waschen
Form & Grammatik
- Stichwort
- waschen
- Worttrennung
- wa·schen
- Präsens
- wäscht
- Präteritum
- wusch
- Partizip II
- gewaschen
- Perfekt
- hat gewaschen
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- waschen; zu waschen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Form
- stark; auch reflexiv: sich waschen
Die starken Formen lauten wäscht – wusch – hat gewaschen. Der Konjunktiv II lautet wüsche.
Beim eigenen Körperteil steht etwa ich wasche mir die Hände; bei der ganzen Person ich wasche mich.
Die Wendung sich gewaschen haben ist umgangssprachlich und bedeutet besonders eindrucksvoll oder heftig.
Ergänzungen: etwas oder jemanden waschen (Akkusativ); sich waschen (Akkusativ); sich die Hände waschen (sich im Dativ, Hände im Akkusativ)
Definition · kurz erklärt
Waschen heißt meist, etwas mit Wasser oder einer anderen geeigneten Flüssigkeit zu säubern. Das Verb kann außerdem das Trennen, Herauslösen oder Fortspülen durch Flüssigkeit bezeichnen. Wer sich wäscht, säubert den eigenen Körper. In der Wendung sich gewaschen haben ist dagegen etwas besonders eindrucksvoll oder heftig.
Bedeutungen
Etwas oder jemanden säubern
Beim Waschen werden beispielsweise Kleidungsstücke, Gegenstände oder Lebensmittel mit Wasser gereinigt. Ein Waschmittel kann hinzukommen, gehört aber nicht zwingend zur Wortbedeutung. Auch das Entfernen eines Flecks kann mit waschen ausgedrückt werden.
„Nach dem Ausflug wäscht Karim die verschmutzten Stoffbeutel.“
Der Satz nennt eine Reinigung. Ob Karim die Beutel mit der Hand oder in einer Maschine wäscht, bleibt offen.
Den eigenen Körper säubern
Sich waschen bezeichnet die Reinigung des eigenen Körpers. Ein Körperteil kann zusätzlich genannt werden: sich die Hände waschen. Dann ändern sich die Satzrollen: Die Hände sind das gewaschene Objekt, das rückbezügliche Pronomen steht im Dativ.
„Vor der Probe wäscht sich die Musikerin die Hände.“
Die Musikerin säubert ihre eigenen Hände. Ohne Körperteil wäre sie selbst das Akkusativobjekt: Die Musikerin wäscht sich.
Stoffe trennen oder etwas herauslösen
In technischen Zusammenhängen kann waschen bedeuten, unerwünschte Bestandteile mit Flüssigkeit abzutrennen. Bei Gold bezeichnet es dagegen auch das Gewinnen des gesuchten Materials durch Auswaschen. Die genaue Tätigkeit ergibt sich erst aus Gegenstand und Zusammenhang.
„Die Beschreibung erklärt, wie beim Waschen des Materials leichtere Bestandteile entfernt werden.“
Das Beispiel benennt ein Trennverfahren, keine gewöhnliche Wäschepflege. Welche Stoffe und Anlagen gemeint sind, sagt das Verb nicht.
Durch Wasser fortbewegen oder wegspülen
Fließendes Wasser kann Stoffe in den Boden tragen oder an einer Oberfläche Material entfernen. Hier bezeichnet waschen keine absichtlich ausgeführte Reinigung. Eine Richtungsangabe zeigt, wohin das Wasser etwas befördert.
„Das Regenwasser hat feine Erde von der Böschung auf den Weg gewaschen.“
Das Wasser wirkt als Ursache. Weder eine Waschmaschine noch ein handelnder Mensch ist gemeint.
Die Herkunft von Geld verschleiern
Geld waschen ist eine feste Verbindung für das Einschleusen illegal erlangten Geldes in einen scheinbar rechtmäßigen wirtschaftlichen Zusammenhang. Die Bezeichnung ist übertragen: Geldscheine werden dabei nicht im wörtlichen Sinn gesäubert.
„Der Zeitungsartikel unterscheidet zwischen Geld verdienen und Geld waschen.“
Der zweite Ausdruck bezeichnet einen anderen, rechtswidrigen Zusammenhang. Aus einer ungewöhnlichen Zahlung allein lässt sich das Vorliegen dieses Vorgangs nicht ableiten.
waschen: Synonyme und andere Wörter
Waschen oder säubern?
säubern · sauber machen · abwaschen
Säubern lässt das verwendete Mittel offen. Waschen nennt gewöhnlich eine Reinigung mit Flüssigkeit. Abwaschen betont je nach Gegenstand das Entfernen von einer Oberfläche; regional kann Geschirr waschen auch spülen bedeuten.
„Sie säubert den Tisch“ lässt etwa trockenes Abwischen zu. „Sie wäscht den Stoffbeutel“ beschreibt eine andere Art der Reinigung.
Waschen oder auswaschen?
auswaschen · ausspülen · wegspülen
Auswaschen betont häufig, dass etwas aus einem Material gelöst wird. Wegspülen hebt die Bewegung durch Wasser hervor. Diese Wörter passen nicht automatisch zur Körperpflege.
„Der Regen wäscht Erde aus der Böschung“ beschreibt ein Herauslösen. „Sie wäscht sich“ beschreibt dagegen die Reinigung der eigenen Person.
Beispiele und Verwendung
Person und Körperteil
„Ich wasche mich.“ – „Ich wasche mir die Hände.“
Mich ist Akkusativ. Mir ist Dativ, weil die Hände bereits als Akkusativobjekt genannt sind. Die Formen sind keine beliebigen Alternativen.
