abbrausen

Definition · kurz erklärt

Abbrausen kann mit einer Brause abspülen oder umgangssprachlich laut und rasch davonfahren heißen. Der Gegenstand und das Hilfsverb helfen beim Unterscheiden: Eine Sache hat man abgebraust, ein Fahrzeug ist abgebraust.

Bedeutungen

abbrausen: Synonyme und andere Wörter

Beispiele und Verwendung

Das Hilfsverb zeigt die Richtung

„Wir haben die Fahrräder abgebraust; die Reisenden sind danach mit dem Bus abgebraust.“

Haben gehört zur Reinigung der Fahrräder, sein zur geräuschvollen Abfahrt. Das zweite Verb macht aus den Reisenden keine abgespülten Gegenstände.

Reflexiv oder mit einem anderen Gegenstand

„Vor dem Umziehen braust sich die Läuferin kurz ab; die Schuhe reinigt sie erst später.“

Sich bezieht die Handlung auf die Läuferin selbst. Der Nachsatz verhindert, dass die Schuhe ungeprüft als schon mitgereinigter Gegenstand gelten.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten braust ab – brauste ab – hat oder ist abgebraust. Die Worttrennung ist ab·brau·sen. Trennbar heißt: Sie braust die Stiefel ab, aber weil sie die Stiefel abbraust. Der zu-Infinitiv lautet abzubrausen.

Beim Abspülen oder Duschen steht haben: Sie hat die Stiefel abgebraust, auch reflexiv sie hat sich abgebraust. Der betroffene Gegenstand oder die Person steht im Akkusativ; beim Reflexivpronomen lautet es mich, dich, sich. Beim raschen geräuschvollen Davonfahren steht dagegen sein: Der Wagen ist abgebraust.

Die beiden wörtlichen Originalreihen stehen in den Tabellen zusammen; die vollständigen Hilfsverbvarianten sind nicht in jeder Bedeutung austauschbar. Gezeigt sind die nichtreflexiven Aktivformen. Für den reflexiven Waschgebrauch muss im Satz das zur Person passende Akkusativpronomen stehen. Ein intransitiver Fahrtsatz wird dadurch nicht reflexiv.