anstoßen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- anstoßen
- Worttrennung
- an·sto·ßen
- Präsens
- stößt an
- Präteritum
- stieß an
- Partizip II
- angestoßen
- Hilfsverb
- haben beim Anregen und Anstoßen mit Gläsern; sein beim Anprallen und Erregen von Anstoß
Anstoßen heißt einen Stoß geben, gegen etwas geraten oder Gläser zum gemeinsamen Trinken zusammenführen. Übertragen kann man eine Entwicklung anstoßen. Wer mit einer Bemerkung bei anderen anstößt, ruft dagegen Ablehnung hervor.
Berührung, Auftakt und Ablehnung
Beim körperlichen Anstoßen ist zu unterscheiden: Jemand stößt einen Gegenstand an und setzt ihn dadurch möglicherweise in Bewegung. Oder jemand stößt selbst an eine Kante. Im zweiten Fall wird beschrieben, dass die Person gegen etwas gerät; eine Absicht ist nicht vorausgesetzt.
Beim geselligen Anstoßen werden Gläser leicht gegeneinandergeführt. Das Getränk muss nicht alkoholisch sein. Die Ergänzung mit nennt die beteiligte Person, auf nennt den Anlass oder die Person, der ein Wunsch gilt.
Eine Frage kann eine Diskussion anstoßen, also den Impuls für deren Beginn geben. Damit ist die Diskussion noch nicht abgeschlossen. Daneben kann jemand mit seinem Verhalten anstoßen: Andere reagieren ablehnend. Eine Diskussion anstoßen und mit einer Aussage anstoßen können im selben Gespräch vorkommen, bedeuten aber nicht dasselbe.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| einen Stoß geben | Einen Gegenstand oder Menschen anstoßen | Erklärt die körperliche Handlung, ohne deren Stärke oder Absicht hinzuzufügen. |
| gegen etwas geraten | Mit einem Körperteil oder Gegenstand anstoßen | Betont den Kontakt mit einem Hindernis; das Hindernis wird nicht selbst angeschoben. |
| anregen | Eine Diskussion oder Veränderung anstoßen | Betont den Impuls; kann stärker beim Vorschlag bleiben, statt einen tatsächlichen Beginn zu behaupten. |
| auf Ablehnung treffen | Mit einem Verhalten bei anderen anstoßen | Macht die soziale Reaktion ausdrücklich; eine körperliche Berührung ist nicht gemeint. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Ein Hindernis berühren
Ausgangssatz: Beim Umdrehen stößt Leni mit dem Rucksack an den Türrahmen.
Alternative: Beim Umdrehen gerät Leni mit dem Rucksack gegen den Türrahmen.
Beide Sätze beschreiben einen Kontakt. Sie sagen nicht, dass der Rahmen beschädigt wird. Ein Ersatz durch „zerstört“ würde ein unbelegtes Ergebnis hinzufügen.
Beispielpaar 2: Einen Austausch beginnen
Ausgangssatz: Die Frage nach den Öffnungszeiten stößt eine Diskussion an.
Alternative: Die Frage nach den Öffnungszeiten gibt den Anstoß zu einer Diskussion.
Die Frage ist Ausgangspunkt des Austauschs. Ein bestimmtes Ergebnis oder die Einigkeit aller Beteiligten folgt daraus nicht. „Beendet eine Diskussion“ würde die zeitliche Richtung umkehren.
Stößt an, stieß an, hat oder ist angestoßen
Anstoßen ist ein starkes, trennbares Verb. Im Präsens haben du und er/sie/es einen Umlaut. Das Präteritum enthält ie.
Konjugation von anstoßen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | stoße an | stieß an | stoße an | stieße an |
| du | stößt an | stießest an / stießt an | stoßest an | stießest an |
| er/sie/es | stößt an | stieß an | stoße an | stieße an |
| wir | stoßen an | stießen an | stoßen an | stießen an |
| ihr | stoßt an | stießt an | stoßet an | stießet an |
| sie/Sie | stoßen an | stießen an | stoßen an | stießen an |
Bei du ist auch stießt an möglich. Das Perfekt richtet sich nach der Lesart: Jemand hat einen Gegenstand oder eine Diskussion angestoßen; eine Gruppe hat mit Gläsern angestoßen. Wer gegen ein Hindernis geraten ist oder Ablehnung hervorgerufen hat, ist angestoßen. Bei auf den Erfolg anstoßen steht auf mit Akkusativ, bei mit der Gruppe verlangt mit den Dativ.
Anzustoßen und angestoßen
In Deutschland und Österreich schreibt man anstoßen mit ß nach langem o. In der Schweiz steht ss: anstossen. Der zu-Infinitiv lautet anzustoßen; im Hauptsatz wird getrennt: „Sie stößt an“.
Den gemeinten Vorgang nennen
„Der Vorschlag ist angestoßen“ kann unklar wirken: Ist er abgelehnt worden, oder wurde etwas durch ihn in Gang gesetzt? Ergänze die Handlung: „Der Vorschlag ist im Team auf Ablehnung gestoßen“ oder „Der Vorschlag hat eine Prüfung angestoßen“. Der Beginn einer Tätigkeit und ihre Bewertung sind verschiedene Informationen. Weitere Formen stehen bei den Verben.