abbeuteln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abbeuteln
Worttrennung: ab·beu·teln
Präsens: beutelt ab; ich beutle / beutel / beutele ab
Präteritum: beutelte ab
Partizip II: abgebeutelt
Perfekt: hat abgebeutelt; reflexiv: hat sich abgebeutelt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abbeuteln; zu-Infinitiv: abzubeuteln
Trennbarkeit: Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
Kasus: etwas (Akkusativ) abbeuteln; reflexiv sich (Akkusativ) abbeuteln

Bayrisch und österreichisch. Die Tabellen zeigen die aktive Grundkonjugation ohne ergänzte Objekte oder Reflexivpronomen.

Reflexiver Gebrauch: Je nach Bedeutung ohne oder mit Reflexivpronomen: den Schnee abbeuteln; der Hund beutelt sich ab.

Gebrauch: Schwach; bayrischer und österreichischer Gebrauch, je nach Bedeutung mit reflexivem Akkusativpronomen.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Abbeuteln ist ein bayrisches und österreichisches Wort für abschütteln. Es kann das Losschütteln von etwas bezeichnen; reflexiv heißt sich abbeuteln, sich zu schütteln.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas losschütteln

In regionalem Gebrauch bezeichnet abbeuteln das Entfernen durch eine Schüttelbewegung. Das betroffene Material kann als Objekt genannt werden. Welcher Gegenstand bewegt wird und was sich davon löst, zeigt der Satz.

„Vor dem Einpacken beutelt die Wanderin den trockenen Schnee von ihrer Mütze ab.“

Der Schnee wird durch Schütteln entfernt. Nicht schon im Verb enthalten ist die Behauptung, die Mütze sei danach vollständig trocken oder sauber.

Sich schütteln

Mit sich kann das Wort eine Schüttelbewegung des eigenen Körpers bezeichnen. Besonders anschaulich ist dies beim nassen Tier. Das Reflexivpronomen bezieht sich auf das Subjekt.

„Kaum hat der Hund das Ufer erreicht, beutelt er sich ab und bespritzt die danebenliegende Tasche.“

Die Bewegung betrifft den Hund selbst. Die Spritzer sind im Beispiel zusätzlich genannt; sie sind nicht automatisch Teil jeder Verwendung des Verbs.

abbeuteln: Synonyme und andere Wörter

Abbeuteln oder abschütteln?

abschütteln · entfernen

Abschütteln ist die überregional verständlichere Entsprechung beim Losschütteln. Entfernen ist weiter: Es kann auch durch Wischen oder Abnehmen geschehen. Bei der regionalen Wortwahl bleibt der übrige Satzbau wichtig.

„Sie beutelt den Schnee von der Mütze ab“ → „Sie schüttelt den Schnee von der Mütze ab.“

Die zweite Fassung bewahrt die Bewegung und vermeidet das regionale Verb. „Sie entfernt den Schnee“ lässt die Methode dagegen offen.

Abbeuteln und sich abbeuteln

losschütteln · sich schütteln

Ohne sich kann ein entferntes Material das Objekt sein. Sich schütteln beschreibt die Bewegung des Subjekts. Diese beiden Satzmuster sollte eine Umschreibung nicht ineinander verwandeln.

„Der Hund beutelt sich ab“ → „Der Hund schüttelt sich.“

Das Pronomen bleibt erhalten. „Der Hund schüttelt das Handtuch“ wäre eine andere Handlung mit einem anderen betroffenen Gegenstand.

Beispiele und Verwendung

Regionalen Dialog erklären

„Beutel den Staub ab“, sagt die Figur im regional gefärbten Dialog.

Für eine überregionale Erläuterung lässt sich abschütteln verwenden. Die regionale Wortwahl kann die Sprechweise einer Figur kennzeichnen, beweist aber für sich genommen keine genaue Herkunft.

Reflexiv im Perfekt

„Der Hund hat sich bereits abgebeutelt.“

Das Perfekt verwendet haben, obwohl der Körper sich bewegt. Sich ist Akkusativ und gehört zu dieser Verwendung; die Grundtabellen unten ergänzen es nicht stillschweigend.

