zuteilen
Form & Grammatik
- Stichwort
- zuteilen
- Worttrennung
- zu·tei·len
- Präsens
- teilt zu
- Präteritum
- teilte zu
- Partizip II
- zugeteilt
- Perfekt
- hat zugeteilt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Aufgabe/Rolle/Platz oder Anteil zuweisen. Jemandem etwas zuteilen von jemanden einer Gruppe zuteilen unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Zuteilen bezeichnet eine Zuweisung oder Verteilung. Jemand bekommt eine Aufgabe, einen Platz oder einen Anteil; eine Person kann auch einer Gruppe zugeordnet werden. Die Formen heißen teilt zu, teilte zu, hat zugeteilt.
Bedeutungen
Eine Aufgabe oder einen Platz zuweisen
Eine Aufgabe, Zuständigkeit oder Rolle wird einer Person übertragen. Auch die Zugehörigkeit zu einer Abteilung oder Arbeitsgruppe kann so festgelegt werden. Die Zuteilung ist vom späteren tatsächlichen Ausführen zu unterscheiden.
„Die Leitung teilt Amir die Aufgabe zu, die Besucher am Eingang zu begrüßen.“
Seine Zuständigkeit wird festgelegt. Ob er die Aufgabe später ausführt, muss der weitere Bericht zeigen.
Einen bestimmten Anteil geben
Eine verfügbare Menge wird nach einem vorgesehenen Verfahren auf Personen oder Gruppen verteilt. Gemeint sein können Portionen, Material oder andere begrenzte Anteile. Die Anteile müssen nicht gleich groß sein.
„Die Gruppe teilt jedem Arbeitsteam eine bestimmte Zahl von Bögen zu.“
Das Material wird in Anteilen vergeben. Ob die Menge für jedes Team passend bemessen ist, ergibt sich nicht aus dem Verb allein.
Synonyme: andere Wörter für zuteilen
Zuteilen oder zuweisen?
zuweisen · übertragen · vergeben
Zuweisen passt gut zu einer Aufgabe oder einem Platz. Übertragen kann eine Zuständigkeit betreffen, vergeben eine Rolle oder einen verfügbaren Anteil. Ein Austausch muss den Satzbau berücksichtigen.
„Sie teilt ihm eine Rolle zu“ kann „Sie weist ihm eine Rolle zu“ heißen. „Sie spielt seine Rolle“ würde eine andere Handlung beschreiben.
Die Zuweisung und die spätere Ausführung sind getrennt.
Bei Mengen und Anteilen
verteilen · austeilen · einen Anteil geben
Verteilen ist allgemeiner. Zuteilen hebt den jeweils vorgesehenen Anteil hervor. Rationieren bezeichnet eine beschränkende Einteilung und wäre ohne entsprechenden Zusammenhang enger.
„Sie teilt die Blätter aus“ beschreibt die Ausgabe. „Sie teilt jedem Team fünf Blätter zu“ nennt zusätzlich die festgelegte Menge.
Eine Verteilung muss weder zu gleichen Teilen erfolgen noch automatisch eine Knappheitsregelung sein.
Beispiele und Verwendung
Die Satzrollen unterscheiden
„Die Leitung teilt der Gruppe einen Helfer zu; später teilt sie dem Helfer eine Aufgabe zu.“
Im ersten Satz ist der Helfer der zugeteilte Teil, im zweiten erhält er etwas. Die Kasusgruppen zeigen die unterschiedliche Rolle.
Eine Bewertung ergänzen
„Die Materialien wurden zugeteilt; erst danach kritisierten mehrere Teams die ungleichen Mengen.“
Das Verb beschreibt die Verteilung. Die Kritik an deren Angemessenheit ist eine zusätzliche Aussage.
Grammatik und Beugung
Zuteilen ist schwach und trennbar: teilt zu – teilte zu – hat zugeteilt. Im Hauptsatz steht sie teilt Material zu, im Nebensatz weil sie Material zuteilt.
Bei jemandem eine Aufgabe zuteilen steht die empfangende Person im Dativ, die Aufgabe im Akkusativ. In jemanden einer Gruppe zuteilen steht dagegen die Person im Akkusativ und die Gruppe im Dativ.
Der Infinitiv mit zu heißt zuzuteilen. Der Konjunktiv I lautet etwa er teile zu; die zweite Person heißt du teilest zu.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich teile zu | ich teilte zu | ich habe zugeteilt |
| du | du teilst zu | du teiltest zu | du hast zugeteilt |
| er/sie/es | er/sie/es teilt zu | er/sie/es teilte zu | er/sie/es hat zugeteilt |
| wir | wir teilen zu | wir teilten zu | wir haben zugeteilt |
| ihr | ihr teilt zu | ihr teiltet zu | ihr habt zugeteilt |
| sie | sie teilen zu | sie teilten zu | sie haben zugeteilt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte zugeteilt | ich werde zuteilen | ich werde zugeteilt haben |
| du | du hattest zugeteilt | du wirst zuteilen | du wirst zugeteilt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte zugeteilt | er/sie/es wird zuteilen | er/sie/es wird zugeteilt haben |
| wir | wir hatten zugeteilt | wir werden zuteilen | wir werden zugeteilt haben |
| ihr | ihr hattet zugeteilt | ihr werdet zuteilen | ihr werdet zugeteilt haben |
| sie | sie hatten zugeteilt | sie werden zuteilen | sie werden zugeteilt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich teile zu | ich teilte zu | ich würde zuteilen |
| du | du teilest zu | du teiltest zu | du würdest zuteilen |
| er/sie/es | er/sie/es teile zu | er/sie/es teilte zu | er/sie/es würde zuteilen |
| wir | wir teilen zu | wir teilten zu | wir würden zuteilen |
| ihr | ihr teilet zu | ihr teiltet zu | ihr würdet zuteilen |
| sie | sie teilen zu | sie teilten zu | sie würden zuteilen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | teil zu! / teile zu! |
| ihr | teilt zu! |
| Sie | teilen Sie zu! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet zu·tei·len. Im Infinitiv und Partizip steht die Verbindung zusammen: zuteilen, zugeteilt. Die getrennte Stellung im Hauptsatz ist eine Eigenschaft des trennbaren Verbs.