abbekommen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abbekommen
- Worttrennung
- ab·be·kom·men
- Präsens
- bekommt ab
- Präteritum
- bekam ab
- Partizip II
- abbekommen
- Perfekt
- hat abbekommen
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- abbekommen
- Trennbarkeit
- Trennbar: bekommt ab; im Nebensatz abbekommt; abzubekommen.
- Kasus
- Empfangenes oder Gelöstes im Akkusativ; von + Dativ für Menge oder Ausgangspunkt.
Anteil, günstige/nachteilige Einwirkung und erfolgreiches Lösen getrennt unterscheiden.
Konjunktiv II: bekäme ab; bei du/ihr längere und kürzere Formen.
Definition · kurz erklärt
Abbekommen kann heißen, einen Anteil zu erhalten, etwas Gutes oder Nachteiliges zu erfahren oder einen fest sitzenden Gegenstand zu lösen. Die Bedeutung lässt sich nicht allein an ab erkennen.
Bedeutungen
Einen Teil oder Anteil erhalten
Abbekommen kann den Anteil meinen, der jemandem von einer verfügbaren Menge zufällt. Der Satz kann ausdrücklich einen Teil nennen oder nur sagen, dass etwas für die Person übrig ist. Dass die Verteilung gerecht war, folgt daraus nicht.
„Beim Verteilen der Karten bekommt die letzte Gruppe noch zwei freie Plätze ab.“
Die Plätze werden der Gruppe zugeteilt. Ob andere Gruppen mehr erhalten und nach welchem Verfahren verteilt wird, bleibt offen.
Etwas Förderliches aufnehmen
Man kann von einer günstigen Einwirkung etwas abbekommen, etwa Licht oder Wärme. Gemeint ist, dass etwas die betreffende Person oder Sache erreicht. Das Verb behauptet keine bestimmte Dosis und keine garantierte Wirkung.
„Die junge Pflanze am Rand des Gewächshauses bekommt noch genügend Licht ab.“
Das Licht erreicht ihren Standort. Eine Bewertung der Pflanzenpflege würde weitere Angaben brauchen; hier wird ein Sprachgebrauch erklärt.
Eine nachteilige Einwirkung erfahren
Abbekommen kann heißen, von einem Stoß, einer Belastung oder einer Beschädigung betroffen zu werden. Die Person oder Sache empfängt die Einwirkung; sie muss sie nicht selbst verursachen.
„Beim Transport hat nur der äußere Karton etwas abbekommen; die Figur darin blieb unbeschädigt.“
Die Beschädigung wird auf die Verpackung begrenzt. Wie schwer sie ist, bleibt ohne eine genauere Beschreibung offen.
Etwas Haftendes oder Befestigtes lösen
Wer einen befestigten Gegenstand oder eine haftende Schicht abbekommt, schafft es, sie zu lösen oder zu entfernen. Anders als beim Erhalten eines Anteils geht etwas vom bisherigen Platz weg.
„Nach längerem Probieren bekommt Tarek den eingeklemmten Namensstreifen vom Halter ab.“
Das Lösen gelingt. Ob er gezogen, gedrückt oder ein Werkzeug verwendet hat, lässt das Verb offen.
abbekommen: Synonyme und andere Wörter
Bei einer Verteilung
bekommen · erhalten · einen Anteil bekommen
Bekommen ist allgemeiner. Abbekommen hebt bei einer Verteilung häufig die Beteiligung an etwas Verfügbarem hervor. Erben wäre nur dann richtig, wenn tatsächlich ein Erbfall gemeint ist.
„Sie bekommt einen Sitzplatz ab“ denkt eine begrenzte Zahl von Plätzen mit. „Sie bekommt einen Sitzplatz zugewiesen“ nennt zusätzlich eine Zuteilung.
Bei etwas Festsitzendem
loskriegen · lösen können · entfernen können
Loskriegen ist umgangssprachlich. Beide Verben können den Erfolg beim Lösen eines Gegenstands bezeichnen. Loskriegen hat darüber hinaus Verwendungen für Abgeben oder Verkaufen; diese dürfen nicht in jeden Abbekommen-Satz hineingelesen werden.
„Bekommst du die Abdeckung ab?“ fragt nach erfolgreichem Lösen. „Kannst du die Abdeckung verkaufen?“ stellt eine andere Frage.
Bei einem Stoß oder Schaden
etwas davontragen · getroffen werden · wegbekommen
Diese Entsprechungen passen zu einer nachteiligen Einwirkung. Entfernen wäre in dieser Bedeutung falsch. Das wegbekommen im Sinne eines erhaltenen Stoßes ist von seinem häufigen Entfernen-Gebrauch zu unterscheiden.
