Thesaurus

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Lemma

Thesaurus

Wortart

Substantiv

Worttrennung

The·sau·rus

Artikel / Genus

der · Maskulinum

Genitiv

des Thesaurus

Plural

die Thesauren oder die Thesauri

Gebrauch

Wörterbuch und geordnete Wortsammlung; als Synonymhilfe besonders in der EDV. Daneben historisch für ein antikes Schatzhaus. Zwei Pluralformen.

Definition · kurz erklärt

Ein Thesaurus ist eine geordnete Sammlung von Wörtern, oft mit ihren Bedeutungsbeziehungen, oder ein wissenschaftliches Wörterbuch. Historisch bezeichnet das Wort auch ein antikes Schatzhaus.

Bedeutungen

1. Wörter über ihre Beziehungen erschließen

Ein Thesaurus kann Wörter eines Gebiets geordnet zusammenstellen und ihre Beziehungen sichtbar machen. Dazu gehören ähnliche Bedeutungen, Ober- und Unterbegriffe oder sachlich verwandte Ausdrücke. In der Dokumentation hilft eine solche Ordnung beim Erschließen und Wiederfinden von Informationen.

„Die Bibliothekarin prüft im Thesaurus, unter welchem Fachbegriff sie den Aufsatz erschließen soll.“

Sie sucht einen passenden Begriff innerhalb eines geordneten Wortbestands. Ein Fachthesaurus kann vorgeben, welche Bezeichnungen für die Suche zusammengeführt werden.

2. Eine Hilfe beim Finden ähnlicher Wörter

Besonders bei Textverarbeitungsprogrammen heißt die Funktion zum Nachschlagen sinnverwandter Wörter Thesaurus. Ein solcher Vorschlag muss zum Satz und zur gemeinten Bedeutung passen.

„Der Thesaurus schlägt für leicht auch mühelos vor.“

Bei einer mühelosen Aufgabe kann der Vorschlag passen. Ein leichter Koffer ist dagegen nicht deshalb mühelos: Hier bedeutet leicht von geringem Gewicht.

3. Ein großes wissenschaftliches Sammelwerk

Thesaurus erscheint auch im Titel umfassender wissenschaftlicher Werke, besonders großer Wörterbücher alter Sprachen. Ein Beispiel ist der Thesaurus linguae Latinae, der den antiken lateinischen Wortschatz anhand von Textbelegen beschreibt.

„Für die seltene lateinische Wortbedeutung zieht die Forscherin den Thesaurus heran.“

Hier dient ein wissenschaftliches Wörterbuch der Untersuchung historischer Sprachverwendung.

4. Ein Schatzhaus der Antike

Historisch bezeichnet Thesaurus auch ein Gebäude in einem antiken Heiligtum, in dem wertvolle Weihegaben aufbewahrt wurden.

„Der Plan zeigt den Thesaurus neben den anderen Gebäuden des Heiligtums.“

Im archäologischen Zusammenhang ist ein Bauwerk gemeint.

Andere Wörter für Thesaurus

Wörterbuch und Lexikon

Wörterbuch ist ein weiter Ausdruck für ein Nachschlagewerk zu Wörtern. Lexikon kann auch ein Werk mit Sacherklärungen meinen. Synonymwörterbuch passt, wenn die Suche nach ähnlichen Ausdrücken im Vordergrund steht; ein Fachthesaurus kann darüber hinaus systematische Begriffsbeziehungen darstellen.

„Sie nutzt den Thesaurus zur Wortwahl“ lässt sich häufig mit „Sie nutzt ein Synonymwörterbuch“ umschreiben. Bei einem antiken Gebäude lautet die passende Umschreibung dagegen Schatzhaus.

Beispiele und Verwendung

„Die beiden Datenbanken verwenden unterschiedliche Thesauren.“

Die Mehrzahl bezeichnet zwei geordnete Wortbestände. Für eine gemeinsame Suche muss geklärt werden, welche Bezeichnungen einander entsprechen.

„Zu einem Begriff nennt der Thesaurus einen Oberbegriff und mehrere Unterbegriffe.“

Ein Oberbegriff fasst weiter, ein Unterbegriff genauer. Solche Beziehungen unterscheiden sich von einer bloßen Sammlung austauschbarer Wörter.

Wortfamilie

Zur Wortfamilie gehört thesaurieren. Das Verb knüpft an das Sammeln von Werten an und bezeichnet etwa das Ansammeln oder Behalten von Geld und Erträgen. Die Verbindung zum Schatz erklärt die Herkunft.

Grammatik und Beugung

Es heißt der Thesaurus. Im Genitiv bleibt die Form gleich: des Thesaurus. Beide Pluralformen sind möglich: Thesauren und Thesauri. Das -us wird dabei durch -en beziehungsweise -i ersetzt. Auch im Dativ heißen die Formen den Thesauren und den Thesauri.

Herkunft

Das Wort geht über lateinisch thesaurus auf griechisch thēsaurós zurück. Der historische Bezug liegt beim Schatzhaus. Bei der Bedeutung eines Wörterbuchs sinnverwandter Wörter wirkte englisch thesaurus als Vermittlung mit. Die verschiedenen Verwendungen verbinden das Sammeln und Ordnen wertvoller Dinge oder sprachlichen Wissens.