abfeilschen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abfeilschen
- Worttrennung
- ab·feil·schen
- Präsens
- feilscht ab
- Präteritum
- feilschte ab
- Partizip II
- abgefeilscht
- Perfekt
- hat abgefeilscht
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- abfeilschen; zu-Infinitiv: abzufeilschen
- Trennbarkeit
- Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
- Kasus
- Jemandem etwas abfeilschen: Dativ der Person und Akkusativ der Sache beziehungsweise des Nachlasses.
Abwertender Gebrauch; ein ausgehandelter Nachlass ist nicht automatisch Betrug oder Diebstahl.
Schwach, trennbar und mit haben.
Zweite Person du feilscht ab: in Österreich zulässig, sonst umgangssprachlich; du feilschst ab ist die unverkürzte Form.
Gebrauch: Abwertender Gebrauch; ein ausgehandelter Nachlass ist nicht automatisch Betrug oder Diebstahl. Zweite Person du feilscht ab: in Österreich zulässig, sonst umgangssprachlich.
Definition · kurz erklärt
Abfeilschen bedeutet abwertend, jemandem durch hartnäckiges Handeln etwas abzukaufen oder einen Nachlass zu erreichen. Das Wort bewertet die Art des Verhandelns und ist kein neutraler Ausdruck für jeden Kauf.
Bedeutungen
Durch Feilschen etwas erlangen
Die handelnde Person versucht, durch ausdauerndes Verhandeln einen Gegenstand oder günstigere Bedingungen zu bekommen. Abfeilschen gibt dem Vorgang eine abwertende Färbung; die Wertung kann die Sicht einer erzählenden Person sein.
„Im Dialog beklagt sich die Verkäuferin, ihr Kunde habe ihr auch noch den kostenlosen Transport abgefeilscht.“
Der Transport ist das ausgehandelte Zugeständnis. Beklagt sich kennzeichnet die kritische Perspektive; ein tatsächliches Fehlverhalten ist damit nicht unabhängig bewiesen.
abfeilschen: Synonyme und andere Wörter
Abfeilschen oder abhandeln?
abhandeln · durch Handeln abkaufen
Abhandeln kann ebenfalls einen ausgehandelten Erwerb bezeichnen, ist aber auch ein Verb für die Darstellung eines Themas. Abfeilschen bezeichnet hier das Feilschen und wertet es ab.
„Sie feilschte ihm die kostenlose Lieferung ab“ ist kritischer als „sie handelte mit ihm die kostenlose Lieferung aus“.
Die zweite Fassung kann denselben Erfolg beschreiben, ohne die Verhandlungsart negativ zu beurteilen.
Nachlass und Kaufpreis
herunterhandeln · einen Nachlass aushandeln
Herunterhandeln passt zur Senkung eines Preises. Abfeilschen kann daneben auch einen Gegenstand oder ein anderes Zugeständnis als Objekt haben.
„Er feilschte ihr einen Preisnachlass ab“ nennt die Verkäuferin im Dativ; „er handelte den Preis herunter“ nennt den Preis im Akkusativ.
Mit dem Ersatzwort kann sich der Satzbau ändern. Ein Nachlass ist keine zusätzliche Barauszahlung.
Beispiele und Verwendung
Wertung einer Figur wiedergeben
„Das sei nur wieder abgefeilscht, behauptet die enttäuschte Mitbewerberin.“
Behauptet bindet die abwertende Einschätzung an diese Person. Die Erzählung muss sie nicht übernehmen.
Nicht mit einem Sachthema verwechseln
„Der Aufsatz handelt Kaufverhandlungen ab.“
Hier geht es um die Darstellung eines Themas. Feilscht ab wäre dafür kein Ersatz, auch wenn Kaufverhandlungen das Thema sind.
Grammatik und Beugung
Abfeilschen ist schwach und trennbar: sie feilscht etwas ab, weil sie etwas abfeilscht; abzufeilschen. Das Perfekt lautet hat abgefeilscht. In jemandem etwas abfeilschen steht die Person im Dativ und das Erlangte im Akkusativ. Neben du feilschst ab ist du feilscht ab in Österreich zulässig und andernorts umgangssprachlich gebräuchlich; diese Einschränkung gilt auch für die zweite Tabellenvariante. Konjunktiv I: du feilschest ab.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich feilsche ab | ich feilschte ab | ich habe abgefeilscht |
| du | du feilschst ab / du feilscht ab | du feilschtest ab | du hast abgefeilscht |
| er/sie/es | er/sie/es feilscht ab | er/sie/es feilschte ab | er/sie/es hat abgefeilscht |
| wir | wir feilschen ab | wir feilschten ab | wir haben abgefeilscht |
| ihr | ihr feilscht ab | ihr feilschtet ab | ihr habt abgefeilscht |
| sie | sie feilschen ab | sie feilschten ab | sie haben abgefeilscht |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte abgefeilscht | ich werde abfeilschen | ich werde abgefeilscht haben |
| du | du hattest abgefeilscht | du wirst abfeilschen | du wirst abgefeilscht haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte abgefeilscht | er/sie/es wird abfeilschen | er/sie/es wird abgefeilscht haben |
| wir | wir hatten abgefeilscht | wir werden abfeilschen | wir werden abgefeilscht haben |
| ihr | ihr hattet abgefeilscht | ihr werdet abfeilschen | ihr werdet abgefeilscht haben |
| sie | sie hatten abgefeilscht | sie werden abfeilschen | sie werden abgefeilscht haben |
| Person | Präsens | Perfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich feilsche ab | ich habe abgefeilscht | ich werde abfeilschen | ich werde abgefeilscht haben |
| du | du feilschest ab | du habest abgefeilscht | du werdest abfeilschen | du werdest abgefeilscht haben |
| er/sie/es | er/sie/es feilsche ab | er/sie/es habe abgefeilscht | er/sie/es werde abfeilschen | er/sie/es werde abgefeilscht haben |
| wir | wir feilschen ab | wir haben abgefeilscht | wir werden abfeilschen | wir werden abgefeilscht haben |
| ihr | ihr feilschet ab | ihr habet abgefeilscht | ihr werdet abfeilschen | ihr werdet abgefeilscht haben |
| sie | sie feilschen ab | sie haben abgefeilscht | sie werden abfeilschen | sie werden abgefeilscht haben |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich feilschte ab | ich hätte abgefeilscht | ich würde abfeilschen | ich würde abgefeilscht haben |
| du | du feilschtest ab | du hättest abgefeilscht | du würdest abfeilschen | du würdest abgefeilscht haben |
| er/sie/es | er/sie/es feilschte ab | er/sie/es hätte abgefeilscht | er/sie/es würde abfeilschen | er/sie/es würde abgefeilscht haben |
| wir | wir feilschten ab | wir hätten abgefeilscht | wir würden abfeilschen | wir würden abgefeilscht haben |
| ihr | ihr feilschtet ab | ihr hättet abgefeilscht | ihr würdet abfeilschen | ihr würdet abgefeilscht haben |
| sie | sie feilschten ab | sie hätten abgefeilscht | sie würden abfeilschen | sie würden abgefeilscht haben |
| Anrede | Wortform |
|---|---|
| du | feilsch ab! / feilsche ab! |
| ihr | feilscht ab! |
| Sie | feilschen Sie ab! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | abfeilschen |
| Infinitiv Perfekt | abgefeilscht haben |
| zu-Infinitiv | abzufeilschen |
| zu-Infinitiv Perfekt | abgefeilscht zu haben |
| Partizip I | abfeilschend |
| Partizip II | abgefeilscht |