abtragen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- abtragen
- Worttrennung
- ab·tra·gen
- Präsens
- trägt ab
- Präteritum
- trug ab
- Partizip II
- abgetragen
- Hilfsverb
- haben
abtragen: Abtragen heißt, etwas schrittweise zu entfernen, eine Schuld zurückzuzahlen oder Kleidung durch längeren Gebrauch abzunutzen. Welcher Vorgang gemeint ist, ergibt sich aus dem Objekt.
Schichten entfernen, Schulden tilgen oder Kleidung verbrauchen
Beim Abtragen wird eine vorhandene Menge oder Schicht kleiner. Das kann gezielt geschehen, wenn Erde für einen Weg entfernt wird. Es kann auch ein natürlicher Vorgang sein, bei dem Wind oder Wasser Material fortbewegen. Das Verb allein besagt nicht, dass Menschen tätig sind.
Wird ein Bauwerk abgetragen, steht das Entfernen seiner Bestandteile im Mittelpunkt. Abbrechen kann einen ähnlichen Vorgang bezeichnen, betont jedoch nicht unbedingt die schrittweise Entfernung. Auch benutztes Geschirr oder aufgetragene Speisen können vom Tisch abgetragen werden. Hier geht es um das Wegnehmen, nicht um eine Beschädigung.
Eine Schuld abzutragen bedeutet, die Verpflichtung durch Zahlungen oder entsprechende Leistungen zu vermindern. Welche Raten vereinbart sind und wann die Schuld endet, sagt das Wort nicht. Bei Kleidung ist abtragen dagegen eine Gebrauchsfolge: Das Stück wird durch häufiges Tragen abgenutzt. Eine abgetragene Jacke wurde getragen, nicht vom Körper abgetragen. Für das Ablegen lautet das gewöhnliche Verb ausziehen.
Synonyme im Zusammenhang vergleichen
| Alternative | Wann passend? | Unterschied |
|---|---|---|
| schichtweise entfernen | Eine Erd- oder Materialschicht abtragen | Erklärt den Vorgang; die Art des Werkzeugs bleibt offen. |
| abbauen | Ein Bauwerk oder eine Konstruktion abtragen | Kann auch das Zerlegen für eine spätere Wiederverwendung meinen. |
| zurückzahlen | Eine Geldschuld abtragen | Sachlich und ohne das Bild des schrittweisen Entfernens. |
| durch Tragen abnutzen | Kleidung abtragen | Passt zur Gebrauchsspur, nicht zur bloßen Entfernung eines Kleidungsstücks. |
Eigener Beispielsatz: „Das Team trägt die lockere Erdschicht am Rand des Wegs vorsichtig ab.“
Zum Vergleich: „Das Team entfernt die lockere Erdschicht am Rand des Wegs vorsichtig.“
Die zweite Fassung benennt das Ergebnis allgemeiner. Abtragen macht eher vorstellbar, dass Material von einer vorhandenen Schicht weggenommen wird. Ob es später erneut verwendet wird, bleibt in beiden Sätzen offen.
Eigener Beispielsatz: „Mila hat die geliehene Summe in kleinen Raten abgetragen.“
Zum Vergleich: „Mila hat die geliehene Summe in kleinen Raten zurückgezahlt.“
Bei einer Geldschuld passt zurückzahlen gut. Die Angabe zu den Raten kommt aus dem Satz, nicht aus einem festen Bestandteil der Wortbedeutung. Abtragen lässt sich deshalb nicht mit einem bestimmten Zahlungsplan gleichsetzen.
Trägt ab, trug ab, hat abgetragen
Abtragen ist ein starkes, trennbares Verb. Die betroffene Sache steht im Akkusativ. Das Perfekt lautet hat abgetragen, der Infinitiv mit zu abzutragen.
Konjugation von abtragen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | trage ab | trug ab | trage ab | trüge ab |
| du | trägst ab | trugst ab | tragest ab | trügest ab / trügst ab |
| er/sie/es | trägt ab | trug ab | trage ab | trüge ab |
| wir | tragen ab | trugen ab | tragen ab | trügen ab |
| ihr | tragt ab | trugt ab | traget ab | trüget ab / trügt ab |
| sie/Sie | tragen ab | trugen ab | tragen ab | trügen ab |
Der Umlaut erscheint bei du und er/sie/es im Präsens. Im Präteritum steht u, im Partizip wieder a. Adjektivisch erhält das Partizip eine Endung: eine abgetragene Hose, mit abgetragenen Schuhen.
Abtragen und abziehen unterscheiden
Beim Abziehen kann sich beispielsweise eine zusammenhängende Folie lösen; abtragen passt eher zum Wegnehmen von Material. In einer Beschreibung sollte deshalb erkennbar sein, ob eine Schicht Stück für Stück entfernt oder ein Überzug abgelöst wird. Weitere Wortformen findest du im Verbenwörterbuch.