säubern
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- säubern
- Worttrennung
- säu·bern
- Präsens
- er säubert
- Präteritum
- er säuberte
- Partizip II
- gesäubert
- Hilfsverb
- haben
Auch reflexiv: sich säubern. Politischer Personenbezug kann Gewalt verhüllen; Nahtgebrauch in der Schneiderei.
Definition · kurz erklärt
Säubern heißt gewöhnlich, Schmutz oder andere störende Dinge zu entfernen. In politischen Texten kann das Wort auch Gewalt gegen als unerwünscht bezeichnete Menschen verhüllen. In der Schneiderei hat es eine besondere Bedeutung beim Säumen von Nahträndern.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Schmutz entfernen
Säubern bezeichnet das Entfernen von Schmutz oder Verunreinigungen. Man kann einen Gegenstand, einen Körperteil oder sich selbst säubern. Welche Mittel dafür verwendet werden, legt das Verb allein nicht fest.
Nach der Gartenarbeit säubert er die Schuhe mit einer Bürste.
Die Bürste nennt hier das Hilfsmittel. Säubern allein würde auch eine andere passende Reinigungsweise offenlassen.
Bedeutung 2: Von störenden Dingen befreien
Weiter kann säubern das Entfernen von etwas meinen, das in einem bestimmten Bereich unerwünscht ist. Was entfernt wird und weshalb es dort stört, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
Die Helfer säubern den Strand von angeschwemmten Kunststoffresten.
Die von-Verbindung benennt das entfernte Material. Nicht der Strand selbst wird beseitigt.
Bedeutung 3: Gewalt gegen Menschen verhüllen
In politischen oder militärischen Darstellungen kann säubern beschönigend für das gewaltsame Entfernen von Menschen bis hin zu Vertreibung oder Ermordung stehen. Die Reinheitsvorstellung verdeckt dann die tatsächliche Gewalt. Eine Analyse sollte diese Wortwahl kenntlich machen.
Die Erzählung zitiert den Befehl, ein Gebiet zu säubern, und zeigt anschließend die Vertreibung seiner Bewohner.
Der zweite Teil deckt auf, was hinter dem verhüllenden Wort steht. Die Bewohner werden hier nicht als wirklicher Schmutz beschrieben; diese abwertende Vorstellung gehört zur kritisierten Sprache des Befehls.
Bedeutung 4: Nahtränder säumen
In der Schneiderei kann säubern das Säumen der Ränder einer Naht bezeichnen. Der Fachgebrauch ist vom Entfernen eines Flecks zu unterscheiden.
In der Nähanleitung folgt auf das Zusammennähen der Hinweis, die Nahtränder zu säubern.
Der Zusammenhang ist die Verarbeitung der Naht. Eine Wäsche des fertigen Stücks ist damit nicht bezeichnet.
säubern: Synonyme und andere Wörter
Bei Schmutz und störendem Material
reinigen · sauber machen · von etwas befreien
Reinigen und sauber machen passen zum gewöhnlichen Schmutzbezug. Von etwas befreien ist weiter und benötigt häufig eine Ergänzung, die das Störende nennt. Keines dieser Wörter erklärt ohne Kontext einen politischen Gewaltvorgang.
„Sie reinigt den Tisch“ passt zu Krümeln oder Flecken. Bei einem Gebiet muss ausdrücklich geklärt sein, ob Müll, Gefahrenquellen oder Menschen gemeint sind.
Bei einem verhüllenden Ausdruck
vertreiben · gewaltsam entfernen
Solche Wörter können in einem konkreten Text benennen, was durch säubern verdeckt wird. Sie sind keine beliebig austauschbaren Synonyme jeder Verwendung. Welche Gewalt tatsächlich geschieht, muss belegt werden.
„Die Bewohner wurden vertrieben“ nennt einen konkreteren Vorgang als die unkommentierte Behauptung, das Gebiet sei gesäubert worden.
Beispiele und Verwendung
Die Ergänzung macht den Vorgang klar
Das Team säubert den Weg von Glasscherben und sammelt sie in einem Behälter.
Die Ergänzung nennt ein konkretes Hindernis. Sie verhindert, dass offenbleibt, was überhaupt entfernt wurde.
Reflexiven Gebrauch erkennen
Nach dem Werkeln säubert sie sich die Hände.
Sich bezeichnet hier die Person, deren Hände betroffen sind. Die eigentliche gesäuberte Sache steht als die Hände im Akkusativ.
Grammatik und Beugung
Säubern wird säu·bern getrennt. Die Stammformen lauten säubert, säuberte, hat gesäubert. Die übliche Ich-Form heißt säubere; verkürzte Formen können ebenfalls vorkommen.
Bei etwas säubern steht die Sache im Akkusativ. Von etwas säubern enthält von plus Dativ. Bei sich die Hände säubern steht sich im Dativ, die Hände im Akkusativ; bei sich säubern ist das Reflexivpronomen selbst Akkusativ. Der Konjunktiv I kann bei du säuberst und ihr säubert genauso aussehen wie der Indikativ.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | säubere | säuberte |
| du | säuberst | säubertest |
| er/sie/es | säubert | säuberte |
| wir | säubern | säuberten |
| ihr | säubert | säubertet |
| sie | säubern | säuberten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe gesäubert | hatte gesäubert |
| du | hast gesäubert | hattest gesäubert |
| er/sie/es | hat gesäubert | hatte gesäubert |
| wir | haben gesäubert | hatten gesäubert |
| ihr | habt gesäubert | hattet gesäubert |
| sie | haben gesäubert | hatten gesäubert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde säubern | werde gesäubert haben |
| du | wirst säubern | wirst gesäubert haben |
| er/sie/es | wird säubern | wird gesäubert haben |
| wir | werden säubern | werden gesäubert haben |
| ihr | werdet säubern | werdet gesäubert haben |
| sie | werden säubern | werden gesäubert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | säubere | säuberte |
| du | säuberst | säubertest |
| er/sie/es | säubere | säuberte |
| wir | säubern | säuberten |
| ihr | säubert | säubertet |
| sie | säubern | säuberten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe gesäubert | hätte gesäubert |
| du | habest gesäubert | hättest gesäubert |
| er/sie/es | habe gesäubert | hätte gesäubert |
| wir | haben gesäubert | hätten gesäubert |
| ihr | habet gesäubert | hättet gesäubert |
| sie | haben gesäubert | hätten gesäubert |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | säuber! / säubere! / säubre! |
| ihr | säubert! |
| Sie | säubern Sie! |