Schachtel
Form & Grammatik
- Stichwort
- Schachtel
- Worttrennung
- Schach·tel
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Schachtel
- Plural
- die Schachteln
Gebrauch: Behälter oder Behälter mit abgepacktem Inhalt; besondere Verwendungen im Geigenbau und in der Wirtschaft. Alte Schachtel als Personenbezeichnung: salopp abwertend.
Definition · kurz erklärt
Schachtel bezeichnet meist einen eher flachen, dünnwandigen Behälter mit Deckel oder Klappe, etwa aus Pappe. Das Wort kann auch die Verpackung samt Inhalt meinen. Daneben bestehen besondere Verwendungen im Geigenbau, in der Wirtschaft und als abwertende Personenbezeichnung. Es heißt die Schachtel, der Schachtel und im Plural die Schachteln.
Bedeutungen
Ein Behälter zum Verpacken oder Aufbewahren
Eine Schachtel dient zum Verpacken oder Aufbewahren von Gegenständen und Waren. Typisch sind eine eher flache, dünnwandige Bauweise und ein Deckel oder eine Klappe. Pappe ist ein mögliches Material; die Bezeichnung ist nicht auf Pappe beschränkt.
„Nach dem Brettspiel sammelt Maja die Spielfiguren ein und legt sie in die Schachtel zurück.“
Hier ist der Behälter gemeint. Wie groß er ist oder wie fest er verschlossen werden kann, bleibt offen.
Eine Packung mit der darin enthaltenen Menge
Schachtel kann auch den Behälter zusammen mit der abgepackten Ware bezeichnen. Wer eine Schachtel einer bestimmten Ware kauft, meint gewöhnlich die gefüllte Verpackung. Die genaue Stückzahl ergibt sich nicht aus dem Wort Schachtel allein.
„Für die Werkgruppe kauft Jo zwei Schachteln Kreide.“
Gezählt werden hier die Packungen. Wie viele Kreidestücke jede enthält, muss zusätzlich angegeben werden.
Ein offener Bauzustand des Geigenkorpusses
Im Geigenbau kann Schachtel einen Geigenkorpus in einem noch offenen Bauzustand bezeichnen. Gemeint ist dann ein Teil des entstehenden Instruments und nicht dessen Verpackung.
„Die Werkstattaufnahme zeigt eine Schachtel auf der Werkbank, bevor die Decke aufgeheftet wird.“
Das Beispiel beschreibt einen konkreten Bauzustand. Es legt nicht fest, dass jede fachliche Verwendung des Wortes genau denselben Bearbeitungsstand bezeichnet.
Kurzform für Schachtelbeteiligung
In einem wirtschaftlichen Fachzusammenhang kann Schachtel kurz für Schachtelbeteiligung stehen. Gemeint ist eine Beteiligung einer Kapitalgesellschaft an einer anderen oder der entsprechende Anteil. Ohne den Fachzusammenhang ist diese Kurzform leicht missverständlich.
„Die Fachredaktion ersetzt im Absatz das Wort Schachtel durch die ausgeschriebene Bezeichnung Schachtelbeteiligung.“
Die ausgeschriebene Benennung macht den wirtschaftlichen Bezug deutlich. Der Satz erklärt keine steuerlichen Voraussetzungen oder Folgen.
Eine salopp abwertende Bezeichnung für eine Frau
Besonders in der Verbindung alte Schachtel wird das Wort salopp abwertend für eine alte oder älter wirkende Frau verwendet. Das ist eine Herabsetzung und keine neutrale Altersangabe.
„In der erfundenen Dialogszene nennt eine Figur ihre Nachbarin eine alte Schachtel; die andere widerspricht der herabsetzenden Wortwahl.“
Das Beispiel zeigt die Bewertung durch die sprechende Figur. Die Beschimpfung ist keine sachliche Beschreibung der Nachbarin.
Synonyme: andere Wörter für Schachtel
Beim Behälter: Karton, Box oder Pappkarton
Karton · Box · Pappkarton
Diese Wörter können je nach Gegenstand passen. Pappkarton nennt das Material ausdrücklich. Schachtel legt das Material nicht immer so eng fest.
