einen Teil durch starkes Zusammenpressen abtrennen
Hilfsverb
haben
Trennbarkeit
trennbar
Definition · kurz erklärt
Abquetschen bedeutet, einen Teil durch starken Druck abzutrennen. Das Wort bezeichnet eine Trennung durch Quetschen und kann bei Körperteilen eine schwere Verletzung meinen.
Etwas wird so fest zusammengedrückt, dass ein Teil davon abgetrennt wird. Bei einem Körperteil ist dies eine Verletzung; das Verb allein sagt nichts über deren Behandlung oder Folgen. Ohne Abtrennung passt das allgemeinere quetschen.
Der Arbeiter zog die Hand rechtzeitig zurück, bevor die Maschine ihm einen Finger abquetschen konnte.
Im Beispiel wird die mögliche Gefahr beschrieben. Es behauptet ausdrücklich nicht, dass der Finger verletzt wurde.
Andere Wörter für abquetschen
Abquetschen und quetschen
Quetschen bezeichnet starken Druck oder eine Druckverletzung. Abquetschen fügt das Ergebnis einer Abtrennung hinzu; die beiden Wörter sind deshalb nicht in jedem Satz austauschbar.
„Die Tür quetschte den Finger“ lässt offen, ob er abgetrennt wurde. „Die Maschine quetschte den Finger ab“ nennt eine solche Abtrennung.
Beispiele und Verwendung
Das abgetrennte Teil steht gewöhnlich im Akkusativ: einen Finger abquetschen. Die betroffene Person kann im Dativ stehen: jemandem einen Finger abquetschen. Bei einer bloßen Druckstelle ohne Trennung ist quetschen präziser.
Grammatik und Beugung
Abquetschen ist ein schwaches, trennbares Verb: sie quetscht ab, sie quetschte ab, sie hat abgequetscht. Der Infinitiv mit zu lautet abzuquetschen. Die Form du quetschst ab behält den Stamm auf -sch bei.
