abcashen

Definition · kurz erklärt

Abcashen heißt umgangssprachlich, besonders in Österreich, Geld zu kassieren. Häufig klingt dabei Kritik an einer rücksichtslosen oder fragwürdigen Einnahme mit. Das Wort ist deshalb keine völlig neutrale Bezeichnung für jeden Zahlungseingang.

Bedeutungen

abcashen: Synonyme und andere Wörter

Beispiele und Verwendung

Wessen Urteil wird wiedergegeben?

„Die Erzählerin wirft der Figur vor, nur abcashen zu wollen; die Figur verteidigt ihre Gebühren als fair.“

Beide Seiten bewerten dieselbe Geldforderung unterschiedlich. Die Wortwahl der Erzählerin wird nicht ungeprüft zum neutralen Tatsachenbefund.

Ein deutsches Partizip bilden

„Die Figur behauptet, der Anbieter habe bereits abgecasht, obwohl die Veranstaltung noch nicht begonnen habe.“

Habe abgecasht ist Konjunktiv I zur Wiedergabe einer Behauptung. Das Partizip heißt abgecasht; ein englisches -ed wird in dieser deutschen Form nicht angehängt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten casht ab – cashte ab – hat abgecasht. Das Wort geht auf englisch cash zurück, folgt hier aber der deutschen Konjugation. Die Worttrennung lautet ab·ca·shen. Das sh bleibt in cashst, cashte und abgecasht erhalten.

Das Verb ist trennbar: Er casht ab, aber weil er abcasht. Der zu-Infinitiv lautet abzucashen. Man kann Geld oder einen Betrag abcashen, also ein Akkusativobjekt nennen; im passenden Zusammenhang bleibt dieses Objekt unausgesprochen. Von jemandem enthält von mit Dativ.

Die Tabellen zeigen tatsächliche aktive Formen mit haben. Auch mit einer persönlichen Form bleibt das Verb umgangssprachlich und besonders österreichisch; eine vollständige Konjugation macht es nicht zur neutralen Wortwahl jedes Textes.