putzen
Form & Grammatik
- Stichwort
- putzen
- Worttrennung
- put·zen
- Präsens
- putzt
- Präteritum
- putzte
- Partizip II
- geputzt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Schmücken ist veraltend. Österreichische Reinigung, österreichisch-schweizerischer Sportjargon und weitere regionale Verwendungen gesondert beachten.
Reflexiver Gebrauch: je nach Bedeutung sich (Akkusativ) putzen; bei einem Körperteil sich (Dativ) etwas putzen
Ergänzungen: etwas / jemanden (Akkusativ) putzen; sich (Dativ) die Zähne (Akkusativ) putzen
Definition · kurz erklärt
Putzen heißt meist, etwas zu reinigen oder durch Reiben blank zu machen. Je nach Gegenstand kann es auch das Vorbereiten von Gemüse oder veraltend ein Schmücken bezeichnen. Regionale Verwendungen sind unter anderem chemisches Reinigen, ein hoher Sieg oder ein schnelles Verschwinden.
Bedeutungen
1 Schmutz entfernen oder etwas blank machen
Beim gewöhnlichen Putzen werden Verunreinigungen entfernt, etwa mit einem Tuch oder einer Bürste. Welche Mittel eingesetzt werden und welches Ergebnis entsteht, muss der Zusammenhang zeigen. Auch das Reinigen bestimmter Körperteile wird so bezeichnet.
„Vor der Ausstellung putzt die Gruppe die Glasflächen der Vitrinen.“
Die Flächen werden gereinigt. Das sagt noch nichts darüber aus, ob auch die Ausstellungsstücke selbst bearbeitet werden. Der genaue Gegenstand ist deshalb wichtig.
2 Gemüse oder einen Docht vorbereiten
Gemüse putzen heißt, nicht verwendbare Stellen zu entfernen und es für die weitere Zubereitung vorzubereiten. Es ist nicht in jedem Fall nur ein Waschen. Bei einem Docht kann putzen das Beschneiden oder Kürzen bezeichnen. Die beiden Vorgänge werden durch ihr jeweiliges Objekt deutlich.
„Im Küchenbericht putzt die Figur zuerst das Gemüse und schneidet es anschließend klein.“
Vorbereiten und Kleinschneiden werden im Beispiel als aufeinanderfolgende Schritte genannt. Das Wort putzen allein beschreibt nicht jedes Detail des Kochvorgangs.
3 Schmücken oder als Zierde wirken
Veraltend kann putzen das Verschönern oder Schmücken einer Person oder Sache meinen. Auch das schmückende Element kann als Subjekt auftreten. Gerade in älteren Texten sollte nicht jede geputzte Person oder Sache nur als gereinigt verstanden werden.
„In der älteren Erzählung hat sich die Figur für das Fest sorgfältig geputzt.“
Hier kann das festliche Herrichten gemeint sein. Ob Kleidung und Körper außerdem gereinigt wurden, folgt aus dieser Bedeutung allein nicht. Die Textzeit und die übrige Beschreibung helfen bei der Zuordnung.
4 Handwerklich: eine Putzschicht aufbringen
Im handwerklichen Gebrauch kann putzen das Aufbringen einer Deckschicht auf Mauerwerk bedeuten. Verständlicher ist in vielen heutigen Texten verputzen. Diese Bedeutung ist von der Reinigung einer bereits vorhandenen Wand zu unterscheiden.
„Der Handwerksbericht erläutert, dass die Mauer nach dem Aufbau noch geputzt wird.“
Im genannten Fachzusammenhang wird eine Putzschicht angebracht. Falls ein anderer Text nur vom Saubermachen handelt, wäre diese Deutung unangebracht.
5 Österreichisch: chemisch reinigen
Österreichisch kann putzen das chemische Reinigen eines Kleidungsstücks meinen. Ein Kleid putzen lassen bezieht sich dann auf eine entsprechende Dienstleistung und nicht bloß auf das häusliche Abwischen.
„Im österreichischen Dialog bringt die Figur ihren Mantel zum Putzen.“
Der regionale Zusammenhang legt die Reinigung des Kleidungsstücks nahe. Es geht nicht darum, den Mantel mit zusätzlichem Schmuck zu versehen.
6 Im Sportjargon: hoch besiegen
Besonders österreichisch und schweizerisch kann putzen im Sportjargon heißen, einen Gegner deutlich zu besiegen. Diese Wortwahl ist locker und kann spöttisch wirken. Über Fairness oder Qualität jedes einzelnen Spielzugs sagt das Verb nichts.
„Im lockeren Spielbericht heißt es, das Team habe den Gegner mit sechs Toren Unterschied geputzt.“
Das Ergebnis macht den deutlichen Sieg konkret. Das Wort wäre in einem neutralen Bericht durch hoch besiegt verständlicher wiedergegeben.
7 Weitere regionale Verwendungen
Österreichisch umgangssprachlich oder salopp kann sich putzen verschwinden beziehungsweise jemanden in Ruhe lassen bedeuten. Besonders schweizerisch mundartlich wird putzen außerdem beim Platzen oder Kaputtgehen verwendet. Diese regionalen Satzmuster sind nicht mit der gewöhnlichen Reinigung gleichzusetzen.
