Vagantin
Form & Grammatik
- Stichwort
- Vagantin
- Worttrennung
- Va·gan·tin
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Vagantin
- Plural
- die Vagantinnen
veraltet; bezeichnet eine umherziehende Landstreicherin
Definition · kurz erklärt
Vagantin ist eine veraltete Bezeichnung für eine umherziehende Landstreicherin. Das Wort begegnet eher in älterer oder bewusst altertümlicher Sprache als in einer neutralen heutigen Beschreibung.
Bedeutungen
Eine umherziehende Frau bezeichnen
Gemeint ist eine Frau, die ohne festen Aufenthalt von Ort zu Ort zieht. Die alte Benennung kann die Sicht eines Erzählers oder einer historischen Quelle wiedergeben. Aus dem Wort allein lässt sich nicht ablesen, aus welchem Grund sie so lebt oder wie sie ihren Lebensunterhalt verdient.
„Das erfundene Reisetagebuch nennt Rika eine Vagantin: Sie zieht ohne festen Wohnsitz zwischen den Marktflecken umher und flickt unterwegs Körbe.“
Die beschriebene Lebensweise erläutert die Bezeichnung. Das Korbflicken ist eine zusätzliche Angabe dieser eigenen Szene und gehört nicht notwendig zur Wortbedeutung.
Synonyme: andere Wörter für Vagantin
Das alte Wort verständlich machen
umherziehende Frau ohne festen Wohnsitz · Landstreicherin
Die ausführliche Umschreibung nennt die Lebensumstände. Landstreicherin kann ebenfalls als ältere oder wertende Bezeichnung wirken. Eine Reisende ist nicht schon aufgrund eines Ortswechsels eine Vagantin.
„Rika wird als Vagantin beschrieben.“ → „Rika wird als umherziehende Frau ohne festen Wohnsitz beschrieben.“
Die zweite Fassung erklärt die hier gemeinte Lebensweise und verliert den altertümlichen Ton. Eine pauschale Aussage über ihren Charakter ist in keiner der beiden Fassungen begründet.
Vagantin oder Vagabundin?
Vagabundin liegt bei der wörtlichen Lebensweise nahe und ist veraltend. Vagantin ist bereits veraltet. Vagabundin kann außerdem übertragen eine Vorliebe für ein unstetes Leben bezeichnen; eine solche Selbstbeschreibung sagt nicht notwendig, dass jemand ohne Wohnung lebt.
„Der ältere Text nennt Rika eine Vagantin.“ → „Der ältere Text nennt Rika eine Vagabundin.“
Im beschriebenen Umherziehen können beide Wörter dieselbe Person meinen. Die ausdrücklich übertragene Verwendung von Vagabundin sollte dabei nicht unbemerkt als zusätzliche Aussage hinzukommen.
Beispiele und Verwendung
Eine fremde Bezeichnung kenntlich machen
„Im Verzeichnis steht neben Rikas Namen die Bezeichnung Vagantin; weitere Angaben zu ihrem Leben fehlen.“
Eine Auswertung kann die historische Benennung zitieren, sollte aber die fehlenden Lebensdaten benennen. Das Wort beweist weder eine Straftat noch, dass Rika ihre Lage frei gewählt hat.
Eine heutige Reise nicht umdeuten
„Rika verbringt jedes Frühjahr zwei Wochen bei Verwandten in einer anderen Stadt.“
Dieser Ortswechsel reicht nicht, um sie als Vagantin zu bezeichnen. Dauer, Unterkunft und der veraltete Wortgebrauch müssen bei einem solchen Vergleich beachtet werden.
Grammatik und Beugung
Vagantin ist feminin: die Vagantin. Im Genitiv Singular steht der Vagantin, im Plural die Vagantinnen. Der Dativ Plural lautet den Vagantinnen.
Die Worttrennung lautet Va·gan·tin. Die Endung der Mehrzahl steht als Teil des vollständigen Wortes in der Tabelle. Im Singular erhält das Nomen in keinem der vier Fälle eine zusätzliche Endung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vagantin | die Vagantinnen |
| Genitiv | der Vagantin | der Vagantinnen |
| Dativ | der Vagantin | den Vagantinnen |
| Akkusativ | die Vagantin | die Vagantinnen |
Wortfamilie
Der Vagant ist die maskuline Personenbezeichnung. In historischen Zusammenhängen kann sie auch umherziehende Lernende, Geistliche oder Musikanten meinen. Bei der hier erklärten veralteten Bezeichnung Vagantin steht dagegen die Bedeutung Landstreicherin im Mittelpunkt.