wegbekommen
Form & Grammatik
- Stichwort
- wegbekommen
- Worttrennung
- weg·be·kom·men
- Präsens
- bekommt weg
- Präteritum
- bekam weg
- Partizip II
- wegbekommen
- Perfekt
- hat wegbekommen
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- wegbekommen
- Trennbarkeit
- trennbar; wegzubekommen
- Kasus
- etwas/jemanden (Akkusativ) wegbekommen; von etwas (Dativ) wegbekommen
Entfernen, Fortschaffen und unangenehmes Abbekommen nach Zusammenhang unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Wegbekommen kann heißen, etwas zu entfernen, jemanden zum Weggehen zu bewegen oder etwas von der Stelle zu schaffen. In einem anderen Sinn bekommt jemand etwas Unangenehmes ab, etwa einen Schlag. Es heißt bekommt weg – bekam weg – hat wegbekommen.
Bedeutungen
1 Etwas Störendes entfernen
Wer einen Fleck wegbekommt, schafft es, ihn zu entfernen. Der Ausdruck benennt das Ergebnis, legt aber nicht fest, mit welchem Verfahren die Entfernung gelingt.
„Mit dem feuchten Tuch bekommt sie den Kreidestrich vom Tisch weg.“
Der Strich wird entfernt. Ob das Tuch auch für eine andere Oberfläche geeignet wäre, sagt der Sprachsatz nicht.
2 Jemanden zum Verlassen eines Ortes bewegen
Jemanden von etwas wegbekommen kann bedeuten, dafür zu sorgen, dass die Person ihren bisherigen Platz verlässt oder sich von einer Beschäftigung löst. Der Zusammenhang zeigt, ob Überreden, Ablenken oder eine andere Handlung gemeint ist.
„Die Betreuerin bekommt die Kinder erst nach der letzten Szene von der kleinen Puppenbühne weg.“
Die Kinder bleiben zunächst interessiert an ihrem Platz. Der Satz berichtet kein gewaltsames Entfernen und nennt auch nicht das genaue Mittel der Betreuerin.
3 Etwas von der Stelle schaffen
Wegbekommen kann das erfolgreiche Bewegen oder Fortschaffen einer Sache bezeichnen. Gerade bei einem schweren Gegenstand steht die Möglichkeit des Transports im Vordergrund.
„Zu zweit bekommen sie die große Kiste gerade noch vom schmalen Absatz weg.“
Die Kiste wird von ihrem bisherigen Platz geschafft. Wohin sie anschließend gebracht wird, bleibt offen.
4 Etwas Unangenehmes abbekommen
Wegbekommen kann auch heißen, etwas Schlimmes oder Unangenehmes abzubekommen. Ein Beispiel ist einen Schlag wegbekommen. Diese Bedeutung ist von der Entfernung eines Gegenstands zu unterscheiden.
„Die Figur bekommt im Gedränge einen Stoß weg und tritt zur Seite.“
Der Stoß trifft die Figur. Sie entfernt ihn nicht wie einen Fleck; über eine mögliche Verletzung macht der Satz keine genaue Aussage.
wegbekommen: Synonyme und andere Wörter
Wegbekommen oder entfernen?
Entfernen passt bei einem Fleck, Strich oder anderen Gegenstand, der verschwinden soll. Wegbekommen hebt häufig stärker hervor, ob die Entfernung gelingt.
Einen Schlag entfernen wäre dagegen kein passender Ersatz für einen Schlag wegbekommen. Die Bedeutung muss vor dem Austausch geklärt werden.
„Sie bekommt den Fleck nicht weg.“ – „Es gelingt ihr nicht, den Fleck zu entfernen.“ Die Umschreibung erhält die erfolglose Entfernung, statt das Nichtgelingen zu übergehen.
Fortschaffen oder zum Weggehen bewegen?
Eine schwere Kiste lässt sich fortschaffen. Bei einer Person kann zum Weggehen bewegen genauer ausdrücken, dass jemand freiwillig seinen Platz verlässt.
Der bloße Austausch durch abtransportieren würde in einer freundlichen Aufforderung einen anderen Vorgang nahelegen. Handlung, betroffene Person und Mittel sollten zusammenpassen.
„Er bekommt die Gäste nicht vom Fenster weg“ kann anhaltendes Interesse schildern. „Er transportiert die Gäste ab“ behauptet einen deutlich anderen Umgang.
Wegbekommen oder abbekommen?
Abbekommen passt bei einem Stoß oder einer anderen unangenehmen Einwirkung. Es bezeichnet dann das Betroffenwerden, nicht das Beseitigen.