„Im österreichischen Bühnendialog ruft die verärgerte Figur den Störenden zu: ‚Putzt euch!‘“
Der Kontext meint eine Aufforderung zum Weggehen. Ein Auftrag zur Körperpflege würde in dieser Szene den Sinn verfehlen. Die regionale und saloppe Färbung gehört zur Erklärung.
putzen: Synonyme und andere Wörter
Putzen, reinigen oder säubern?
Säubern und reinigen passen zur Entfernung von Schmutz. Blank machen hebt ein sichtbares Ergebnis hervor und kann deshalb enger sein. Nicht jede gereinigte Oberfläche glänzt anschließend.
„Sie putzt die Fenster.“ – „Sie reinigt die Fenster.“
In vielen Alltagssituationen bleibt der Vorgang gleich. „Sie wäscht die Fenster“ würde ein bestimmteres Verfahren nahelegen, das im ersten Satz noch nicht ausdrücklich genannt ist.
Putzen oder schmücken?
Schmücken erklärt die veraltende Bedeutung des Herrichtens. Es passt nicht automatisch zur Reinigung eines Küchentischs. Beim Handwerk kann verputzen, bei Gemüse vorbereiten, beim Sport hoch besiegen verständlicher sein.
„Sie putzt sich für das Fest.“ – „Sie schmückt sich für das Fest.“
Die zweite Fassung legt die ältere Bedeutung ausdrücklich fest. Sie ist nur passend, wenn das Herrichten im Text tatsächlich gemeint ist.
Beispiele und Verwendung
„Die Reinigungskraft hat heute die Fenster geputzt, nicht den ganzen Raum.“
Der zweite Teil begrenzt den Gegenstand der Aussage. Putzen allein macht daraus keine vollständige Reinigung sämtlicher Gegenstände.
„Ich putze mir die Zähne; die Katze putzt sich.“
Mir ist im ersten Satz Dativ, die Zähne ist Akkusativ. Im zweiten Satz ist sich das reflexive Akkusativobjekt. Die gleiche Form sich in der dritten Person würde beide Fälle nicht sichtbar unterscheiden.
„Im Bericht über die Küchenarbeit wird das Putzen des Salats vor dem Waschen genannt.“
Das Beispiel zeigt, dass Vorbereiten und Waschen unterschiedliche Schritte sein können. Die konkrete Reihenfolge muss die jeweilige Anleitung erklären.
Grammatik und Beugung
Putzen ist schwach: putzt, putzte, hat geputzt. Es bildet das Perfekt mit haben und wird put·zen getrennt. Mit zu heißt es zu putzen. Die zweite Person Singular lautet du putzt, nicht du putzst. Im Konjunktiv I heißt es du putzest; die längere Form ist von dem gewöhnlichen du putzt zu unterscheiden. Ein Gegenstand steht gewöhnlich im Akkusativ. Bei ich putze mir die Zähne steht die betroffene Person zusätzlich im Dativ. Ohne genannten Gegenstand kann putzen auch die Reinigungstätigkeit allgemein bezeichnen. Die Tabellen zeigen das gewöhnliche aktive Verb; bei einer reflexiven Bedeutung kommt das zum Subjekt passende Pronomen hinzu.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich putze | ich putzte | ich habe geputzt |
| du | du putzt | du putztest | du hast geputzt |
| er / sie / es | er/sie/es putzt | er/sie/es putzte | er/sie/es hat geputzt |
| wir | wir putzen | wir putzten | wir haben geputzt |
| ihr | ihr putzt | ihr putztet | ihr habt geputzt |
| sie / Sie | sie putzen | sie putzten | sie haben geputzt |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte geputzt | ich werde putzen | ich werde geputzt haben |
| du | du hattest geputzt | du wirst putzen | du wirst geputzt haben |
| er / sie / es | er/sie/es hatte geputzt | er/sie/es wird putzen | er/sie/es wird geputzt haben |
| wir | wir hatten geputzt | wir werden putzen | wir werden geputzt haben |
| ihr | ihr hattet geputzt | ihr werdet putzen | ihr werdet geputzt haben |
| sie / Sie | sie hatten geputzt | sie werden putzen | sie werden geputzt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich putze | ich habe geputzt | ich putzte | ich hätte geputzt |
| du | du putzest | du habest geputzt | du putztest | du hättest geputzt |
| er / sie / es | er/sie/es putze | er/sie/es habe geputzt | er/sie/es putzte | er/sie/es hätte geputzt |
| wir | wir putzen | wir haben geputzt | wir putzten | wir hätten geputzt |
| ihr | ihr putzet | ihr habet geputzt | ihr putztet | ihr hättet geputzt |
| sie / Sie | sie putzen | sie haben geputzt | sie putzten | sie hätten geputzt |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | putz! / putze! |
| ihr | putzt! |
| Sie | putzen Sie! |
Gebräuchliche Verbindungen
Sich die Nase putzen
Die Verbindung bedeutet im gewöhnlichen Gebrauch, sich zu schnäuzen. „Vor dem Vorlesen putzt sich die Figur noch die Nase.“ Bei ich putze mir die Nase ist mir Dativ und die Nase Akkusativ. Die Verbindung benennt eine konkrete Handlung, nicht das festliche Schmücken.
Den Teller blank putzen
Familiär kann das heißen, alles aufzuessen. „Nach dem langen Ausflug hatten die Kinder ihre Teller blank geputzt.“ Ein Speisekontext macht die übertragene Bedeutung verständlich. Ob die Teller anschließend abgespült werden müssen, ist eine andere Frage.