anfallen
Form & Grammatik
- Stichwort
- anfallen
- Worttrennung
- an·fal·len
- Präsens
- fällt an
- Präteritum
- fiel an
- Partizip II
- angefallen
- Hilfsverb
- sein beim Entstehen von Kosten, Arbeit oder Material; haben beim Angreifen einer Person
Anfallen bedeutet häufig, dass Arbeit, Kosten oder Material entstehen beziehungsweise zusammenkommen. Daneben kann es heißen, jemanden anzugreifen. Diese Bedeutungen unterscheiden sich nicht nur inhaltlich, sondern auch grammatisch: Kosten sind angefallen; ein Tier hat jemanden angefallen.
Etwas entsteht oder jemand wird angegriffen
Bei Arbeit oder Kosten benennt anfallen zunächst das Entstehen eines Aufwands. „Bei der Reparatur fallen zusätzliche Stunden an“ sagt, dass weitere Arbeit nötig wird. Ob sie erwartet war, ist damit noch nicht entschieden. Ebenso können bei einer regelmäßigen Veranstaltung jedes Mal planbare Kosten anfallen.
Bei Resten oder Abfällen steht das Entstehen von Material im Vordergrund. Die Formulierung nennt nicht automatisch dessen Menge oder Verwertbarkeit. „Beim Zuschneiden fallen Reste an“ kann kleine Stücke ebenso betreffen wie größere Mengen.
Die Angriffslesart hat dagegen ein handelndes Gegenüber: „Das Tier fällt den Eindringling an.“ Sie beschreibt einen Angriff und nicht bloß das Auftauchen des Tiers. Die Wörter vor und nach anfallen zeigen, welche Handlung gemeint ist. Eine aufgelaufene Aufgabe greift niemanden körperlich an.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| entstehen | Kosten, Arbeit oder Reste kommen zustande | Breite, meist neutrale Alternative; konkrete Abläufe bleiben offen. |
| sich ansammeln | Mehrere Mengen oder Aufgaben kommen zusammen | Betont die Zunahme über Zeit; anfallen kann auch einen einzelnen Vorgang nennen. |
| erforderlich werden | Arbeit oder Aufwand wird nötig | Passt zu Aufgaben, aber nicht zu jedem beiläufig entstehenden Reststoff. |
| angreifen | Ein Tier oder Mensch attackiert jemanden | Gehört zur anderen Lesart und benötigt einen entsprechenden Zusammenhang. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Zusätzlicher Aufwand
Ausgangssatz: Bei der Umstellung fallen weitere Rückfragen an.
Alternative: Bei der Umstellung entstehen weitere Rückfragen.
Beide Sätze nennen ein zusätzliches Arbeitsthema. „Die Rückfragen sammeln sich an“ würde stärker hervorheben, dass mehrere davon zusammenkommen oder noch nicht bearbeitet wurden.
Beispielpaar 2: Ein Angriff
Ausgangssatz: In der erfundenen Szene fällt das Tier den Fremden an.
Alternative: In der erfundenen Szene greift das Tier den Fremden an.
Die Alternative gibt die Angriffslesart wieder. Sie beschreibt noch nicht, ob eine Verletzung entsteht oder wie lange der Vorgang dauert. „Nähert sich“ wäre erheblich schwächer.
Fällt an, fiel an, angefallen
Anfallen ist ein starkes, trennbares Verb. Bei du und er/sie/es steht im Präsens ä. Die Vergangenheitsformen folgen fallen.
Konjugation von anfallen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | falle an | fiel an | falle an | fiele an |
| du | fällst an | fielst an | fallest an | fielest an |
| er/sie/es | fällt an | fiel an | falle an | fiele an |
| wir | fallen an | fielen an | fallen an | fielen an |
| ihr | fallt an | fielt an | fallet an | fielet an |
| sie/Sie | fallen an | fielen an | fallen an | fielen an |
Bei entstehendem Aufwand steht sein: „Es ist zusätzliche Arbeit angefallen.“ Im Plural heißt es „Es sind zusätzliche Aufgaben angefallen“. Das vorangestellte es bestimmt hier nicht die Zahl des Verbs; entscheidend sind Arbeit beziehungsweise Aufgaben.
Bei einem Angriff steht haben, und die betroffene Person wird als Akkusativobjekt genannt: „Das Tier hat den Fremden angefallen.“ Ein Dativ wie „dem Fremden“ würde in dieser Konstruktion nicht passen. Im Passiv ist „Der Fremde wurde angefallen“ möglich.
Anfallend, angefallen und anfallen
Man schreibt anfallen mit zwei l. Im Hauptsatz wird an abgetrennt: „Morgen fällt viel Arbeit an.“ Im Nebensatz steht das Verb zusammen: „weil morgen viel Arbeit anfällt“. Der Infinitiv mit zu lautet anzufallen. Anfallende Kosten sind Kosten, die entstehen; angefallene Kosten sind bereits entstanden.
Entstehen ist nicht automatisch überraschend
In verständlichen Informationen sollte zusätzlich stehen, wodurch und gegebenenfalls in welcher Höhe Kosten anfallen. Das Wort selbst bedeutet weder unerwartet noch unvermeidbar. Auch „bei Bedarf“ und „regelmäßig“ lassen sich sinnvoll ergänzen. Ein genauer Satz wie „Für jede weitere Kopie fallen Druckkosten an“ ist hilfreicher als ein unbestimmtes „Es kann etwas anfallen“.
Weitere Verben findest du im Wörterbuch der Verben.