abeisen

Definition · kurz erklärt

Abeisen bedeutet abtauen oder von Eis befreien. Das Wort ist österreichisch und veraltend. In einem allgemein verständlichen heutigen Text ist eine genauere Umschreibung wie das Kühlgerät abtauen meist leichter einzuordnen.

Bedeutungen

abeisen: Synonyme und andere Wörter

Beispiele und Verwendung

Einen älteren Text erschließen

„In der Notiz steht nur: Kühlkasten abgeeist; die heutige Erläuterung nennt das Abtauen des Geräts.“

Die Erklärung übersetzt den seltenen Wortgebrauch in eine verständliche Form. Aus dem knappen Vermerk ergeben sich weder das genaue Verfahren noch eine Temperatur.

Handlung und Zustand trennen

„Die Besitzerin hat das Gerät abgeeist. – Das Gerät ist eisfrei.“

Der erste Satz berichtet die ausgeführte Handlung mit haben. Der zweite benennt einen Zustand mit dem Adjektiv eisfrei. Die Wörter werden deshalb nicht als beliebige Formen desselben Verbs behandelt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Grundformen lauten eist ab – eiste ab – hat abgeeist. Die Worttrennung lautet ab·ei·sen. Das Verb ist trennbar: sie eist das Gerät ab, im Nebensatz weil sie das Gerät abeist. Der zu-Infinitiv lautet abzueisen.

Das betroffene Gerät steht im Akkusativ. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Ist abgeeist kann dagegen einen Zustand beschreiben und ist hier nicht als aktive Perfektform aufgeführt. Die Tabellen zeigen die nachgeschlagenen Formen des regionalen, veraltenden Worts; in einer heutigen Mitteilung ist abtauen meist verständlicher.