abbeizen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abbeizen
Worttrennung: ab·bei·zen
Präsens: beizt ab; du beizt ab
Präteritum: beizte ab
Partizip II: abgebeizt
Perfekt: hat abgebeizt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abbeizen; zu-Infinitiv: abzubeizen
Trennbarkeit: Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
Kasus: etwas (Akkusativ) abbeizen: den Belag oder den betroffenen Gegenstand; von + Dativ für die Ausgangsfläche

Schwaches, trennbares Verb. Das Objekt kann die entfernte Schicht oder die davon befreite Oberfläche nennen.

Gebrauch: Schwach; der Belag oder der davon befreite Gegenstand kann Akkusativobjekt sein.

Definition · kurz erklärt

Abbeizen bedeutet, einen Belag mit einem chemischen Lösungsmittel zu entfernen oder einen Gegenstand auf diese Weise davon zu befreien. Gemeint ist etwa das Entfernen einer alten Farbschicht; bloßes Abschleifen ist ein anderes Verfahren.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Schicht chemisch entfernen

Als Objekt kann der Anstrich oder ein anderer Belag stehen. Das Verb nennt dann die entfernte Schicht und kennzeichnet ein chemisches Verfahren. Wie die Oberfläche anschließend aussieht, muss zusätzlich beschrieben werden.

„Der Restaurierungsbericht hält fest, dass die Werkstatt den grünen Überzug von der Holzmaske abgebeizt hat.“

Der Überzug ist das entfernte Material. Der Berichtssatz legt keine bestimmte Rezeptur, Einwirkdauer oder spätere Gestaltung der Maske fest.

Einen Gegenstand von einem Belag befreien

Man kann ebenso den Gegenstand selbst abbeizen. Er wird dabei nicht als Ganzes entfernt: Die Behandlung betrifft seine beschichtete Oberfläche. Die beiden Objektperspektiven lassen sich beim Beschreiben desselben Vorgangs wechseln.

„Die abgebeizte Sitzbank wartet in der Werkstatt auf die weitere Bearbeitung.“

Sitzbank bezeichnet das behandelte Objekt. Dass sie bereits neu gestrichen, zusammengesetzt oder benutzbar wäre, ist damit nicht gesagt.

abbeizen: Synonyme und andere Wörter

Abbeizen oder entfernen?

entfernen · von Farbe befreien

Entfernen ist allgemeiner und nennt keine Methode. Abbeizen macht die chemische Behandlung ausdrücklich. Wer nur das Ergebnis kennt, sollte durch die genauere Wortwahl kein unbekanntes Verfahren hinzuerfinden.

„Die Werkstatt hat den Belag entfernt“ → „Die Werkstatt hat den Belag abgebeizt.“

Die zweite Fassung passt nur, wenn der chemische Vorgang tatsächlich bekannt ist. Aus der ersten Aussage lässt er sich nicht ableiten.

Abbeizen oder abschleifen?

chemisch ablösen · abschleifen

Abschleifen bezeichnet einen mechanischen Abtrag. Beide Tätigkeiten können an einer beschichteten Fläche vorkommen, sind aber keine austauschbaren Bezeichnungen für dasselbe Verfahren.

„Die Fläche wurde abgebeizt“ und „die Fläche wurde abgeschliffen“ können dasselbe Arbeitsstück betreffen.

Die Tätigkeiten bleiben verschieden. Eine Beschreibung sollte sie auch dann auseinanderhalten, wenn beide auf eine glattere oder freigelegte Oberfläche zielen.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt richtig verstehen

„Die Werkstatt hat die Farbe abgebeizt; die Tür blieb erhalten.“

Die entfernte Farbe und der erhaltene Gegenstand werden unterschieden. Die Farbe abbeizen bedeutet nicht, den gesamten Träger zu beseitigen.

