abtransportieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abtransportieren

Worttrennung

ab·trans·por·tie·ren

Präsens

transportiert ab

Präteritum

transportierte ab

Partizip II

abtransportiert

Perfekt

hat abtransportiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abtransportieren; mit zu: abzutransportieren

Trennbarkeit

trennbar: transportiert ab; abtransportiert; abzutransportieren

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Mit einem Fahrzeug wegbringen. Das Verb legt weder den genauen Zielort noch eine Entsorgung oder Beschlagnahme fest.

Ergänzungen: jemanden oder etwas abtransportieren (Akkusativ); mit einem Fahrzeug abtransportieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abtransportieren bedeutet, Menschen oder Sachen mit einem Fahrzeug von einem Ort wegzubringen. Das Verb betont das Wegbringen, nicht allein irgendeine Ortsveränderung. Ein genauer Zielort oder das weitere Schicksal des Transportierten muss zusätzlich genannt werden.

Bedeutungen

abtransportieren: Synonyme und andere Wörter

Beim Wegbringen

wegtransportieren · mit einem Fahrzeug wegbringen

Transportieren ist weiter und betont die Beförderung ohne denselben eindeutigen Wegbezug. Entsorgen oder beschlagnahmen wäre eine zusätzliche Aussage, die abtransportieren nicht allein enthält.

„Das Team transportiert die Stellwände ab.“ → „Das Team bringt die Stellwände mit einem Fahrzeug weg.“

Das Wegbringen bleibt erhalten. Ein bestimmtes Ziel oder ein Verlust des Eigentums wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Den weiteren Zweck offenlassen

„Die Möbel wurden abtransportiert; ihr neuer Standort wird nicht genannt.“

Das Passiv nennt den Vorgang. Der zweite Teil verdeutlicht, dass das Verb allein den Zielort nicht festlegt.

Kein automatisches Wegwerfen

„Die Gruppe hat die Geräte zur nächsten Veranstaltung abtransportiert.“

Der Zusatz nennt eine weitere Verwendung. Abtransportieren bedeutet deshalb nicht automatisch entsorgen.

Grammatik und Beugung

Abtransportieren wird schwach gebeugt: transportiert ab, transportierte ab, hat abtransportiert. Der Konjunktiv II lautet transportierte ab.

Der Zusatz ab ist trennbar. Weil das Grundverb auf -ieren sein Partizip ohne ge- bildet, heißt es abtransportiert. Der zu-Infinitiv lautet abzutransportieren.

Das transportierte Gut oder die transportierte Person steht im Akkusativ. Das Perfekt verwendet haben, auch wenn der bezeichnete Vorgang eine Ortsveränderung enthält.