abwaschen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

abwaschen

Worttrennung

ab·wa·schen

Präsens

wäscht ab; du wäschst ab

Präteritum

wusch ab

Partizip II

abgewaschen

Perfekt

hat abgewaschen

Hilfsverb

haben

Infinitiv

abwaschen; mit zu: abzuwaschen

Trennbarkeit

Trennbar: wäscht ab; weil er es abwäscht; abzuwaschen.

Reflexiver Gebrauch: Nicht obligatorisch reflexiv. Bei der Körperreinigung sind selbstbezogene Ergänzungen möglich, etwa sich das Gesicht abwaschen.

Gebrauch: Starkes Verb. Die feste Verbindung in einem Abwaschen ist salopp.

Ergänzungen: etwas (Akkusativ) abwaschen; etwas von einer Oberfläche abwaschen; ohne genanntes Objekt: Geschirr reinigen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Abwaschen bedeutet, etwas mit Wasser zu entfernen oder einen Gegenstand mit Wasser zu reinigen. Im Alltag bezeichnet es häufig das Reinigen des Geschirrs. Die Satzgegenstände unterscheiden die Blickrichtung: Man wäscht den Schmutz ab oder den verschmutzten Gegenstand.

Bedeutungen

abwaschen: Synonyme und andere Wörter

Reste abwaschen oder abspülen

abspülen · mit Wasser entfernen

Mit Wasser entfernen erklärt den Vorgang neutral. Abspülen kann das Wegspülen von Resten hervorheben; je nach Zusammenhang meint es auch einen Teil der Reinigung. Die Wörter behaupten nicht von selbst, dass ein Gegenstand vollständig sauber geworden ist.

„Sie wusch den Lehm von der Schaufel ab.“ → „Sie entfernte den Lehm mit Wasser von der Schaufel.“

Die zweite Fassung umschreibt dieselbe Tätigkeit sachlich. Das Verb entfernen allein wäre weiter und ließe auch andere Mittel offen.

Abwaschen oder waschen

waschen · reinigen

Waschen ist weiter und kann zum Beispiel auch Kleidungsstücke betreffen. Abwaschen betont häufig die Reinigung einer Oberfläche oder das Geschirr. Reinigen nennt das gewünschte Saubermachen allgemeiner und legt das verwendete Mittel nicht fest.

„Wir waschen nach dem Essen die Teller ab.“ → „Wir reinigen nach dem Essen die Teller mit Wasser.“

Die Umschreibung macht das Mittel ausdrücklich sichtbar. Nicht in jedem Zusammenhang mit waschen lässt sich dagegen einfach die Partikel ab ergänzen.

Beispiele und Verwendung

Den Gegenstand des Verbs erkennen

„Zuerst wusch er den Schlamm ab, danach trocknete er die Schuhe.“

Schlamm ist das entfernte Material. Der zweite Teilsatz nennt eine weitere Tätigkeit; Abwaschen allein enthält das Trocknen nicht.

Ohne genanntes Objekt sprechen

„Ich wasche ab, während du die übrigen Lebensmittel verstaust.“

Im Zusammenhang nach einer Mahlzeit ist das Geschirr mitgemeint. Die Ergänzung muss nicht in jedem solchen Satz wiederholt werden.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten abwaschen – wusch ab – hat abgewaschen. Das Verb ist stark. Im Präsens heißen die Formen du wäschst ab und er/sie/es wäscht ab, aber ich wasche ab und wir waschen ab.

Im Hauptsatz wird ab abgetrennt. Im Nebensatz und im zu-Infinitiv bleibt die Verbindung am Verb: weil sie abwäscht; abzuwaschen. Das Partizip II lautet abgewaschen.

Das Akkusativobjekt kann das entfernte Material oder den gereinigten Gegenstand nennen. Bei Ich wasche mir das Gesicht ab bezeichnet mir dagegen die zugehörige Person im Dativ; das Gesicht bleibt das gewaschene Objekt.

Feste Verbindungen

In einem Abwaschen

Die saloppe Verbindung bedeutet, etwas zugleich mit einer anderen Aufgabe oder in einem gemeinsamen Arbeitsgang zu erledigen. Sie ist dabei nicht auf das tatsächliche Geschirrspülen beschränkt.

„Ich hole die Pakete ab und bringe den Brief gleich mit zur Post; das mache ich in einem Abwaschen.“

Hier ist Abwaschen substantiviert und wird großgeschrieben. Der Satz fasst die Wege zusammen; wie lange die Erledigungen dauern, wird nicht angegeben.