abfeilen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abfeilen
Worttrennung: ab·fei·len
Präsens: feilt ab
Präteritum: feilte ab
Partizip II: abgefeilt
Perfekt: hat abgefeilt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abfeilen; zu-Infinitiv: abzufeilen
Trennbarkeit: Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
Kasus: Etwas abfeilen: Akkusativ; jemandem etwas abfeilen mit Dativ der betroffenen Person; beim Abschreiben auch ohne genanntes Objekt.

Die Werkzeugbedeutungen sind vom umgangssprachlichen Abschreibgebrauch zu unterscheiden.

Schwach und trennbar; feilt ab – feilte ab – hat abgefeilt.

Definition · kurz erklärt

Abfeilen heißt, mit einer Feile Material zu entfernen, einen Teil abzutrennen oder etwas zu glätten beziehungsweise zu verkürzen. Umgangssprachlich kann es außerdem unerlaubtes Abschreiben bezeichnen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Material oder Unebenheiten entfernen

Eine Feile trägt Material ab. Das Akkusativobjekt kann den entfernten Bestandteil nennen. Der verbleibende Gegenstand wird dadurch bearbeitet.

„Die Werkstattnotiz beschreibt, dass die überstehende Metallnase abgefeilt wurde.“

Metallnase benennt hier das entfernte Material. Die Notiz sagt noch nicht, ob die gesamte Oberfläche glatt ist.

Einen befestigten Teil abtrennen

Abfeilen kann einen Teil bezeichnen, der durch Feilen von einem anderen Gegenstand getrennt wird. Das Ergebnis ist die Trennung, nicht nur eine veränderte Oberfläche.

„An dem beschädigten Modell wurde der festsitzende Haltestift abgefeilt.“

Der Stift wird als abgetrennter Teil verstanden. Welche andere Reparatur danach erfolgte, bleibt offen.

Eine Oberfläche glätten

Ein Gegenstand kann abgefeilt werden, um eine unebene Stelle durch Feilen zu glätten. Das Objekt nennt dann den bearbeiteten Gegenstand und nicht unbedingt das abgetragene Material.

„Vor der Ausstellung hatte die Modellbauerin die raue Sockelkante abgefeilt.“

Die Sockelkante ist der bearbeitete Bereich. Welche Art von Feile verwendet wurde oder wie lange die Arbeit dauerte, steht nicht im Satz.

Etwas durch Feilen verkürzen

Abfeilen kann auch das Kürzermachen eines Gegenstands durch Feilen bezeichnen. Die gewünschte Endlänge muss zusätzlich angegeben werden.

„Laut Arbeitsbericht wurde der überlange Stab um ein kleines Stück abgefeilt.“

Um nennt die Verringerung. Das Verb allein würde weder dieses Maß noch eine bestimmte Passgenauigkeit ausdrücken.

Umgangssprachlich abschreiben

Bei Aufgaben kann abfeilen bedeuten, eine fremde Vorlage schreibend zu übernehmen. Der Gebrauch ist umgangssprachlich und meint besonders unerlaubtes Abschreiben.

„In der erfundenen Schulszene gibt Niko zu, die Lösung vom Nachbarblatt abgefeilt zu haben.“

Das Geständnis betrifft eine fremde Lösung. Ein Werkstück und eine wirkliche Feile gehören nicht zu dieser Lesart.

abfeilen: Synonyme und andere Wörter

Abfeilen oder kürzen?

kürzen · mit der Feile abtragen

Kürzen beschreibt das Ergebnis allgemeiner. Abfeilen legt bei einem Gegenstand das Verfahren mit einer Feile fest; ein Text kann dagegen gekürzt werden, ohne dass Material bearbeitet wird.

„Der Stab wurde abgefeilt“ kann ein Kürzen beschreiben; „der Vortrag wurde gekürzt“ nicht.

Auch beim Stab muss der Zusammenhang zeigen, ob Länge oder nur eine Unebenheit verändert wurde.

Abfeilen oder abschreiben?

abschreiben · spicken

Beim unerlaubten Übernehmen einer Lösung ist abschreiben verständlicher und weniger umgangssprachlich. Abschreiben besitzt aber auch neutrale und buchhalterische Bedeutungen, die abfeilen hier nicht übernimmt.

„Sie feilte die Antwort beim Nachbarn ab“ heißt hier „sie schrieb die Antwort beim Nachbarn ab“.