Auch abbekommen hat weitere Bedeutungen. Eine Umschreibung muss deshalb beim konkreten Beispiel bleiben.
„Die Figur hat einen Stoß wegbekommen.“ – „Die Figur hat einen Stoß abbekommen.“ Beide berichten, dass sie getroffen wurde, nicht dass sie selbst jemanden gestoßen hat.
Beispiele und Verwendung
Erfolg und Versuch unterscheiden
„Sie versucht, den Fleck wegzubekommen, gibt aber nach mehreren Versuchen auf.“
Versucht berichtet die Bemühung. Eine erfolgreiche Entfernung wird ausdrücklich nicht behauptet.
Das richtige Objekt lesen
„Die Kiste bekommt er weg, aber den Kratzer auf dem Deckel nicht.“
Einmal geht es um das Bewegen einer Sache, einmal um das Beseitigen einer Spur. Gleiches Verb und gleicher Kasus bedeuten nicht dieselbe Handlung.
Vergangenheit bilden
„Mit der Hilfe ihres Bruders hat sie das Regal von der Tür wegbekommen.“
Hat wegbekommen ist das Perfekt. Trotz der räumlichen Bewegung ist hier haben das Hilfsverb, da die Person die andere Sache bewegt.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet weg·be·kom·men. Das trennbare starke Verb bildet bekommt weg – bekam weg – hat wegbekommen. Im Konjunktiv II heißt es bekäme weg; bei du und ihr sind auch kurze und längere Formen belegt.
Im Hauptsatz steht weg abgetrennt: Sie bekommt den Fleck weg. Im Nebensatz bleibt es beim Verb: weil sie den Fleck wegbekommt. Der zu-Infinitiv lautet wegzubekommen, das Partizip II wegbekommen ohne zusätzliches ge-.
Die entfernte oder empfangene Sache steht im Akkusativ: den Fleck, einen Schlag wegbekommen. Eine Verbindung mit von nennt mit dem Dativ den Ausgangspunkt: von dem Tisch, vom Fenster. Das Perfekt verwendet in den erläuterten Bedeutungen haben. Die Tabellen zeigen die tatsächlichen einfachen und zusammengesetzten Aktivformen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | bekomme weg | bekam weg | habe wegbekommen | hatte wegbekommen | werde wegbekommen | werde wegbekommen haben |
| du | bekommst weg | bekamst weg | hast wegbekommen | hattest wegbekommen | wirst wegbekommen | wirst wegbekommen haben |
| er/sie/es | bekommt weg | bekam weg | hat wegbekommen | hatte wegbekommen | wird wegbekommen | wird wegbekommen haben |
| wir | bekommen weg | bekamen weg | haben wegbekommen | hatten wegbekommen | werden wegbekommen | werden wegbekommen haben |
| ihr | bekommt weg | bekamt weg | habt wegbekommen | hattet wegbekommen | werdet wegbekommen | werdet wegbekommen haben |
| sie | bekommen weg | bekamen weg | haben wegbekommen | hatten wegbekommen | werden wegbekommen | werden wegbekommen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | bekomme weg | habe wegbekommen | werde wegbekommen | werde wegbekommen haben |
| du | bekommest weg | habest wegbekommen | werdest wegbekommen | werdest wegbekommen haben |
| er/sie/es | bekomme weg | habe wegbekommen | werde wegbekommen | werde wegbekommen haben |
| wir | bekommen weg | haben wegbekommen | werden wegbekommen | werden wegbekommen haben |
| ihr | bekommet weg | habet wegbekommen | werdet wegbekommen | werdet wegbekommen haben |
| sie | bekommen weg | haben wegbekommen | werden wegbekommen | werden wegbekommen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | bekäme weg | hätte wegbekommen | würde wegbekommen | würde wegbekommen haben |
| du | bekämest weg, bekämst weg | hättest wegbekommen | würdest wegbekommen | würdest wegbekommen haben |
| er/sie/es | bekäme weg | hätte wegbekommen | würde wegbekommen | würde wegbekommen haben |
| wir | bekämen weg | hätten wegbekommen | würden wegbekommen | würden wegbekommen haben |
| ihr | bekämet weg, bekämt weg | hättet wegbekommen | würdet wegbekommen | würdet wegbekommen haben |
| sie | bekämen weg | hätten wegbekommen | würden wegbekommen | würden wegbekommen haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | bekomm weg! / bekomme weg! |
| ihr | bekommt weg! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| zu-Infinitiv | wegzubekommen |
| Partizip I | wegbekommend |
| Partizip II | wegbekommen |