Eine Person strengt sich bei einer Arbeit oder einem Versuch lange und mühsam an. Das historische Verb verbindet die Anstrengung mit hörbarem Ächzen und wird reflexiv gebraucht.
An dem schweren Tor achte sich der alte Wächter ab, bis endlich Hilfe kam.
Der Satz beschreibt seine Mühe, nicht den Erfolg seines Versuchs. Die Formulierung klingt heute altertümlich.
Andere Wörter für abachen
Sich abachen und sich abmühen
Sich abmühen bezeichnet die große Anstrengung ohne die Vorstellung des Ächzens und ist heute verständlicher. Sich abachen passt allenfalls zu einem bewusst historischen Sprachton.
„Der Wächter mühte sich am Tor ab“ beschreibt die Mühe neutraler; „er achte sich ab“ lässt einen altertümlichen Ton und das Ächzen anklingen.
Beispiele und Verwendung
Das Reflexivpronomen gehört zur dokumentierten Bedeutung: ich ache mich ab, sie achte sich ab. Die ältere Nebenform sich abächzen ist keine gewöhnliche heutige Alternative.
Grammatik und Beugung
Abachen ist ein schwaches, trennbares Verb. Das Perfekt lautet sie hat sich abgeacht. Die folgenden Tabellen zeigen die Verbformen ohne Reflexivpronomen; im beschriebenen Gebrauch wird es in den Satz eingefügt, etwa ich ache mich ab. Die veraltete Gebrauchseinschränkung gilt für alle Formen.