Eine erlaubte Abschrift der eigenen Notizen sollte nicht ohne Anlass als Täuschung dargestellt werden.

Beispiele und Verwendung

Objektperspektiven unterscheiden

„Er feilt den Vorsprung ab; danach ist die Kante gleichmäßiger.“

Vorsprung nennt den abgetragenen Teil. Die gleichmäßigere Kante ist das beschriebene Ergebnis, nicht die Bedeutung jedes Abfeilens.

Dativ bei einer betroffenen Person

„Am Modell feilt die Werkstattmeisterin ihrem Kollegen die überstehende Halterung ab.“

Ihrem Kollegen nennt die begünstigte Person im Dativ, die überstehende Halterung den bearbeiteten Gegenstand im Akkusativ. Der Dativ ist eine Ergänzung und keine andere Bedeutung des Verbs.

Grammatik und Beugung

Es heißt feilt ab – feilte ab – hat abgefeilt. Ab steht im einfachen Hauptsatz getrennt; der zu-Infinitiv lautet abzufeilen. Ein bearbeiteter Gegenstand oder entfernter Teil steht im Akkusativ. In sich den Nagel abfeilen ist sich Dativ und den Nagel Akkusativ. Der umgangssprachliche Abschreibgebrauch kann auch ohne Objekt stehen: Bei dieser Aufgabe wurde abgefeilt.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich feile ab	ich feilte ab	ich habe abgefeilt
du	du feilst ab	du feiltest ab	du hast abgefeilt
er/sie/es	er/sie/es feilt ab	er/sie/es feilte ab	er/sie/es hat abgefeilt
wir	wir feilen ab	wir feilten ab	wir haben abgefeilt
ihr	ihr feilt ab	ihr feiltet ab	ihr habt abgefeilt
sie	sie feilen ab	sie feilten ab	sie haben abgefeilt

Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte abgefeilt	ich werde abfeilen	ich werde abgefeilt haben
du	du hattest abgefeilt	du wirst abfeilen	du wirst abgefeilt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte abgefeilt	er/sie/es wird abfeilen	er/sie/es wird abgefeilt haben
wir	wir hatten abgefeilt	wir werden abfeilen	wir werden abgefeilt haben
ihr	ihr hattet abgefeilt	ihr werdet abfeilen	ihr werdet abgefeilt haben
sie	sie hatten abgefeilt	sie werden abfeilen	sie werden abgefeilt haben

Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
ich	ich feile ab	ich habe abgefeilt	ich werde abfeilen	ich werde abgefeilt haben
du	du feilest ab	du habest abgefeilt	du werdest abfeilen	du werdest abgefeilt haben
er/sie/es	er/sie/es feile ab	er/sie/es habe abgefeilt	er/sie/es werde abfeilen	er/sie/es werde abgefeilt haben
wir	wir feilen ab	wir haben abgefeilt	wir werden abfeilen	wir werden abgefeilt haben
ihr	ihr feilet ab	ihr habet abgefeilt	ihr werdet abfeilen	ihr werdet abgefeilt haben
sie	sie feilen ab	sie haben abgefeilt	sie werden abfeilen	sie werden abgefeilt haben

Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Präteritum	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich feilte ab	ich hätte abgefeilt	ich würde abfeilen	ich würde abgefeilt haben
du	du feiltest ab	du hättest abgefeilt	du würdest abfeilen	du würdest abgefeilt haben
er/sie/es	er/sie/es feilte ab	er/sie/es hätte abgefeilt	er/sie/es würde abfeilen	er/sie/es würde abgefeilt haben
wir	wir feilten ab	wir hätten abgefeilt	wir würden abfeilen	wir würden abgefeilt haben
ihr	ihr feiltet ab	ihr hättet abgefeilt	ihr würdet abfeilen	ihr würdet abgefeilt haben
sie	sie feilten ab	sie hätten abgefeilt	sie würden abfeilen	sie würden abgefeilt haben

Imperativ im Präsens
Anrede	Wortform
du	feil ab! / feile ab!
ihr	feilt ab!
Sie	feilen Sie ab!

Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	abfeilen
Infinitiv Perfekt	abgefeilt haben
zu-Infinitiv	abzufeilen
zu-Infinitiv Perfekt	abgefeilt zu haben
Partizip I	abfeilend
Partizip II	abgefeilt