abziehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abziehen
- Worttrennung
- ab·zie·hen
- Präsens
- zieht ab
- Präteritum
- zog ab
- Partizip II
- abgezogen
- Hilfsverb
- sein beim Verlassen eines Orts; haben beim Entfernen, Rechnen und sportlichen Schuss
abziehen: Abziehen bedeutet etwas ziehend entfernen, einen Betrag vermindern oder einen Ort verlassen. Weitere Bedeutungen gehören unter anderem zu Fotografie, Handwerk und Sport. Das Perfekt richtet sich nach der Lesart.
Entfernen, rechnen oder weggehen?
Bei einer Folie, einem Bezug oder einem Ring ist das ziehende Entfernen gemeint. Das Objekt kann dabei das entfernte Teil sein oder der Gegenstand, der davon befreit wird: Ein Bett abzuziehen heißt, seine Bezüge zu entfernen. Nicht das Bett selbst wird weggezogen.
Beim Rechnen wird eine Menge von einer Ausgangsmenge abgezogen. Dadurch entsteht eine Differenz. In einer Abrechnung kann es um Kosten oder einen Nachlass gehen. Der Grund der Verringerung muss genannt werden; abziehen ist für sich genommen weder ein Fehler noch ein Vorwurf.
Wenn Personen abziehen, verlassen sie einen Ort. Auch Rauch oder eine Wetterfront können abziehen. Davon unterscheidet sich die Formulierung Personal abziehen: Jemand sorgt dafür, dass andere einen bisherigen Einsatzort verlassen. „Die Helfer sind abgezogen“ und „Die Leitung hat Helfer abgezogen“ setzen unterschiedliche Schwerpunkte.
In Fotografie und Druck kann abziehen das Herstellen eines Bildes oder Abdrucks bezeichnen. Im Handwerk betrifft es unter anderem das Glätten einer Fläche oder das Nachschärfen einer Schneide. In der Küche gibt es besondere Verwendungen für das Andicken; beim Wein für das Umfüllen. Im Sport kann ein kräftiger Schuss gemeint sein. Umgangssprachlich beschreibt eine Schau abziehen ein auffälliges inszeniertes Verhalten. Diese Fach- und Gebrauchsbedeutungen lassen sich nicht durch eine einzige Alternative ersetzen.
Synonyme im Zusammenhang vergleichen
| Alternative | Wann passend? | Unterschied |
|---|---|---|
| ablösen | Eine haftende Folie abziehen | Allgemeiner; die ziehende Bewegung ist weniger deutlich. |
| subtrahieren | Eine Zahl von einer anderen abziehen | Fachlich eindeutiger mathematischer Ausdruck. |
| weggehen | Personen ziehen ab | Neutraler; bei einem Gegenstand mit handelnder Person passt es nicht. |
| zurückbeordern | Personal von einem Einsatzort abziehen | Betont die Anweisung durch eine zuständige Person. |
Eigener Beispielsatz: „Vom gesammelten Betrag zieht die Gruppe die bereits bezahlten Materialkosten ab.“
Zum Vergleich: „Die Gruppe vermindert den gesammelten Betrag rechnerisch um die bereits bezahlten Materialkosten.“
Die Umschreibung verdeutlicht die Rechnung. Es wird kein Geld heimlich weggenommen. Ob die Kosten richtig angesetzt wurden, ist eine andere Frage und nicht durch das Verb entschieden.
Eigener Beispielsatz: „Nach dem Abbau ziehen die Helfer gemeinsam vom Platz ab.“
Zum Vergleich: „Nach dem Abbau verlassen die Helfer gemeinsam den Platz.“
Hier passt verlassen zur Ortsbewegung. „Die Helfer ziehen den Platz ab“ hätte einen anderen Satzbau und würde diese Bedeutung nicht ausdrücken. Auch das Hilfsverb im Perfekt muss zur gewählten Lesart passen.
Zog ab, hat oder ist abgezogen
Abziehen ist ein starkes, trennbares Verb. Für Entfernen, Berechnen und das Veranlassen eines Rückzugs steht haben: hat die Folie, die Kosten oder das Personal abgezogen. Beim eigenen Weggehen und beim Fortziehen von Rauch oder Wetter steht sein.
Konjugation von abziehen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ziehe ab | zog ab | ziehe ab | zöge ab |
| du | ziehst ab | zogst ab | ziehest ab | zögest ab / zögst ab |
| er/sie/es | zieht ab | zog ab | ziehe ab | zöge ab |
| wir | ziehen ab | zogen ab | ziehen ab | zögen ab |
| ihr | zieht ab | zogt ab | ziehet ab | zöget ab / zögt ab |
| sie/Sie | ziehen ab | zogen ab | ziehen ab | zögen ab |
Der Infinitiv mit zu lautet abzuziehen. Im Partizip steht o: abgezogen. Bei der Rechnung lautet der Anschluss einen Betrag von einer Summe abziehen; nach von folgt der Dativ. Nicht jede Verwendung ohne genanntes Objekt nimmt sein: Beim sportlichen Schuss heißt es hat abgezogen.
Das richtige Objekt nennen
Das Nomen Abzug übernimmt mehrere dieser Bedeutungen. Abtragen passt zum schrittweisen Entfernen von Material, während abziehen häufig eine zusammenhängende Schicht betrifft. Mehr Wortformen stehen im Verbenwörterbuch.