Meine Wörter
Wortwuchs › Verben: Bedeutung und Verwendung

abborgen

Form & Grammatik

Verb
Lemma
abborgen
Wortart
Verb
Worttrennung
ab·bor·gen
Präsens
er/sie/es borgt ab
Präteritum
er/sie/es borgte ab
Partizip II
abgeborgt
Perfekt
hat abgeborgt
Gebrauch
veraltet: sich etwas von jemandem borgen; trennbar; jemandem etwas abborgen
Hilfsverb
haben

Definition · kurz erklärt

Abborgen heißt, sich etwas von einer anderen Person zu borgen. Das Verb ist veraltet.

Wörter vergleichen

Bedeutung

Etwas von jemandem borgen

Wer jemandem etwas abborgen möchte, bittet darum, es vorübergehend nutzen oder erhalten zu dürfen. Das Verb beschreibt das Borgen aus Sicht der Person, die etwas erhält. Es sagt allein noch nichts über die genaue Rückgabeabsprache.

Für die Heimfahrt borgte er seiner Nachbarin ein wenig Geld ab.

Er erhielt das Geld von der Nachbarin. Wann er es zurückzahlen sollte, bleibt offen.

Andere Wörter für abborgen

Abborgen und borgen

Borgen ist die heute übliche allgemeinere Bezeichnung. Abborgen nennt dasselbe Geschehen mit Blick auf die Person, von der etwas geborgt wird, und wirkt veraltet.

„Er borgte Geld“ nennt nur den Vorgang. „Er borgte seiner Nachbarin Geld ab“ nennt auch, von wem er es bekam.

Abborgen und leihen

Leihen kann je nach Satz die gebende oder die nehmende Seite bezeichnen. Bei abborgen erhält das Subjekt etwas von jemandem.

„Sie lieh ihm das Buch“ beschreibt die gebende Person. „Er borgte ihr das Buch ab“ beschreibt die nehmende Person.

Beispiele und Verwendung

Die Person, von der etwas geborgt wird, steht im Dativ; die geborgte Sache steht im Akkusativ: jemandem Geld abborgen. Das Verb ist veraltet; in heutiger Alltagssprache ist eine Formulierung mit borgen oder ausleihen meist verständlicher.

Grammatik und Beugung

Abborgen ist ein schwaches, trennbares Verb mit der Worttrennung ab·bor·gen. Es heißt er borgt ab, er borgte ab, er hat abgeborgt. Die Tabellen zeigen die Formen des Verbs; die Gebrauchseinschränkung „veraltet“ gilt auch für diese Formen.

abborgen: Präsens
PersonForm
ichborge ab
duborgst ab
er/sie/esborgt ab
wirborgen ab
ihrborgt ab
sieborgen ab
abborgen: Präteritum
PersonForm
ichborgte ab
duborgtest ab
er/sie/esborgte ab
wirborgten ab
ihrborgtet ab
sieborgten ab
abborgen: Perfekt
PersonForm
ichhabe abgeborgt
duhast abgeborgt
er/sie/eshat abgeborgt
wirhaben abgeborgt
ihrhabt abgeborgt
siehaben abgeborgt
abborgen: Plusquamperfekt
PersonForm
ichhatte abgeborgt
duhattest abgeborgt
er/sie/eshatte abgeborgt
wirhatten abgeborgt
ihrhattet abgeborgt
siehatten abgeborgt
abborgen: Futur I
PersonForm
ichwerde abborgen
duwirst abborgen
er/sie/eswird abborgen
wirwerden abborgen
ihrwerdet abborgen
siewerden abborgen
abborgen: Futur II
PersonForm
ichwerde abgeborgt haben
duwirst abgeborgt haben
er/sie/eswird abgeborgt haben
wirwerden abgeborgt haben
ihrwerdet abgeborgt haben
siewerden abgeborgt haben
abborgen: Konjunktiv I Präsens
PersonForm
ichborge ab
duborgest ab
er/sie/esborge ab
wirborgen ab
ihrborget ab
sieborgen ab
abborgen: Konjunktiv I Perfekt
PersonForm
ichhabe abgeborgt
duhabest abgeborgt
er/sie/eshabe abgeborgt
wirhaben abgeborgt
ihrhabet abgeborgt
siehaben abgeborgt
abborgen: Konjunktiv II Präteritum
PersonForm
ichborgte ab
duborgtest ab
er/sie/esborgte ab
wirborgten ab
ihrborgtet ab
sieborgten ab
abborgen: Konjunktiv II Plusquamperfekt
PersonForm
ichhätte abgeborgt
duhättest abgeborgt
er/sie/eshätte abgeborgt
wirhätten abgeborgt
ihrhättet abgeborgt
siehätten abgeborgt
abborgen: Imperativ
PersonForm
duborge ab!
ihrborgt ab!
abborgen: Infinite Formen
FormInfinite Formen
Infinitivabborgen
zu-Infinitivabzuborgen
Partizip Iabborgend
Partizip IIabgeborgt