Zustand und Tätigkeit unterscheiden

„Der abgebeizte Rahmen ist noch nicht lackiert.“

Das Partizip nennt das Ergebnis der vorausgegangenen Behandlung. Die anschließende Lackierung wird ausdrücklich verneint; sie gehört nicht zur Bedeutung des Verbs.

Grammatik und Beugung

Abbeizen ist schwach und trennbar: beizt ab – beizte ab – hat abgebeizt. Die Worttrennung lautet ab·bei·zen. Nach dem Stamm beiz- steht im Präsens bei du nur t: du beizt ab. Im Konjunktiv I lautet die Form du beizest ab. Der Gegenstand oder Belag steht im Akkusativ, etwa den Rahmen oder die Farbe abbeizen. Im Nebensatz heißt es weil die Werkstatt den Rahmen abbeizt; der zu-Infinitiv lautet abzubeizen. Die Tabellen geben aktive Formen wieder; sie sind keine Beschreibung eines Arbeitsverfahrens.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich beize ab	ich beizte ab	ich habe abgebeizt
du	du beizt ab	du beiztest ab	du hast abgebeizt
er/sie/es	er/sie/es beizt ab	er/sie/es beizte ab	er/sie/es hat abgebeizt
wir	wir beizen ab	wir beizten ab	wir haben abgebeizt
ihr	ihr beizt ab	ihr beiztet ab	ihr habt abgebeizt
sie	sie beizen ab	sie beizten ab	sie haben abgebeizt

Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte abgebeizt	ich werde abbeizen	ich werde abgebeizt haben
du	du hattest abgebeizt	du wirst abbeizen	du wirst abgebeizt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte abgebeizt	er/sie/es wird abbeizen	er/sie/es wird abgebeizt haben
wir	wir hatten abgebeizt	wir werden abbeizen	wir werden abgebeizt haben
ihr	ihr hattet abgebeizt	ihr werdet abbeizen	ihr werdet abgebeizt haben
sie	sie hatten abgebeizt	sie werden abbeizen	sie werden abgebeizt haben

Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
ich	ich beize ab	ich habe abgebeizt	ich werde abbeizen	ich werde abgebeizt haben
du	du beizest ab	du habest abgebeizt	du werdest abbeizen	du werdest abgebeizt haben
er/sie/es	er/sie/es beize ab	er/sie/es habe abgebeizt	er/sie/es werde abbeizen	er/sie/es werde abgebeizt haben
wir	wir beizen ab	wir haben abgebeizt	wir werden abbeizen	wir werden abgebeizt haben
ihr	ihr beizet ab	ihr habet abgebeizt	ihr werdet abbeizen	ihr werdet abgebeizt haben
sie	sie beizen ab	sie haben abgebeizt	sie werden abbeizen	sie werden abgebeizt haben

Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Präteritum	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich beizte ab	ich hätte abgebeizt	ich würde abbeizen	ich würde abgebeizt haben
du	du beiztest ab	du hättest abgebeizt	du würdest abbeizen	du würdest abgebeizt haben
er/sie/es	er/sie/es beizte ab	er/sie/es hätte abgebeizt	er/sie/es würde abbeizen	er/sie/es würde abgebeizt haben
wir	wir beizten ab	wir hätten abgebeizt	wir würden abbeizen	wir würden abgebeizt haben
ihr	ihr beiztet ab	ihr hättet abgebeizt	ihr würdet abbeizen	ihr würdet abgebeizt haben
sie	sie beizten ab	sie hätten abgebeizt	sie würden abbeizen	sie würden abgebeizt haben

Imperativ im Präsens
Anrede	Wortform
du	beiz ab! / beize ab!
ihr	beizt ab!
Sie	beizen Sie ab!

Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	abbeizen
Infinitiv Perfekt	abgebeizt haben
zu-Infinitiv	abzubeizen
zu-Infinitiv Perfekt	abgebeizt zu haben
Partizip I	abbeizend
Partizip II	abgebeizt