amnestieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

amnestieren

Worttrennung

am·nes·tie·ren

Präsens

amnestiert

Präteritum

amnestierte

Partizip II

amnestiert

Hilfsverb

haben

Gebrauch: Rechtssprache; schwaches, nicht trennbares Verb mit Akkusativobjekt: jemanden amnestieren. Perfekt hat amnestiert; Partizip II ohne ge-. Eine Amnestierung ist kein Freispruch.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Amnestieren bedeutet, jemanden durch eine Amnestie von Strafe zu entlasten. Das rechtssprachliche Verb bezeichnet keinen Freispruch und ist von persönlicher Vergebung zu unterscheiden.

Bedeutung

1. Jemanden durch eine Amnestie von Strafe entlasten

Amnestieren bedeutet, jemanden durch eine Amnestie von einer Strafe zu befreien beziehungsweise ihm den weiteren Vollzug zu erlassen. Das rechtssprachliche Verb bezieht sich auf eine staatliche Regelung für einen nach Merkmalen bestimmten Kreis von Fällen. Welche Fälle und Folgen erfasst sind, muss die betreffende Regelung festlegen.

„Nach einem fiktiven Gesetz werden bestimmte politische Gefangene amnestiert.“

Die erfundene Regelung erfasst hier eine bestimmte Gruppe von Gefangenen. Eine Amnestierung ist dabei von einem gerichtlichen Freispruch zu unterscheiden.

Amnestieren: ähnliche Wörter unterscheiden

Begnadigen und die Strafe erlassen

Begnadigen ist eine nahe Vergleichsbezeichnung, hebt aber eine Gnadenentscheidung im einzelnen Fall hervor. Amnestieren stellt den Bezug auf eine Amnestieregelung heraus. Die Strafe erlassen erklärt das Ergebnis allgemeiner.

„Die verurteilte Person wird begnadigt“ und „Die Person wird im Rahmen einer Amnestie amnestiert“ sagen deshalb nicht dasselbe über den Weg zur Entlastung. Die Wörter sollten in einem präzisen Bericht nicht beliebig ausgetauscht werden.

Freisprechen und verzeihen

Freisprechen bezeichnet eine gerichtliche Entscheidung im Strafverfahren. Verzeihen kann eine persönliche Reaktion auf ein Fehlverhalten sein. Keines der beiden Wörter erklärt für sich eine Amnestierung. Der Wegfall einer Strafe ist keine automatische Aussage über die Schuldfrage.

Beispiele und Verwendung

„Die Gruppe fordert, die Gefangenen zu amnestieren.“

Der Infinitiv benennt das staatliche Handeln, das die Gruppe fordert.

„Die Inhaltsangabe berichtet, dass die Figur später amnestiert wurde.“

Das Passiv stellt die entlastete Figur in den Mittelpunkt. Die Inhaltsangabe kann anschließend die Amnestieregelung erläutern.

Wortfamilie und Schreibunterschied

amnestieren (aktuelles Wort)

Verb: jemanden durch eine Amnestie von Strafe entlasten. „Die Gefangenen werden amnestiert.“

Amnestie

Substantiv, feminin: ein staatlicher Straferlass oder eine Strafmilderung für eine bestimmte Gruppe von Fällen. „Die Gefangenen fallen unter die Amnestie.“

Amnestierung

Substantiv, feminin: das Amnestieren oder Amnestiertwerden. „Der Bericht nennt die Amnestierung der Gefangenen.“

Die ähnlich geschriebene Amnesie betrifft dagegen das Erinnerungsvermögen. Die Wörter sind keine austauschbaren Schreibvarianten.

Grammatik und Beugung

Die Hauptformen lauten amnestiert – amnestierte – hat amnestiert. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die betroffene Person steht im Akkusativ: jemanden amnestieren. Das Partizip II wird ohne ge- gebildet. Die Worttrennung lautet am·nes·tie·ren.

Die Imperative heißen amnestier! oder amnestiere! und im Plural amnestiert!. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen. Bei einem Passivsatz wie „Sie wurde amnestiert“ wird die Person, die im Aktiv Objekt wäre, zum Subjekt. Die würde-Reihen gehören zum Konjunktiv II.

Wortbildung und Herkunft

Amnestieren gehört zum Nomen Amnestie. Dieses wurde aus lateinisch amnestia übernommen und geht auf griechisch amnēstía, „Vergessen, Vergebung“, zurück.

Weitere Begriffe findest du im Fremdwörterbuch.