abalienieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abalienieren
Worttrennung: ab·ali·e·nie·ren
Präsens: er/sie/es abalieniert
Präteritum: er/sie/es abalienierte
Partizip II: abalieniert
Perfekt: hat abalieniert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abalienieren
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: veraltet: jemanden oder etwas abalienieren; in älterer Rechtssprache Eigentum abalienieren

Definition · kurz erklärt

Abalienieren ist ein veraltetes Verb. Es kann entfremden bedeuten; in älterer Rechtssprache bezeichnet es das Veräußern von Eigentum. Welche Lesart gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Veraltet: jemanden oder etwas entfremden

In dieser älteren Verwendung wird eine zuvor bestehende Nähe oder Zugehörigkeit gelöst. Das kann Menschen und ihre Beziehungen betreffen, aber auch eine Sache, die ihrem bisherigen Zusammenhang oder Zweck entzogen wird. Das Verb nennt die Entfremdung, ohne die Ursache schon festzulegen.

Die lange Trennung abalienierte ihn von seinem alten Freundeskreis.

Gemeint ist eine wachsende Distanz zu früheren Freunden. Der Satz sagt nicht, ob der Kontakt vollständig abgebrochen ist.

Veraltete Rechtssprache: Eigentum veräußern

In älteren Rechtstexten kann abalienieren heißen, dass eine Person ein Eigentumsrecht an jemand anderen überträgt. Ein Verkauf ist ein möglicher Fall; das Wort sagt für sich allein noch nicht, auf welchem Rechtsweg die Übertragung erfolgt.

Der alte Vertrag untersagte es der Eigentümerin, das Grundstück zu abalienieren.

Die Bestimmung untersagte eine Eigentumsübertragung. Ob sie etwa einen Verkauf oder eine andere Form der Veräußerung betraf, muss der Vertrag erläutern.

Andere Wörter für abalienieren

Abalienieren und entfremden

Entfremden ist für Beziehungen und die Entfernung von einem bisherigen Zusammenhang heute verständlicher. Abalienieren ist veraltet und erscheint kaum außerhalb älterer Texte.

„Die Distanz entfremdete die Freunde“ ist eine heutige Formulierung; „die Distanz abalienierte die Freunde“ wirkt historisch.

Abalienieren und verkaufen

Verkaufen meint eine Übertragung gegen Entgelt. Abalienieren in der älteren Rechtssprache umfasst das Veräußern und legt den Grund der Eigentumsübertragung nicht selbst fest.

„Er verkaufte das Haus“ nennt einen entgeltlichen Vorgang; „er abalienierte das Haus“ lässt die Art der Veräußerung offen.

Beispiele und Verwendung

Eine alte Vertragsformulierung lesen

In der Urkunde steht, dass der Besitz nicht abalieniert werden dürfe.

Hier bezeichnet abalieniert die mögliche Veräußerung des Eigentums. Der historische Ausdruck sollte im konkreten Rechtstext anhand der übrigen Bestimmungen ausgelegt werden.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist nicht trennbar: abalieniert, abalienierte, hat abalieniert. Der Gebrauch ist insgesamt veraltet; die Eigentumslesart gehört besonders zur älteren Rechtssprache. In beiden Lesarten steht ein Akkusativobjekt. Das anfängliche ab- ist hier kein abtrennbarer Verbzusatz.

abalienieren: Präsens
Person	Form
ich	abalieniere
du	abalienierst
er/sie/es	abalieniert
wir	abalienieren
ihr	abalieniert
sie	abalienieren

abalienieren: Präteritum
Person	Form
ich	abalienierte
du	abalieniertest
er/sie/es	abalienierte
wir	abalienierten
ihr	abalieniertet
sie	abalienierten

abalienieren: Perfekt
Person	Form
ich	habe abalieniert
du	hast abalieniert
er/sie/es	hat abalieniert
wir	haben abalieniert
ihr	habt abalieniert
sie	haben abalieniert

abalienieren: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte abalieniert
du	hattest abalieniert
er/sie/es	hatte abalieniert
wir	hatten abalieniert
ihr	hattet abalieniert
sie	hatten abalieniert

abalienieren: Futur I
Person	Form
ich	werde abalienieren
du	wirst abalienieren
er/sie/es	wird abalienieren
wir	werden abalienieren
ihr	werdet abalienieren
sie	werden abalienieren

abalienieren: Futur II
Person	Form
ich	werde abalieniert haben
du	wirst abalieniert haben
er/sie/es	wird abalieniert haben
wir	werden abalieniert haben
ihr	werdet abalieniert haben
sie	werden abalieniert haben

abalienieren: Konjunktiv I
Person	Form
ich	abalieniere
du	abalienierest
er/sie/es	abalieniere
wir	abalienieren
ihr	abalienieret
sie	abalienieren

abalienieren: Konjunktiv II
Person	Form
ich	abalienierte
du	abalieniertest
er/sie/es	abalienierte
wir	abalienierten
ihr	abalieniertet
sie	abalienierten

abalienieren: Imperativ
Person	Form
du	abalienier! / abalieniere!
ihr	abalieniert!
Sie	abalienieren Sie!

abalienieren: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	abalienieren
Infinitiv Perfekt	abalieniert haben
zu-Infinitiv	zu abalienieren
zu-Infinitiv Perfekt	abalieniert zu haben
Partizip I	abalienierend
Partizip II	abalieniert