„Das Zubehör liegt in einer Schachtel.“ → „Das Zubehör liegt in einem Pappkarton.“
Die zweite Fassung passt, wenn der Behälter tatsächlich aus Pappe besteht. Beim Austausch geht eine Materialfestlegung hinzu.
Beim abgepackten Inhalt: Packung
Packung
Packung kann die Verpackung mit der enthaltenen Ware bezeichnen. Das Wort lässt die Bauform allgemeiner als Schachtel.
„Im Regal steht eine Schachtel Kreide.“ → „Im Regal steht eine Packung Kreide.“
Beide Fassungen können dieselbe Ware meinen. Die allgemeinere Bezeichnung sagt weniger über den Behälter.
In der Wirtschaft: Schachtelbeteiligung ausschreiben
Schachtelbeteiligung
Die ausgeschriebene Fachbezeichnung vermeidet die Verwechslung mit einem Behälter. Sie passt nur zum wirtschaftlichen Gebrauch.
„Der Text behandelt eine Schachtel der Gesellschaft.“ → „Der Text behandelt eine Schachtelbeteiligung der Gesellschaft.“
Die zweite Fassung ist eindeutiger. Eine konkrete Beteiligung muss durch den jeweiligen Sachtext beschrieben werden.
Bei Personen: die Abwertung erkennen
Frau · ältere Frau
Eine neutrale Personenbezeichnung kann den Bezug ausdrücken, ohne die Beschimpfung zu übernehmen. Sie ist deshalb keine bedeutungsgleiche Wiedergabe des abwertenden Tons.
„Eine Figur spricht von einer alten Schachtel.“ → „Eine Figur spricht von einer älteren Frau.“
Die zweite Fassung lässt die Herabsetzung weg. In einer Textanalyse sollte der beleidigende Ton der ersten Fassung gesondert benannt werden.
Beispiele und Verwendung
Behälter oder Inhalt?
„Die leere Schachtel bleibt auf dem Tisch, die Kreide liegt bereits im Fach.“
Leer macht deutlich, dass hier nur der Behälter gemeint ist. Bei eine Schachtel Kreide kaufen gehört der Inhalt dagegen zur Aussage.
Das Material genauer nennen
„Die kleinen Teile liegen in einer Schachtel aus dünnem Holz.“
Das Material wird zusätzlich angegeben. Schachtel bedeutet nicht in jeder Verwendung Pappkarton.
Die Mehrzahl erkennen
„Zwischen den Schachteln steht ein beschriftetes Glas.“
Den Schachteln ist Dativ Plural. Die Endung -n gehört bereits zur Mehrzahl; ein weiteres n wird nicht angehängt.
Grammatik und Beugung
Schachtel ist ein feminines Substantiv. Die Singularformen lauten die Schachtel beziehungsweise der Schachtel. Die Mehrzahl heißt in allen Fällen Schachteln. Im Dativ Plural steht den Schachteln; die Wortform erhält neben dem vorhandenen n keine weitere Endung. Das grammatische Femininum allein macht aus der Sachbezeichnung keine Personenbezeichnung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Genitiv | der Schachtel | der Schachteln |
| Dativ | der Schachtel | den Schachteln |
| Akkusativ | die Schachtel | die Schachteln |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet Schach·tel, im Plural Schach·teln. In der Mehrzahl wird nur ein n angefügt; der Stamm bleibt unverändert.
Redewendungen und feste Verbindungen
alte Schachtel
Salopp abwertende Bezeichnung für eine alte oder älter wirkende Frau.
„In der erfundenen Szene kritisiert Rika, dass die Nachbarin als alte Schachtel beschimpft wurde.“
Die Wendung eignet sich zur Beschreibung einer beleidigenden Äußerung. Als neutrale Bezeichnung für eine Person ist sie ungeeignet.
Wortfamilie und verwandte Wörter
Zusammensetzungen wie Schuhschachtel, Streichholzschachtel und Hutschachtel nennen einen Verwendungszweck. Schächtelchen ist eine Verkleinerungsform. Solche Ableitungen sind von den Kasusformen Schachtel und Schachteln zu unterscheiden.