Wer etwas abkupfert, übernimmt eine fremde Vorlage, ohne die Übernahme als solche auszuweisen. Das Verb bewertet die Handlung negativ; eine erlaubte Kopie ist damit nicht gemeint.
Für seinen Entwurf kupferte Paul mehrere Sätze aus dem Text seiner Kollegin ab.
Der Satz wirft Paul eine unerlaubte Übernahme vor. Er sagt nicht, welche rechtlichen Folgen das hat.
Andere Wörter für abkupfern
Abkupfern und abschreiben
Abschreiben kann auch ein neutrales Übertragen von Text bezeichnen. Abkupfern legt eine unerlaubte Übernahme nahe und ist abwertend.
„Sie schrieb den Satz für ihre Notizen ab“ kann erlaubt sein. „Sie kupferte ihn für ihren eigenen Text ab“ kritisiert die Übernahme.
Beispiele und Verwendung
Ein übernommener Text oder Entwurf kann als Objekt stehen: einen Absatz abkupfern. Die Quelle lässt sich mit aus, von oder bei angeben: aus einem Artikel abkupfern. Die Wortwahl enthält einen Vorwurf und sollte nicht ohne Grundlage auf eine Person angewandt werden.
Grammatik und Beugung
Abkupfern ist ein schwaches, trennbares Verb. Die Grundformen lauten er kupfert ab, er kupferte ab, er hat abgekupfert. Die Tabelle zeigt ich kupfere ab; verkürzte Formen sind möglich, jedoch nicht in jedem Kontext gleich üblich.
