auftauen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- auftauen
- Worttrennung
- auf·tau·en
- Präsens
- taut auf
- Präteritum
- taute auf
- Partizip II
- aufgetaut
- Hilfsverb
- haben beim Auftauen eines Gegenstands; sein beim eigenen Zustandswechsel und bildlichen Auftauen
Auftauen ist ein schwaches, trennbares Verb. Mit einem direkten Objekt wird das Perfekt mit haben gebildet; beim selbst ablaufenden Wechsel und beim bildlichen Auftauen steht sein.
Auftauen heißt etwas Gefrorenes wieder weich oder flüssig werden lassen beziehungsweise selbst diesen Zustand erreichen. Übertragen kann ein Mensch auftauen, wenn er seine anfängliche Zurückhaltung ablegt und sich am Gespräch beteiligt.
Gefrorenes verändert sich, Zurückhaltung lässt nach
Wer etwas auftaut, bewirkt eine Veränderung an einem Gegenstand oder Stoff. Taut dieser selbst auf, steht der Vorgang ohne eine handelnde Person im Mittelpunkt. Beide Blickrichtungen betreffen dieselbe Veränderung, haben aber unterschiedliche Satzformen.
Im Gespräch beschreibt auftauen häufig einen allmählichen Wechsel. Eine Person hört zunächst nur zu und beginnt später, eigene Gedanken einzubringen. Das Bild der Kälte bezeichnet hier eine anfängliche Distanz, keine tatsächliche Körpertemperatur.
Aus einer zurückhaltenden Gesprächsphase folgt keine feste Charaktereigenschaft. Die Person kann die Gruppe noch nicht kennen, überlegen oder zunächst beobachten. Das bildliche Auftauen sollte deshalb anhand sichtbaren Verhaltens beschrieben werden. Es bedeutet auch nicht, dass jemand plötzlich allen Vorschlägen zustimmt.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| weich oder flüssig werden lassen | Etwas Gefrorenes auftauen | Erklärt den Vorgang mit handelnder Person; die passende Zustandsbeschreibung hängt vom Stoff ab. |
| nicht mehr gefroren sein | Etwas ist aufgetaut | Beschreibt das Ergebnis statt den laufenden Vorgang. |
| zugänglicher werden | Eine Person taut im Gespräch auf | Passt zur zwischenmenschlichen Lesart; nicht zur Temperatur. |
| die Zurückhaltung ablegen | Nach anfänglichem Schweigen auftauen | Beschreibt eine beobachtbare Veränderung, ohne allgemeine Geselligkeit zu behaupten. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Die Blickrichtung verändern
Ausgangssatz: Die Sonne taut die dünne Eisschicht auf.
Alternative: Die dünne Eisschicht taut in der Sonne auf.
Beide Sätze zeigen denselben Vorgang aus verschiedenen Blickrichtungen. Im ersten handelt die Sonne als grammatisches Subjekt auf die Eisschicht ein; im zweiten steht die Eisschicht selbst als Subjekt. Das ist keine bloße Ersetzung eines einzelnen Wortes.
Beispielpaar 2: Eine Gesprächssituation beschreiben
Ausgangssatz: Nach der gemeinsamen Aufgabe taut Sina auf und stellt der Gruppe eigene Fragen.
Alternative: Nach der gemeinsamen Aufgabe legt Sina ihre Zurückhaltung ab und stellt der Gruppe eigene Fragen.
Die Alternative löst das sprachliche Bild auf. Die Fragen machen den beobachteten Wechsel nachvollziehbar. Sie rechtfertigen jedoch keine Aussage darüber, wie Sina in jeder anderen Gruppe auftreten würde.
Hat aufgetaut oder ist aufgetaut?
Auftauen ist ein schwaches, trennbares Verb. Mit einem direkten Objekt wird das Perfekt mit haben gebildet; beim selbst ablaufenden Wechsel und beim bildlichen Auftauen steht sein.
Konjugation von auftauen
Auftauen ist ein schwaches, trennbares Verb. Mit einem direkten Objekt wird das Perfekt mit haben gebildet; beim selbst ablaufenden Wechsel und beim bildlichen Auftauen steht sein.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | taue auf | taute auf | taue auf | taute auf |
| du | taust auf | tautest auf | tauest auf | tautest auf |
| er/sie/es | taut auf | taute auf | taue auf | taute auf |
| wir | tauen auf | tauten auf | tauen auf | tauten auf |
| ihr | taut auf | tautet auf | tauet auf | tautet auf |
| sie/Sie | tauen auf | tauten auf | tauen auf | tauten auf |
Vergleiche: „Die Sonne hat die Eisschicht aufgetaut“ und „Die Eisschicht ist aufgetaut“. Ebenso heißt es „Sina ist aufgetaut“. Im ersten Satz steht die Eisschicht im Akkusativ, im zweiten im Nominativ.
Aufzutauen und aufgetaut
Der zu-Infinitiv lautet aufzutauen, das Partizip aufgetaut. Im Nebensatz steht die Vorsilbe am Verb: „weil das Eis auftaut“.
Eine Veränderung passend benennen
Aufgeschlossen beschreibt die Bereitschaft, sich auf Menschen oder Gedanken einzulassen. Auftauen bezeichnet eher den Wechsel innerhalb einer Situation. Auftauchen klingt ähnlich, meint aber das Erscheinen oder die Bewegung zur Wasseroberfläche. Weitere Formen findest du im Verbenwörterbuch.