abschrecken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abschrecken
Worttrennung: ab·schre·cken
Präsens: schreckt ab
Präteritum: schreckte ab
Partizip II: abgeschreckt
Perfekt: hat abgeschreckt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abschrecken; mit zu: abzuschrecken
Trennbarkeit: trennbar: schreckt ab; abgeschreckt; abzuschrecken

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv; sich abschrecken lassen ist eine lassen-Konstruktion

Gebrauch: Zurückhaltende Wirkung; Materialbehandlung fachlich Technik; gekochte Speisen Kochkunst. Nicht jede gewöhnliche Temperaturabnahme ist ein Abschrecken im technischen Sinn.

Ergänzungen: jemanden von etwas abschrecken; Metall oder gekochte Lebensmittel abschrecken (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Abschrecken kann jemanden von etwas zurückhalten, weil es unangenehm, schwierig oder bedrohlich wirkt. Technisch bezeichnet es ein beschleunigtes Abkühlen von Material; beim Kochen das Behandeln gekochter Lebensmittel mit kaltem Wasser. Diese Bedeutungen brauchen unterschiedliche Umschreibungen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Von etwas zurückhalten

Eine Eigenschaft, ein Umstand oder eine Person bewirkt, dass jemand vor einer Handlung zurückschreckt oder davon Abstand nimmt. Welche Bewertung angemessen ist, hängt vom Zusammenhang ab.

„Der unübersichtliche Anmeldeweg schreckte einige Gäste von der Teilnahme ab.“

Der Anmeldeweg beeinflusst ihre Entscheidung. Warum andere dennoch teilnehmen oder wie viele es genau betrifft, bleibt offen.

Bedeutung 2: Technisch: Material beschleunigt abkühlen

Im technischen Gebrauch wird ein Material rasch abgekühlt, um bestimmte Eigenschaften zu erzielen. Das Wort nennt einen fachlichen Bearbeitungsvorgang, nicht eine beliebige Abkühlung.

„Die erfundene Werkstattbeschreibung erwähnt, dass das Metallstück nach der Wärmebehandlung abgeschreckt wurde.“

Eine besondere Materialbehandlung ist genannt. Die Formulierung enthält weder eine Verfahrensanleitung noch Angaben zu Temperatur oder Materialeignung.

Bedeutung 3: Beim Kochen: mit kaltem Wasser behandeln

Gekochte Lebensmittel werden mit kaltem Wasser übergossen oder darin getaucht. Die Bezeichnung erklärt den Kochvorgang; sie enthält keine allgemeine Aussage darüber, wann er bei einem bestimmten Lebensmittel sinnvoll ist.

„In der erfundenen Küchenszene schreckt die Figur die gekochten Eier ab.“

Das Beispiel bezeichnet die Kochhandlung. Ein garantiertes Ergebnis beim Schälen oder Lagern wird nicht behauptet.

abschrecken: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Entscheidung

abhalten · zurückschrecken lassen

Abhalten ist weiter und kann auch eine andere Art der Verhinderung nennen. Abschrecken betont die zurückhaltende Wirkung bestimmter Eigenschaften oder Umstände. Die Veranstaltungsbedeutung von abhalten passt hier nicht.

„Der Anmeldeweg schreckt Gäste ab.“ → „Der Anmeldeweg hält Gäste von der Teilnahme ab.“

Das Paar betrifft ihre Teilnahmeentscheidung. Eine allgemeine Unmöglichkeit der Teilnahme wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Eine lassen-Konstruktion

„Sie lässt sich von den Schwierigkeiten nicht abschrecken.“

Sich gehört hier zur Konstruktion mit lassen. Daraus folgt kein festes Reflexivpronomen bei jeder Verwendung von abschrecken.

Fachgebiet mitlesen

„Die Beschreibung handelt von abgeschrecktem Metall.“

Der Materialkontext weist auf die technische Bedeutung, nicht auf eine erschrockene Person.

Grammatik und Beugung

Abschrecken wird schwach gebeugt: schreckt ab, schreckte ab, hat abgeschreckt. Der Konjunktiv II lautet schreckte ab.

Das Verb ist trennbar; Partizip abgeschreckt, zu-Infinitiv abzuschrecken. Alle erklärten Verwendungen bilden das Perfekt mit haben.

Die betroffene Person oder das behandelte Material steht im Akkusativ. Bei jemanden von etwas abschrecken steht nach von Dativ.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	schrecke ab
du	schreckst ab
er/sie/es	schreckt ab
wir	schrecken ab
ihr	schreckt ab
sie	schrecken ab

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	schreckte ab
du	schrecktest ab
er/sie/es	schreckte ab
wir	schreckten ab
ihr	schrecktet ab
sie	schreckten ab

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe abgeschreckt
du	hast abgeschreckt
er/sie/es	hat abgeschreckt
wir	haben abgeschreckt
ihr	habt abgeschreckt
sie	haben abgeschreckt

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte abgeschreckt
du	hattest abgeschreckt
er/sie/es	hatte abgeschreckt
wir	hatten abgeschreckt
ihr	hattet abgeschreckt
sie	hatten abgeschreckt

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde abschrecken
du	wirst abschrecken
er/sie/es	wird abschrecken
wir	werden abschrecken
ihr	werdet abschrecken
sie	werden abschrecken

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde abgeschreckt haben
du	wirst abgeschreckt haben
er/sie/es	wird abgeschreckt haben
wir	werden abgeschreckt haben
ihr	werdet abgeschreckt haben
sie	werden abgeschreckt haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	schrecke ab
du	schreckest ab
er/sie/es	schrecke ab
wir	schrecken ab
ihr	schrecket ab
sie	schrecken ab

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe abgeschreckt
du	habest abgeschreckt
er/sie/es	habe abgeschreckt
wir	haben abgeschreckt
ihr	habet abgeschreckt
sie	haben abgeschreckt

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde abschrecken
du	werdest abschrecken
er/sie/es	werde abschrecken
wir	werden abschrecken
ihr	werdet abschrecken
sie	werden abschrecken

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde abgeschreckt haben
du	werdest abgeschreckt haben
er/sie/es	werde abgeschreckt haben
wir	werden abgeschreckt haben
ihr	werdet abgeschreckt haben
sie	werden abgeschreckt haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	schreckte ab
du	schrecktest ab
er/sie/es	schreckte ab
wir	schreckten ab
ihr	schrecktet ab
sie	schreckten ab

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte abgeschreckt
du	hättest abgeschreckt
er/sie/es	hätte abgeschreckt
wir	hätten abgeschreckt
ihr	hättet abgeschreckt
sie	hätten abgeschreckt

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde abschrecken
du	würdest abschrecken
er/sie/es	würde abschrecken
wir	würden abschrecken
ihr	würdet abschrecken
sie	würden abschrecken

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde abgeschreckt haben
du	würdest abgeschreckt haben
er/sie/es	würde abgeschreckt haben
wir	würden abgeschreckt haben
ihr	würdet abgeschreckt haben
sie	würden abgeschreckt haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	schreck ab, schrecke ab!
2. Person Plural [ihr]	schreckt ab!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	abzuschrecken
Partizip I	abschreckend
Partizip II	abgeschreckt