Meine Wörter

abbürsten

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
abbürsten
Worttrennung
ab·bürs·ten
Präsens
bürstet ab
Präteritum
bürstete ab
Partizip II
abgebürstet
Perfekt
hat abgebürstet
Hilfsverb
haben
Infinitiv
abbürsten; mit zu: abzubürsten
Trennbarkeit
Trennbar: bürstet ab; Partikel ab im Hauptsatz getrennt.
Kasus
Entferntes Material oder gesäuberte Sache im Akkusativ; jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) abbürsten; im übertragenen Gebrauch jemanden (Akkusativ) abbürsten.

Scharf zurechtweisen: umgangssprachlich.

Sich den Staub abbürsten: sich steht im Dativ; sich abbürsten: sich steht im Akkusativ.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Beim Abbürsten wird etwas mit einer Bürste entfernt oder gereinigt. Umgangssprachlich kann damit auch eine scharfe Zurechtweisung gemeint sein. Ob von Staub, einem Gegenstand oder einer Person als Gesprächspartner die Rede ist, hilft beim Unterscheiden.

Bedeutungen

Mit einer Bürste etwas entfernen

Staub, Haare oder anderes anhaftendes Material lassen sich abbürsten. Als Objekt wird dann das genannt, was entfernt wird; die Ausgangsfläche kann mit von folgen.

„Nach dem Kulissenbau bürstet Aylin die Sägespäne vom Polster ab; den Bezug nimmt sie nicht herunter.“

Die Sägespäne werden entfernt. Eine vollständige Reinigung des Polsters oder das Abnehmen seines Bezugs ist damit nicht bezeichnet.

Eine Sache oder Person mit der Bürste säubern

Auch der bearbeitete Gegenstand kann das Akkusativobjekt sein. Wer einen Teppich abbürstet, säubert ihn mit einer Bürste. Bei einer Person kann etwa deren Kleidung gemeint sein.

„Vor dem Einlagern hat der Hausmeister die Fußmatte abgebürstet und anschließend aufgerollt.“

Die Matte ist der gereinigte Gegenstand, nicht das entfernte Material. Welche Verschmutzung vorlag und wie gründlich das Ergebnis ist, bleibt offen.

Jemanden scharf zurechtweisen

Umgangssprachlich bedeutet jemanden abbürsten, ihn in scharfem, unfreundlichem Ton zu schelten. Die tatsächliche Person wird nicht mit einer Bürste behandelt.

„Im Jugendroman bürstet die Spielführerin ihren Mitspieler wegen eines verpassten Treffpunkts vor der ganzen Gruppe ab.“

Das Beispiel beschreibt die Art der Zurechtweisung. Ob der Vorwurf berechtigt ist oder wie die anderen reagieren, ergibt sich daraus nicht.

abbürsten: Synonyme und andere Wörter

Abbürsten oder säubern?

säubern · mit einer Bürste reinigen

Säubern nennt das Entfernen von Schmutz allgemeiner. Abbürsten legt die Bürste als Hilfsmittel fest. Die politischen und schneiderischen Sonderverwendungen von säubern gehören nicht zu dieser Erklärung.

„Sie bürstet die Matte ab“ heißt hier „sie säubert die Matte mit einer Bürste“. „Sie säubert die Matte“ allein nennt das Werkzeug nicht.

Abbürsten oder zurechtweisen?

zurechtweisen · scharf tadeln · schelten

Zurechtweisen muss weder laut noch unfreundlich geschehen. Abbürsten hebt im übertragenen Gebrauch gerade den scharfen Ton hervor und klingt umgangssprachlich.

„Die Trainerin wies ihn ruhig zurecht“ passt nicht ohne Bedeutungsänderung zu „sie bürstete ihn ab“. Der zweite Satz beschreibt eine schroffere Reaktion.

Beispiele und Verwendung

Welches Objekt ist gemeint?

„Lena bürstet den Sand ab; Jonas bürstet die Sitzfläche ab.“

Sand ist das entfernte Material, Sitzfläche der gereinigte Gegenstand. Das gleiche Verb erhält durch das Objekt einen anderen Blickpunkt.

