auflauern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

auflauern

Worttrennung

auf·lau·ern

Präsens

lauert auf; du lauerst auf

Präteritum

lauerte auf; du lauertest auf

Partizip II

aufgelauert

Perfekt

hat aufgelauert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

auflauern; mit zu: aufzulauern

Trennbarkeit

Trennbar: lauert auf; aufzulauern; aufgelauert.

Reflexiver Gebrauch: In den hier beschriebenen Grundkonstruktionen nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Zielgerichtetes Warten auf eine Person; genaue Absicht und Ausgang müssen aus dem Zusammenhang hervorgehen. Auch übertragener Gefahrenbezug.

Ergänzungen: jemandem auflauern (Dativ); einen Ort des Wartens zusätzlich nennen.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Auflauern bedeutet, auf eine bestimmte Person zu lauern, um sie im passenden Moment abzufangen oder zu überraschen. Das Warten kann verborgen oder unauffällig erfolgen. Die betreffende Person steht im Dativ: jemandem auflauern. Übertragen kann auch eine Gefahr jemandem aufzulauern scheinen.

Bedeutungen

auflauern: Synonyme und andere Wörter

Auflauern oder auf jemanden lauern?

auf jemanden lauern · jemanden abpassen

Auf jemanden lauern hat einen anderen Satzbau: Das Ziel steht nach auf im Akkusativ. Auflauern verlangt dagegen den Dativ. Abpassen betont den passenden Zeitpunkt der Begegnung und muss weniger deutlich ein verborgenes Warten ausdrücken.

„Die beiden lauerten dem Sucher auf.“ → „Die beiden lauerten auf den Sucher.“

Der Zielbezug bleibt erhalten. Im ersten Satz ist auf eine abgetrennte Verbpartikel, im zweiten gehört auf als Präposition zum Akkusativ den Sucher.

Nicht mit bloßem Beobachten gleichsetzen

beobachten · abwarten

Beobachten beschreibt das aufmerksame Verfolgen eines Geschehens und verlangt keinen späteren Zugriff oder Kontakt. Abwarten ist ebenfalls weiter. Auflauern enthält den gezielten Bezug auf die erwartete Person.

„Die Figur lauerte dem Besucher auf.“ → „Die Figur beobachtete den Besucher.“

Die zweite Fassung beschreibt eine andere, schwächere Aussage. Aus Beobachten allein folgt nicht, dass die Figur auf eine Gelegenheit zum Abfangen wartete.

Beispiele und Verwendung

Eine unbelegte Absicht offenlassen

„Sie wusste, dass ihr jemand aufgelauert hatte, aber noch nicht, weshalb.“

Das gezielte Warten steht im Satz fest; sein Zweck bleibt ausdrücklich offen. Eine konkrete Angriffsabsicht darf nicht allein ergänzt werden.

Die Dativform erkennen

„Der Besucher bemerkte die Person, die ihm aufgelauert hatte.“

Ihm bezeichnet den Besucher als erwartete Person im Dativ. Ihn würde zu einer anderen Konstruktion gehören, etwa jemanden abpassen.

Grammatik und Beugung

Auflauern ist schwach und trennbar: lauert auf, lauerte auf, hat aufgelauert. Mit zu lautet der Infinitiv aufzulauern. Der Wortbestandteil auf bleibt im Nebensatz verbunden: weil sie ihm auflauert.

Der Anschluss lautet jemandem auflauern, mit Dativ. Beim einfacheren Verb lauern steht dagegen oft auf mit Akkusativ. Die ähnlichen Wortfolgen haben deshalb unterschiedliche grammatische Funktionen.

Die aufgeführten Konjunktiv-I-Formen lauerst und lauert entsprechen in diesen Personen dem Indikativ. Die Tabelle zeigt nur die tatsächlich belegte Formenreihe des Verbs auflauern; Varianten eines verwandten Grundverbs dürfen nicht ungeprüft damit gleichgesetzt werden.