Grammatik und Beugung

Abbeuteln wird schwach mit haben gebeugt: beutelt ab – beutelte ab – hat abgebeutelt. Die Worttrennung lautet ab·beu·teln. Im Hauptsatz wird ab getrennt, im Nebensatz steht weil der Hund sich abbeutelt. Mit zu heißt es abzubeuteln. Die Form ich beutle hat gegenüber beutele ein ausgelassenes unbetontes e; auch beutel ist belegt. Reflexiv lautet die Ergänzung ich beutle mich ab, du beutelst dich ab. Die finiten Grundformen unten stehen ohne diese Satzergänzungen.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich beutle ab / ich beutel ab / ich beutele ab	ich beutelte ab	ich habe abgebeutelt
du	du beutelst ab	du beuteltest ab	du hast abgebeutelt
er/sie/es	er/sie/es beutelt ab	er/sie/es beutelte ab	er/sie/es hat abgebeutelt
wir	wir beuteln ab	wir beutelten ab	wir haben abgebeutelt
ihr	ihr beutelt ab	ihr beuteltet ab	ihr habt abgebeutelt
sie	sie beuteln ab	sie beutelten ab	sie haben abgebeutelt

Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte abgebeutelt	ich werde abbeuteln	ich werde abgebeutelt haben
du	du hattest abgebeutelt	du wirst abbeuteln	du wirst abgebeutelt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte abgebeutelt	er/sie/es wird abbeuteln	er/sie/es wird abgebeutelt haben
wir	wir hatten abgebeutelt	wir werden abbeuteln	wir werden abgebeutelt haben
ihr	ihr hattet abgebeutelt	ihr werdet abbeuteln	ihr werdet abgebeutelt haben
sie	sie hatten abgebeutelt	sie werden abbeuteln	sie werden abgebeutelt haben

Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
ich	ich beutele ab / ich beutle ab	ich habe abgebeutelt	ich werde abbeuteln	ich werde abgebeutelt haben
du	du beutelst ab / du beutlest ab	du habest abgebeutelt	du werdest abbeuteln	du werdest abgebeutelt haben
er/sie/es	er/sie/es beutele ab / er/sie/es beutle ab	er/sie/es habe abgebeutelt	er/sie/es werde abbeuteln	er/sie/es werde abgebeutelt haben
wir	wir beuteln ab	wir haben abgebeutelt	wir werden abbeuteln	wir werden abgebeutelt haben
ihr	ihr beutelt ab / ihr beutlet ab	ihr habet abgebeutelt	ihr werdet abbeuteln	ihr werdet abgebeutelt haben
sie	sie beuteln ab	sie haben abgebeutelt	sie werden abbeuteln	sie werden abgebeutelt haben

Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Präteritum	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich beutelte ab	ich hätte abgebeutelt	ich würde abbeuteln	ich würde abgebeutelt haben
du	du beuteltest ab	du hättest abgebeutelt	du würdest abbeuteln	du würdest abgebeutelt haben
er/sie/es	er/sie/es beutelte ab	er/sie/es hätte abgebeutelt	er/sie/es würde abbeuteln	er/sie/es würde abgebeutelt haben
wir	wir beutelten ab	wir hätten abgebeutelt	wir würden abbeuteln	wir würden abgebeutelt haben
ihr	ihr beuteltet ab	ihr hättet abgebeutelt	ihr würdet abbeuteln	ihr würdet abgebeutelt haben
sie	sie beutelten ab	sie hätten abgebeutelt	sie würden abbeuteln	sie würden abgebeutelt haben

Imperativ im Präsens
Anrede	Wortform
du	beutle ab! / beutel ab! / beutele ab!
ihr	beutelt ab!
Sie	beuteln Sie ab!

Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	abbeuteln
Infinitiv Perfekt	abgebeutelt haben
zu-Infinitiv	abzubeuteln
zu-Infinitiv Perfekt	abgebeutelt zu haben
Partizip I	abbeutelnd
Partizip II	abgebeutelt