äugeln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: äugeln
Worttrennung: äu·geln
Präsens: er/sie/es äugelt
Präteritum: er/sie/es äugelte
Partizip II: geäugelt
Perfekt: hat geäugelt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: äugeln
Trennbarkeit: nicht trennbar

Die kurze Imperativform „äugel“ wird umgangssprachlich gebraucht.

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: jemand äugelt nach jemandem oder etwas; im Gartenbau äugelt jemand einen Baum oder eine Rose (Akkusativ)

Definition · kurz erklärt

Äugeln kann bedeuten, verstohlene Blicke zu werfen. Im Gartenbau bezeichnet es eine besondere Art der Pflanzenveredelung.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Verstohlene Blicke werfen

Wer nach einer Person oder Sache äugelt, blickt heimlich oder unauffällig dorthin. Das Verb beschreibt die Art des Schauens; es erklärt nicht, weshalb der Blick verborgen bleiben soll.

Während der Besprechung äugelte Nora immer wieder nach der Uhr.

Nora blickte unauffällig zur Uhr. Ob sie ungeduldig war oder einen Termin im Blick hatte, bleibt offen.

Eine Pflanze durch Okulation veredeln

Im Gartenbau heißt äugeln, eine Pflanze zu okulieren: Dabei wird ein Auge, also eine Knospe, als Veredelungsteil an einer anderen Pflanze angebracht. Diese Bedeutung ist fachsprachlich und hat mit heimlichen Blicken nichts zu tun.

Im Sommer äugelte die Gärtnerin mehrere junge Rosen auf passende Unterlagen.

Sie setzte Knospen zur Veredelung ein. Ob alle Verbindungen später anwuchsen, sagt der Satz nicht.

Andere Wörter für äugeln

Äugeln und gucken

Gucken bezeichnet Schauen allgemein. Äugeln betont einen heimlichen oder verstohlenen Blick; die gartenbauliche Bedeutung ist kein Schauen.

„Sie guckte offen zum Fenster“ beschreibt einen Blick; „sie äugelte nach der Uhr“ hebt seine Unauffälligkeit hervor.

Äugeln und veredeln

Veredeln ist im Gartenbau der Oberbegriff für mehrere Verfahren. Äugeln meint genauer die Okulation mit einem Auge beziehungsweise einer Knospe.

„Sie veredelte die Rosen“ lässt das Verfahren offen; „sie äugelte die Rosen“ nennt eine bestimmte Methode.

Äugeln und pfropfen

Pfropfen ist ebenfalls ein Veredelungsverfahren, bei dem Pflanzenmaterial verbunden wird. Äugeln bezeichnet speziell die Arbeit mit einem Auge; die beiden Wörter sind nicht für jedes Verfahren austauschbar.

„Er pfropfte einen Reis auf die Unterlage“ nennt eine andere Arbeitsweise; „sie äugelte die Rose“ betont die eingesetzte Knospe.

Beispiele und Verwendung

Nach der Uhr äugeln

Beim Vortrag äugelte Tim kurz nach der Uhr und hörte dann weiter zu.

Die Verbindung nennt einen verstohlenen Blick. Sie allein beweist nicht, dass Tim den Vortrag langweilig fand.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist nicht trennbar: äugelt, äugelte, hat geäugelt. Das schwache Verb bildet das Perfekt mit haben: „hat geäugelt“. Bei verstohlenen Blicken steht häufig „nach“ mit Dativ; im Gartenbau kann die veredelte Pflanze Akkusativobjekt sein. Neben „ich äugele“ ist auch „ich äugle“ belegt; beide Varianten stehen in der Tabelle. Im Singular sind „äugle!“ und „äugele!“ möglich; daneben steht die umgangssprachliche Kurzform „äugel!“.

äugeln: Präsens
Person	Form
ich	äugele / äugle
du	äugelst
er/sie/es	äugelt
wir	äugeln
ihr	äugelt
sie	äugeln

äugeln: Präteritum
Person	Form
ich	äugelte
du	äugeltest
er/sie/es	äugelte
wir	äugelten
ihr	äugeltet
sie	äugelten

äugeln: Perfekt
Person	Form
ich	habe geäugelt
du	hast geäugelt
er/sie/es	hat geäugelt
wir	haben geäugelt
ihr	habt geäugelt
sie	haben geäugelt

äugeln: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte geäugelt
du	hattest geäugelt
er/sie/es	hatte geäugelt
wir	hatten geäugelt
ihr	hattet geäugelt
sie	hatten geäugelt

äugeln: Futur I
Person	Form
ich	werde äugeln
du	wirst äugeln
er/sie/es	wird äugeln
wir	werden äugeln
ihr	werdet äugeln
sie	werden äugeln

äugeln: Futur II
Person	Form
ich	werde geäugelt haben
du	wirst geäugelt haben
er/sie/es	wird geäugelt haben
wir	werden geäugelt haben
ihr	werdet geäugelt haben
sie	werden geäugelt haben

äugeln: Konjunktiv I
Person	Form
ich	äugele / äugle
du	äugelst
er/sie/es	äugele / äugle
wir	äugeln
ihr	äugelt
sie	äugeln

äugeln: Konjunktiv II
Person	Form
ich	äugelte
du	äugeltest
er/sie/es	äugelte
wir	äugelten
ihr	äugeltet
sie	äugelten

Die kurze Imperativform „äugel“ wird umgangssprachlich gebraucht.

äugeln: Imperativ
Person	Form
du	äugel / äugele / äugle
ihr	äugelt

äugeln: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	äugeln
Infinitiv Perfekt	geäugelt haben
zu-Infinitiv	zu äugeln
zu-Infinitiv Perfekt	geäugelt zu haben
Partizip I	äugelnd
Partizip II	geäugelt