abgeraten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abgeraten

Worttrennung

ab·ge·ra·ten

Präsens

gerät ab

Präteritum

geriet ab

Partizip II

abgeraten

Perfekt

ist abgeraten

Hilfsverb

sein

Infinitiv

abgeraten; abzugeraten

Trennbarkeit

Trennbar: gerät ab; weil sie abgerät.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in der belegten Konstruktion von etwas abgeraten.

Gebrauch: Veraltend: sich unbemerkt entfernen. Eigenes Verb mit geriet ab und ist abgeraten; nicht mit hat abgeraten vom anderen Verb abraten gleichsetzen.

Ergänzungen: von etwas abgeraten (von + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abgeraten ist als eigenständiges veraltendes Verb eine Bezeichnung dafür, sich unbemerkt von etwas zu entfernen. Es bildet gerät ab – geriet ab – ist abgeraten. Daneben ist abgeraten auch das Partizip II des anderen Verbs abraten; diese gleich geschriebenen Formen gehören zu verschiedenen Verben.

Bedeutungen

abgeraten: Synonyme und andere Wörter

Das unbeabsichtigte Entfernen erklären

abkommen · sich unbemerkt entfernen

Abkommen ist die geläufigere nahe Bezeichnung. Sich entfernen ist allgemeiner; unbemerkt hält den besonderen Bedeutungsanteil des hier erklärten Verbs fest. Abraten im Sinn einen Gegenrat geben bezeichnet eine ganz andere Handlung.

„Im altertümlichen Bericht ist die Gruppe von ihrer Richtung abgeraten.“ → „Im Bericht ist die Gruppe unbemerkt von ihrer Richtung abgekommen.“

Die moderne Fassung erhält das unbeabsichtigte Abweichen. Hat der Gruppe abgeraten würde dagegen einen Ratgeber zum Handelnden machen.

Beispiele und Verwendung

Gleich geschriebene Partizipien unterscheiden

„Die Figur ist von der Route abgeraten; ihre Begleiterin hat ihr von der Route abgeraten.“

Im ersten Satz gehört ist abgeraten zum hier erklärten Verb. Im zweiten gehört hat abgeraten zu abraten und bezeichnet einen Gegenrat. Hilfsverb, Satzbau und Sinn entscheiden zusammen.

Die ältere Form im Satz erkennen

„Die Erzählerin schreibt in bewusst älterem Ton, der Wanderer gerate unbemerkt von der Richtung ab.“

Gerate ab ist hier eine Konjunktiv-I-Form des eigenständigen Verbs. Sie ist keine Formreihe mit rät ab.

Grammatik und Beugung

Die starken Formen sind gerät ab – geriet ab – ist abgeraten. Im Präsens heißt es du gerätst ab und ihr geratet ab. Das Perfekt verwendet sein.

Ab wird getrennt: Sie gerät ab; weil sie abgerät. Der zu-Infinitiv lautet abzugeraten. Das Partizip II ist abgeraten; das enthaltene geraten bildet kein zusätzlich eingefügtes ge-.

Von verlangt den Dativ: von der Richtung, vom Kurs. Der veraltende Gebrauch ist direkt am Lemma zu beachten; die Formen sollten in einem modernen Sachtext nicht ohne Erklärung für die geläufige Reihe von abraten gehalten werden.