Wörtliche und übertragene Verwendung
„Die Jacke ist frisch gewaschen.“ – „Die Prüfung hatte sich gewaschen.“
Im ersten Satz wurde tatsächlich gereinigt. Der zweite verwendet eine umgangssprachliche Wendung für eine besonders anspruchsvolle Prüfung.
Verwandte Adjektive gezielt unterscheiden
„Der Stoff ist waschecht; die Schrift wirkt verwaschen.“
Waschecht kann bei einem Stoff dessen Beständigkeit beim Waschen beschreiben. Verwaschen kann verblasste oder undeutliche Konturen bezeichnen. Die Wörter ersetzen nicht einfach das Verb waschen.
Grammatik und Beugung
Waschen ist ein starkes Verb: wäscht – wusch – hat gewaschen. Der Vokalwechsel gehört zur Form: du wäschst, aber ich wasche; ich wusch, aber im Konjunktiv II ich wüsche. Das Hilfsverb ist haben. Das Verb ist nicht trennbar; der zu-Infinitiv lautet zu waschen, die Worttrennung wa·schen.
Ein ausdrückliches Objekt steht im Akkusativ: die Wäsche waschen, das Kind waschen. Bei sich waschen steht das rückbezügliche Pronomen ebenfalls im Akkusativ: ich wasche mich. Mit einem eigenen Körperteil heißt es dagegen ich wasche mir die Hände. Die reflexive Tabelle zeigt die erste dieser beiden Konstruktionen; sie ist keine Vorlage für den Dativ beim Körperteil.
Die Tabellen geben die gewöhnlichen aktiven Formen wieder. Beim Präteritum der du-Form ist auch du wuschest möglich. Für Aufforderungen stehen wasch! und wasche!; die Mehrzahl lautet wascht!.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich wasche | ich wusch | ich habe gewaschen |
| du | du wäschst | du wuschst | du hast gewaschen |
| er/sie/es | er/sie/es wäscht | er/sie/es wusch | er/sie/es hat gewaschen |
| wir | wir waschen | wir wuschen | wir haben gewaschen |
| ihr | ihr wascht | ihr wuscht | ihr habt gewaschen |
| sie | sie waschen | sie wuschen | sie haben gewaschen |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gewaschen | ich werde waschen | ich werde gewaschen haben |
| du | du hattest gewaschen | du wirst waschen | du wirst gewaschen haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gewaschen | er/sie/es wird waschen | er/sie/es wird gewaschen haben |
| wir | wir hatten gewaschen | wir werden waschen | wir werden gewaschen haben |
| ihr | ihr hattet gewaschen | ihr werdet waschen | ihr werdet gewaschen haben |
| sie | sie hatten gewaschen | sie werden waschen | sie werden gewaschen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich wasche | ich wüsche |
| du | du waschest | du wüschest / du wüschst |
| er/sie/es | er/sie/es wasche | er/sie/es wüsche |
| wir | wir waschen | wir wüschen |
| ihr | ihr waschet | ihr wüschet / ihr wüscht |
| sie | sie waschen | sie wüschen |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich habe gewaschen | ich hätte gewaschen |
| du | du habest gewaschen | du hättest gewaschen |
| er/sie/es | er/sie/es habe gewaschen | er/sie/es hätte gewaschen |
| wir | wir haben gewaschen | wir hätten gewaschen |
| ihr | ihr habet gewaschen | ihr hättet gewaschen |
| sie | sie haben gewaschen | sie hätten gewaschen |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich wasche mich | ich wusch mich | ich habe mich gewaschen |
| du | du wäschst dich | du wuschst dich | du hast dich gewaschen |
| er/sie/es | er/sie/es wäscht sich | er/sie/es wusch sich | er/sie/es hat sich gewaschen |
| wir | wir waschen uns | wir wuschen uns | wir haben uns gewaschen |
| ihr | ihr wascht euch | ihr wuscht euch | ihr habt euch gewaschen |
| sie | sie waschen sich | sie wuschen sich | sie haben sich gewaschen |
| Form | Wortlaut |
|---|---|
| Infinitiv | waschen |
| zu-Infinitiv | zu waschen |
| Partizip I | waschend |
| Partizip II | gewaschen |
| Anrede | Mit Objekt | Reflexiv |
|---|---|---|
| du | wasch! / wasche! | wasch dich! / wasche dich! |
| ihr | wascht! | wascht euch! |
| Sie | waschen Sie! | waschen Sie sich! |
Gebräuchliche Wendungen
Was bedeutet sich gewaschen haben?
Die umgangssprachliche Wendung beschreibt etwas besonders Eindrucksvolles, Heftiges oder Schwieriges. Häufig ist der Eindruck unangenehm, doch die Wendung bezeichnet nicht zwingend etwas Schlechtes.
„Die letzte Aufgabe hatte sich gewaschen: Für die Lösung mussten wir drei verschiedene Regeln verbinden.“
Die Erklärung nennt den Grund für die Schwierigkeit. Die Aufgabe wurde weder gereinigt noch automatisch als unlösbar bezeichnet.
Die Hände in Unschuld waschen
Wer die Hände in Unschuld wäscht, weist eine Verantwortung von sich. Die Bedeutung und ein erklärtes Beispiel stehen bei Unschuld: die Hände in Unschuld waschen. Die Wendung ist von der tatsächlichen Reinigung der Hände zu unterscheiden.