anwachsen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

anwachsen

Worttrennung

an·wach·sen

Präsens

wächst an; ich wachse an; ihr wachst an

Präteritum

wuchs an; du wuchsest oder wuchst an

Partizip II

angewachsen

Perfekt

ist angewachsen

Hilfsverb

sein

Infinitiv

anwachsen; mit zu: anzuwachsen

Trennbarkeit

Trennbar: wächst an; anzuwachsen; angewachsen.

Reflexiver Gebrauch: In den hier erläuterten Grundkonstruktionen nicht reflexiv.

Gebrauch: Starkes Verb. Festwachsen/Wurzelschlagen und stetige Zunahme unterscheiden. Das gewachsene Ganze oder die zunehmende Größe ist Subjekt, kein Akkusativobjekt.

Ergänzungen: etwas wächst an; eine Größe wächst auf einen Wert oder zu einem größeren Ganzen an.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Anwachsen kann bedeuten, festzuwachsen oder nach dem Verpflanzen Wurzeln zu schlagen. Bei Mengen, Zahlen und anderen Größen heißt es, stetig zuzunehmen. Das starke Verb bildet wuchs an und ist angewachsen; eine Zunahme ist nicht automatisch günstig oder erwünscht.

Bedeutungen

anwachsen: Synonyme und andere Wörter

Bei Pflanzen: anwachsen oder Wurzeln schlagen?

Wurzeln schlagen · einwurzeln

Wurzeln schlagen erklärt den pflanzlichen Vorgang anschaulich. Einwurzeln passt ebenfalls zum Fassen von Wurzeln. Allgemeines wachsen ist weiter und kann eine Größenänderung ohne den Bezug zum neuen Standort nennen.

„Die umgesetzten Sträucher sind gut angewachsen.“ → „Die umgesetzten Sträucher haben gut Wurzeln geschlagen.“

Beide Sätze beschreiben das Einwurzeln am Standort. Die Umschreibung hat einen anderen Satzbau und ein anderes Hilfsverb, ohne damit die Bedeutung des ursprünglichen Verbs zu ändern.

Eine Zunahme benennen

zunehmen · größer werden

Zunehmen passt zu vielen Mengen- und Größenänderungen. Größer werden ist eine allgemeine Umschreibung. Anwachsen hebt in dieser Lesart das fortlaufende Größerwerden hervor, ohne die Ursache anzugeben.

„Die Zahl der Rückmeldungen wächst weiter an.“ → „Die Zahl der Rückmeldungen nimmt weiter zu.“

Die Bezugsgröße bleibt die Zahl. Ob die Rückmeldungen zustimmend oder ablehnend sind, wird durch keines der beiden Verben festgelegt.

Beispiele und Verwendung

Eine feste Verbindung beschreiben

„Die Zeichnung zeigt die angewachsenen Ohrläppchen der Figur.“

Angewachsen ist hier ein attributiv verwendetes Partizip für eine feste Gewebeverbindung. Es handelt sich nicht um eine Mengenangabe oder ein Urteil über die Person.

Eine ungünstige Entwicklung ausdrücken

„Während der Verzögerung ist der Stapel unerledigter Anfragen weiter angewachsen.“

Die Menge nimmt zu. Der Zusammenhang macht diese Zunahme zu einer Belastung; eine günstige Entwicklung ist mit anwachsen nicht von selbst gemeint.

Grammatik und Beugung

Die starken Hauptformen lauten wächst an, wuchs an, ist angewachsen. Im Präteritum sind du wuchsest an und du wuchst an belegt. Der Konjunktiv II lautet wüchse an. Die wechselnden Stämme gehören zur Wortform und sind nicht aus einer Endung zu erraten.

Anwachsen ist trennbar. Im Hauptsatz steht etwa Die Zahl wächst an, im Nebensatz weil die Zahl anwächst. Der Infinitiv mit zu lautet anzuwachsen, das Partizip II angewachsen. Das Hilfsverb ist sein.

Die Sache, die festwächst oder zunimmt, steht als Subjekt. Wer eine Pflanze umsetzt, lässt sie am neuen Ort anwachsen. Das Verb ist vom bloßen Bearbeiten mit Wachs zu unterscheiden; aus dem gleich geschriebenen Grundverb wachsen ergeben sich nicht dieselben Bedeutungen und Formen für jede Zusammensetzung.