Mich und mir unterscheiden

„Ich bürste mich nach der Arbeit ab; anschließend bürste ich mir die letzten Späne von der Schulter ab.“

Mich steht für die gereinigte Person im Akkusativ. Im zweiten Satz bilden die Späne das Akkusativobjekt; mir bezeichnet die betroffene Person im Dativ.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten bürstet ab – bürstete ab – hat abgebürstet. Die Worttrennung ist ab·bürs·ten. Es heißt du bürstest ab, ihr bürstet ab und im Präteritum ihr bürstetet ab.

Das Verb ist trennbar: Sie bürstet den Sand ab, aber weil sie den Sand abbürstet. Mit zu lautet es abzubürsten. Entferntes Material, gesäuberte Sache oder scharf angesprochene Person stehen im Akkusativ. In jemandem die Späne abbürsten kommt ein Dativ hinzu.

Bei sich abbürsten steht das Reflexivpronomen im Akkusativ: mich, dich, sich. In sich die Kleidung abbürsten ist es dagegen Dativ: mir, dir, sich. Die Tabellen zeigen die nichtreflexiven aktiven Formen mit haben.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichich bürste abich bürstete abich habe abgebürstet
dudu bürstest abdu bürstetest abdu hast abgebürstet
er/sie/eser/sie/es bürstet aber/sie/es bürstete aber/sie/es hat abgebürstet
wirwir bürsten abwir bürsteten abwir haben abgebürstet
ihrihr bürstet abihr bürstetet abihr habt abgebürstet
siesie bürsten absie bürsteten absie haben abgebürstet
Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
PersonPlusquamperfektFutur IFutur II
ichich hatte abgebürstetich werde abbürstenich werde abgebürstet haben
dudu hattest abgebürstetdu wirst abbürstendu wirst abgebürstet haben
er/sie/eser/sie/es hatte abgebürsteter/sie/es wird abbürstener/sie/es wird abgebürstet haben
wirwir hatten abgebürstetwir werden abbürstenwir werden abgebürstet haben
ihrihr hattet abgebürstetihr werdet abbürstenihr werdet abgebürstet haben
siesie hatten abgebürstetsie werden abbürstensie werden abgebürstet haben
Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
PersonPräsensPerfektFutur IFutur II
ichich bürste abich habe abgebürstetich werde abbürstenich werde abgebürstet haben
dudu bürstest abdu habest abgebürstetdu werdest abbürstendu werdest abgebürstet haben
er/sie/eser/sie/es bürste aber/sie/es habe abgebürsteter/sie/es werde abbürstener/sie/es werde abgebürstet haben
wirwir bürsten abwir haben abgebürstetwir werden abbürstenwir werden abgebürstet haben
ihrihr bürstet abihr habet abgebürstetihr werdet abbürstenihr werdet abgebürstet haben
siesie bürsten absie haben abgebürstetsie werden abbürstensie werden abgebürstet haben
Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
PersonPräteritumPlusquamperfektFutur IFutur II
ichich bürstete abich hätte abgebürstetich würde abbürstenich würde abgebürstet haben
dudu bürstetest abdu hättest abgebürstetdu würdest abbürstendu würdest abgebürstet haben
er/sie/eser/sie/es bürstete aber/sie/es hätte abgebürsteter/sie/es würde abbürstener/sie/es würde abgebürstet haben
wirwir bürsteten abwir hätten abgebürstetwir würden abbürstenwir würden abgebürstet haben
ihrihr bürstetet abihr hättet abgebürstetihr würdet abbürstenihr würdet abgebürstet haben
siesie bürsteten absie hätten abgebürstetsie würden abbürstensie würden abgebürstet haben
Aufforderungen im Präsens
AnredeWortform
dubürste ab! / bürst ab!
ihrbürstet ab!
Siebürsten Sie ab!
Infinitiv und Partizipien
FormtypWortform
Infinitivabbürsten
Infinitiv Perfektabgebürstet haben
zu-Infinitivabzubürsten
zu-Infinitiv Perfektabgebürstet zu haben
Partizip Iabbürstend
Partizip IIabgebürstet