„Der Koffer hat einen Stoß abbekommen“ berichtet eine Einwirkung. „Der Koffer wurde entfernt“ beschreibt eine Ortsveränderung.
Beispiele und Verwendung
Das Objekt verändert den Sinn
„Die Bühnenmaske hat einen Kratzer abbekommen, aber den Preisaufkleber bekomme ich nicht ab.“
Einmal wird die Maske beschädigt, einmal scheitert das Entfernen eines Gegenstands. Die Verbindung mit nicht verneint im zweiten Satz den Erfolg.
Versuch und Ergebnis auseinanderhalten
„Sie versucht, den festsitzenden Stift abzubekommen, lässt es dann aber bleiben.“
Versucht berichtet die Bemühung. Der Satz behauptet nicht, dass der Stift am Ende frei ist. Für einen erfolgreichen Abschluss müsste der Zusammenhang eine andere Information liefern.
Grammatik und Beugung
Das starke trennbare Verb bildet bekommt ab – bekam ab – hat abbekommen. Trotz der Partikel ab steht kein zusätzliches ge im Partizip: abbekommen. Die Worttrennung lautet ab·be·kom·men.
Im Hauptsatz heißt es sie bekommt einen Teil ab, im Nebensatz weil sie einen Teil abbekommt. Der Infinitiv mit zu lautet abzubekommen. Das Empfangene oder Gelöste kann im Akkusativ stehen; von etwas abbekommen verbindet von mit dem Dativ.
Alle hier erläuterten Bedeutungen bilden das Perfekt mit haben. Das ist von bekommen im Sinne von guttun zu unterscheiden: Die Pause ist ihr gut bekommen. Im Konjunktiv II sind du bekämest/bekämst ab und ihr bekämet/bekämt ab belegt.
| Person | Indikativ | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| ich | bekomme ab | bekomme ab |
| du | bekommst ab | bekommest ab |
| er/sie/es | bekommt ab | bekomme ab |
| wir | bekommen ab | bekommen ab |
| ihr | bekommt ab | bekommet ab |
| sie | bekommen ab | bekommen ab |
| Person | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | bekam ab | bekäme ab |
| du | bekamst ab | bekämest ab, bekämst ab |
| er/sie/es | bekam ab | bekäme ab |
| wir | bekamen ab | bekämen ab |
| ihr | bekamt ab | bekämet ab, bekämt ab |
| sie | bekamen ab | bekämen ab |
| Person | Indikativ | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| ich | habe abbekommen | habe abbekommen |
| du | hast abbekommen | habest abbekommen |
| er/sie/es | hat abbekommen | habe abbekommen |
| wir | haben abbekommen | haben abbekommen |
| ihr | habt abbekommen | habet abbekommen |
| sie | haben abbekommen | haben abbekommen |
| Person | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | hatte abbekommen | hätte abbekommen |
| du | hattest abbekommen | hättest abbekommen |
| er/sie/es | hatte abbekommen | hätte abbekommen |
| wir | hatten abbekommen | hätten abbekommen |
| ihr | hattet abbekommen | hättet abbekommen |
| sie | hatten abbekommen | hätten abbekommen |
| Person | Indikativ | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| ich | werde abbekommen | werde abbekommen |
| du | wirst abbekommen | werdest abbekommen |
| er/sie/es | wird abbekommen | werde abbekommen |
| wir | werden abbekommen | werden abbekommen |
| ihr | werdet abbekommen | werdet abbekommen |
| sie | werden abbekommen | werden abbekommen |
| Person | Indikativ | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| ich | werde abbekommen haben | werde abbekommen haben |
| du | wirst abbekommen haben | werdest abbekommen haben |
| er/sie/es | wird abbekommen haben | werde abbekommen haben |
| wir | werden abbekommen haben | werden abbekommen haben |
| ihr | werdet abbekommen haben | werdet abbekommen haben |
| sie | werden abbekommen haben | werden abbekommen haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | würde abbekommen |
| du | würdest abbekommen |
| er/sie/es | würde abbekommen |
| wir | würden abbekommen |
| ihr | würdet abbekommen |
| sie | würden abbekommen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | würde abbekommen haben |
| du | würdest abbekommen haben |
| er/sie/es | würde abbekommen haben |
| wir | würden abbekommen haben |
| ihr | würdet abbekommen haben |
| sie | würden abbekommen haben |
| Person | Form |
|---|---|
| du | bekomm ab, bekomme ab! |
| ihr | bekommt ab! |
| Formtyp | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | abzubekommen |
| Partizip I | abbekommend |
| Partizip II | abbekommen |