete gleich geschriebene Nomen gehören nicht automatisch zu diesem Paradigma. In IT-Texten bezeichnet eine Rolle häufig ein Bündel zugewiesener Berechtigungen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rolle | die Rollen |
| Genitiv | der Rolle | der Rollen |
| Dativ | der Rolle | den Rollen |
| Akkusativ | die Rolle | die Rollen |
Was bedeutet „keine Rolle spielen“?
Die Verbindung bedeutet, in einem bestimmten Zusammenhang ohne Einfluss oder Bedeutung zu sein. „Seine Herkunft spielt für die Auswahl keine Rolle“ begrenzt die Aussage auf diese Auswahl. Von der Rolle sein heißt umgangssprachlich dagegen, aus dem Konzept gebracht oder unkonzentriert zu sein: „Nach der überraschenden Nachricht war sie völlig von der Rolle.“
