begnadigen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

begnadigen

Worttrennung

be·gna·di·gen

Präsens

begnadigt

Präteritum

begnadigte

Partizip II

begnadigt

Perfekt

hat begnadigt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

begnadigen; zu begnadigen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Gnade gewähren: eine Strafe erlassen oder mildern. Nicht mit einem Freispruch oder bloßer persönlicher Vergebung gleichsetzen.

Ergänzungen: jemanden begnadigen (Akkusativ); jemanden zu einer milderen Strafe begnadigen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Begnadigen bedeutet, jemandem Gnade zu gewähren, indem eine Strafe erlassen oder gemildert wird. Die Person steht im Akkusativ: jemanden begnadigen. Eine Begnadigung ist sprachlich nicht dasselbe wie die Aussage, dass die Person unschuldig sei.

Bedeutungen

begnadigen: Synonyme und andere Wörter

Bei einem Straferlass

die Strafe erlassen · Gnade gewähren

Die Strafe erlassen erklärt eine Begnadigung, wenn tatsächlich auf die Strafe verzichtet wird. Gnade gewähren ist weiter. Bei einer bloßen Milderung muss der Satz ausdrücklich nennen, dass eine weniger schwere Strafe bestehen bleibt.

„Im Roman begnadigt die Herrscherin den Boten vollständig.“ → „Im Roman erlässt die Herrscherin dem Boten die Strafe vollständig.“

Die beschriebene Entlastung bleibt erhalten. Aus dem Akkusativ den Boten wird beim Erlassen der Dativ dem Boten.

Persönliche Vergebung abgrenzen

vergeben · verzeihen

Vergeben oder verzeihen kann eine persönliche Reaktion auf einen Fehler bezeichnen. Das ist kein sicherer Ersatz für den Umgang mit einer verhängten Strafe. Eine Person kann jemandem verzeihen, ohne über dessen Strafe entscheiden zu können.

„Die Herrscherin begnadigt den verurteilten Boten.“ → „Die Herrscherin verzeiht dem Boten.“

Die Alternative nennt persönliche Vergebung. Sie behauptet für sich genommen keinen Erlass einer Strafe und ist deshalb nicht gleichbedeutend.

Beispiele und Verwendung

Milderung ausdrücklich nennen

„Im erfundenen Stück wird die Figur nicht völlig von Strafe befreit, sondern zu einer milderen Strafe begnadigt.“

Der Satz legt den geringeren Umfang der Entlastung fest. Begnadigen muss im passenden Zusammenhang nicht vollständige Straffreiheit bedeuten.

Schuldfrage offenhalten

„Die Erzählung berichtet eine Begnadigung, sagt aber nicht, die Figur sei freigesprochen worden.“

Begnadigung und Freispruch sind unterschiedliche Aussagen. Aus dem einen Wort wird keine Entscheidung über die Schuldfrage abgeleitet.

Grammatik und Beugung

Begnadigen ist schwach: begnadigt – begnadigte – hat begnadigt. Das untrennbare be- verhindert ein zusätzliches ge- im Partizip II. Es heißt zu begnadigen.

Die Person, der Gnade gewährt wird, steht im Akkusativ: den Boten begnadigen. Bei jemandem eine Strafe erlassen steht die Person dagegen im Dativ.

Eine zu-Gruppe kann die mildere Strafe nennen. Diese Ergänzung beschreibt die konkrete Veränderung; sie darf nicht als notwendiger Bestandteil jeder Begnadigung behandelt werden.