abstatten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abstatten

Worttrennung

ab·stat·ten

Präsens

stattet ab

Präteritum

stattete ab

Partizip II

abgestattet

Perfekt

hat abgestattet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abstatten; abzustatten

Trennbarkeit

Trennbar: stattet ab; weil jemand abstattet.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwach. In formellen beziehungsweise festen Verbindungen; einen Besuch abstatten ist gehoben. Die ergänzenden Nomen nicht weglassen, wenn sie die Handlung erst bestimmen.

Ergänzungen: jemandem (Dativ) einen Besuch, Bericht oder Dank (Akkusativ) abstatten

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abstatten steht besonders in Verbindungen wie jemandem einen Besuch, Bericht oder Dank abstatten. Es bezeichnet dabei ein offizielles, förmliches oder aus Pflichterfüllung vollzogenes Tun. Die Verbindung mit dem Nomen bestimmt, welche Handlung gemeint ist.

Bedeutungen

abstatten: Synonyme und andere Wörter

Beim Bericht

berichten · einen Bericht geben

Berichten nennt die Informationsvermittlung unmittelbar. Bericht abstatten wirkt förmlicher. Ein Besuch oder ein Dank kann nicht ohne Bedeutungsänderung durch berichten ersetzt werden.

„Die Sprecherin stattet dem Ausschuss Bericht ab.“ → „Die Sprecherin berichtet dem Ausschuss.“

Die Informationsvermittlung bleibt gemeint. Die kürzere Fassung lässt die formelle Fügung zurücktreten.

Besuch oder Dank ausdrücken

besuchen · danken

Besuchen passt zu einen Besuch abstatten, danken zu seinen Dank abstatten. Erst das Nomen legt fest, welche Alternative zutrifft. Die einfacheren Verben wirken häufig weniger förmlich.

„Die Nachbarin stattet dem früheren Lehrer einen Besuch ab.“ → „Die Nachbarin besucht den früheren Lehrer.“

Bei abstatten steht dem Lehrer im Dativ; beim einfachen besuchen den Lehrer im Akkusativ. Der Besuch bleibt dieselbe mögliche Handlung.

Beispiele und Verwendung

Die empfangende Person erkennen

„Sie hat ihrer Helferin ihren Dank abgestattet.“

Ihrer Helferin steht im Dativ, ihren Dank im Akkusativ. Die Dativperson ist nicht selbst der Gegenstand des Dankes als Sache.

Keine Gefühle hinzuerfinden

„Die Figur stattet dem Amt einen pflichtgemäßen Besuch ab.“

Pflichtgemäß ist ausdrücklich genannt. Ob die Figur den Besuch gern macht, wird nicht gesagt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen heißen stattet ab – stattete ab – hat abgestattet. Wegen des Stammes auf t steht das e in stattest und stattet.

Im Hauptsatz wird ab getrennt; mit zu heißt es abzustatten. Das Partizip I lautet abstattend, das Partizip II abgestattet.

Die empfangende Person steht bei den hier gezeigten Verbindungen im Dativ. Besuch, Bericht oder Dank bestimmen als Akkusativobjekt die Handlung. Im Konjunktiv I stimmen du stattest ab und ihr stattet ab mit dem Indikativ überein.

Feste Verbindungen

Jemandem einen Besuch abstatten

Die gehobene feste Verbindung bedeutet, jemanden zu besuchen. Sie kann einen förmlichen oder pflichtgemäßen Besuch hervorheben.

„Auf der Reise stattete die Figur ihrer früheren Lehrerin einen Besuch ab.“

Die Lehrerin wird besucht. Der Ausdruck legt keine feste Besuchsdauer fest.

Jemandem seinen Dank abstatten

Jemandem danken, häufig in förmlicher Ausdrucksweise. Die Dankesäußerung ist von einer materiellen Gegenleistung zu unterscheiden.

„Am Ende der Ansprache stattet die Sprecherin allen Mitwirkenden ihren Dank ab.“

Die Sprecherin bedankt sich. Ob sie außerdem Geschenke oder Geld überreicht, bleibt offen.