absondern
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- absondern
- Worttrennung
- ab·son·dern
- Präsens
- ich sondere ab · du sonderst ab · er sondert ab
- Präteritum
- er sonderte ab
- Partizip II
- abgesondert
- Perfekt
- er hat abgesondert
- Hilfsverb
- haben
Absondern ist trennbar und regelmäßig. Das Perfekt steht mit haben. Bei der reflexiven Verwendung richtet sich das Pronomen nach dem Subjekt: ich sondere mich ab, wir sondern uns ab. Nach von folgt der Dativ.
Absondern bedeutet, etwas von anderem zu trennen oder einen Stoff nach außen abzugeben. Sich absondern heißt bei Menschen, Abstand zu einer Gruppe zu halten oder den Kontakt zu ihr zu vermindern.
Trennung, Stoffabgabe und Rückzug
Wer etwas absondert, nimmt es aus einem größeren Zusammenhang heraus oder hält es getrennt. So lassen sich beschädigte Gegenstände von einem übrigen Bestand absondern. Das Wort beschreibt die Trennung, legt aber noch nicht fest, ob die ausgesonderten Dinge entsorgt, untersucht oder später wieder verwendet werden.
Biologisch kann absondern bedeuten, dass ein Organismus oder ein Organ einen Stoff abgibt. Pflanzen sondern beispielsweise bestimmte Flüssigkeiten ab. Gemeint ist hier keine bewusste Auswahl. Welche Aufgabe ein Stoff erfüllt oder ob eine konkrete Beobachtung auffällig ist, lässt sich aus dem Verb allein nicht erkennen.
In der reflexiven Verwendung sondert sich eine Person von anderen ab. Sie setzt sich vielleicht abseits oder nimmt weniger an gemeinsamen Gesprächen teil. Das kann selbst gewählte Ruhe sein, aber auch mit belastenden Umständen zusammenhängen. Eine Beobachtung des Abstands beweist keine bestimmte Ursache.
Distanziert beschreibt eher die Art des Umgangs oder eine Haltung. Sich absondern hebt einen Rückzug beziehungsweise eine Trennung vom gemeinsamen Geschehen hervor. Wer höflich auf persönliche Fragen verzichtet, sondert sich deshalb nicht notwendigerweise ab; jemand kann anwesend und beteiligt bleiben, ohne große Nähe zuzulassen.
Abwertend wird das Verb auch für Äußerungen verwendet: Jemand sondert Kommentare ab. Die Formulierung stellt das Gesagte als wenig wertvoll oder unangenehm dar. Ein sachlicher Bericht sollte stattdessen erklären, was gesagt wurde und weshalb es kritisiert wird. Die Wertung darf nicht als neutrale Tätigkeitsbeschreibung erscheinen.
Synonyme und Unterschiede
| Alternative | Verwendung | Grenze |
|---|---|---|
| getrennt halten | Ein Teil bleibt vom Rest getrennt. | Beschreibt eher den Zustand als den Trennungsschritt. |
| ausscheiden | Ein Organismus gibt Stoffe ab. | Ist nicht in jedem biologischen Fachzusammenhang gleich genau. |
| sich zurückziehen | Jemand vermindert seine Beteiligung oder Nähe. | Kann milder klingen und auch einen kurzen Rückzug meinen. |
| von sich geben | Jemand äußert etwas. | Kann ebenfalls abwertend sein, ist aber weniger bildhaft. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Einen Bestand trennen
Ausgangssatz: „Die Mitarbeiterin sondert die beschädigten Mappen vom übrigen Bestand ab.“
Alternative: „Die Mitarbeiterin hält die beschädigten Mappen getrennt vom übrigen Bestand.“
Der Ausgangssatz benennt deutlicher die Handlung des Trennens. Die Alternative richtet den Blick auf das Ergebnis. Beide lassen offen, was anschließend mit den Mappen geschieht. Wegwerfen würde eine zusätzliche Handlung behaupten.
Ein beobachteter Rückzug
Erfundene Szene: Nach einer langen Gruppenarbeit setzt sich Emil in der Pause an einen freien Tisch.
Ausgangssatz: „Emil sondert sich in der Pause von der Gruppe ab.“
Alternative: „Emil zieht sich in der Pause von der Gruppe zurück.“
Die zweite Fassung wirkt weniger stark nach einer dauerhaften Abgrenzung. Aus der Szene allein lässt sich weder Ablehnung noch Einsamkeit ableiten. Vielleicht braucht Emil lediglich Ruhe. Ein Charakterurteil müsste sich auf weitere, passende Beobachtungen stützen.
Regelmäßige Formen und Reflexivpronomen
Absondern ist trennbar und regelmäßig. Das Perfekt steht mit haben. Bei der reflexiven Verwendung richtet sich das Pronomen nach dem Subjekt: ich sondere mich ab, wir sondern uns ab. Nach von folgt der Dativ.
Absondern ist trennbar und regelmäßig. Das Perfekt steht mit haben. Bei der reflexiven Verwendung richtet sich das Pronomen nach dem Subjekt: ich sondere mich ab, wir sondern uns ab. Nach von folgt der Dativ.
Die Tabelle zeigt die finiten Verbformen ohne Reflexivpronomen. Bei den im Text erklärten reflexiven Verwendungen kommt das passende Pronomen hinzu.
Konjugation von absondernPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | sondere ab | sonderte ab | sondere ab | sonderte ab |
| du | sonderst ab | sondertest ab | sonderst ab | sondertest ab |
| er/sie/es | sondert ab | sonderte ab | sondere ab | sonderte ab |
| wir | sondern ab | sonderten ab | sondern ab | sonderten ab |
| ihr | sondert ab | sondertet ab | sondert ab | sondertet ab |
| sie/Sie | sondern ab | sonderten ab | sondern ab | sonderten ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich sondere ab · du sonderst ab · er sondert ab |
| Präteritum | er sonderte ab |
| Perfekt | er hat abgesondert |
| Reflexives Perfekt | er hat sich abgesondert |
| Infinitiv mit zu | abzusondern |
Absondern, abgesondert, Absonderung
Im Infinitiv wird zusammengeschrieben, im Hauptsatz getrennt: Die Pflanze sondert einen Stoff ab. Der Nebensatz lautet weil die Pflanze einen Stoff absondert. Das Partizip abgesondert kann einen getrennten Zustand beschreiben, ohne selbst dessen Ursache zu benennen.
Die Absonderung kann den Vorgang des Trennens oder eine abgegebene Substanz bezeichnen. Für verständliche Sachtexte empfiehlt sich deshalb ein Bezug wie Absonderung der beschädigten Stücke oder flüssige Absonderung. Derselbe Wortstamm garantiert noch keine identische Bedeutung.