anbiedern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

anbiedern

Worttrennung

an·bie·dern

Präsens

biedert sich an

Präteritum

biederte sich an

Partizip II

angebiedert

Perfekt

hat sich angebiedert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

sich anbiedern; sich anzubiedern

Trennbarkeit

Trennbar: biedert sich an; weil sie sich anbiedert.

Reflexiver Gebrauch: Reflexiv; Pronomen im Akkusativ.

Gebrauch: Abwertend: eine plump-vertrauliche Annäherung mit dem Bemühen, sich einzuschmeicheln. Eine kritische Deutung muss im Zusammenhang begründet werden.

Ergänzungen: sich bei jemandem anbiedern (bei + Dativ); sich jemandem oder an jemanden anbiedern

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich anbiedern bedeutet, auf plump-vertrauliche Weise Nähe zu suchen und sich bei jemandem einschmeicheln zu wollen. Das Wort ist abwertend: Wer es verwendet, bewertet die Annäherung bereits kritisch. Bloße Freundlichkeit oder ein sachliches Lob ist nicht automatisch Anbiedern.

Bedeutungen

anbiedern: Synonyme und andere Wörter

Das Gefallenwollen beschreiben

sich einschmeicheln · schmeicheln

Sich einschmeicheln liegt beim Bemühen um Gunst nahe. Schmeicheln kann sich auf vorteilhafte Worte beschränken; anbiedern bewertet insbesondere die plumpe Vertraulichkeit. Ein freundliches Gespräch ohne solche Bewertung ist nicht gleichbedeutend.

„Die Erzählerin meint, der Gast biedere sich mit ständigem Lob bei der Gastgeberin an.“ → „Die Erzählerin meint, der Gast suche sich mit ständigem Lob bei der Gastgeberin einzuschmeicheln.“

Die kritische Zuschreibung bleibt erkennbar. Die besondere plumpe Vertraulichkeit wird durch die Alternative weniger ausdrücklich genannt.

Eine Beschreibung neutraler formulieren

Nähe suchen · um Zustimmung werben

Diese Formulierungen sind weiter und zunächst neutraler. Sie können die beobachtbare Richtung der Annäherung wiedergeben, verlieren aber die Abwertung des Wortes anbiedern.

„Der Kommentar nennt das Verhalten ein Sichanbiedern.“ → „Der Kommentar beschreibt ein Bemühen um Zustimmung.“

Die zweite Fassung schwächt die Wertung. Sie ist deshalb eine erklärende Gegenüberstellung, kein in jeder Hinsicht gleichwertiger Ersatz.

Beispiele und Verwendung

Ein Selbsturteil von einem Vorwurf unterscheiden

„Die Figur sagt, sie möchte freundlich sein, ohne sich anzubiedern.“

Die Figur grenzt ihr eigenes Ziel von einer befürchteten Wirkung ab. Ob ihr Verhalten von anderen genauso gesehen wird, bleibt offen.

Ein pluralisches Reflexivpronomen

„Die beiden biederten sich nach Ansicht der Erzählerin bei jeder neuen Leitung an.“

Sich gehört zur reflexiven Konstruktion der dritten Person Plural. Nach Ansicht der Erzählerin hält die kritische Einordnung als deren Urteil fest.

Grammatik und Beugung

Sich anbiedern ist schwach: biedert sich an – biederte sich an – hat sich angebiedert. Die erste Person lautet ich biedere mich an.

An ist trennbar. Im Nebensatz heißt es weil sie sich anbiedert, im zu-Infinitiv sich anzubiedern. Das Partizip II angebiedert enthält ge-.

Bei jemandem verlangt Dativ. Daneben sind sich jemandem und sich an jemanden anbiedern belegt; bei der an-Verbindung steht Akkusativ. Diese Anschlüsse ändern nichts an der abwertenden Grundbedeutung.