aufregen
Form & Grammatik
- Stichwort
- aufregen
- Worttrennung
- auf·re·gen
- Präsens
- regt auf
- Präteritum
- regte auf
- Partizip II
- aufgeregt
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich aufregen (Akkusativ)
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- jemanden aufregen (Akkusativ); sich über etwas aufregen (über + Akkusativ)
Aufregen bedeutet jemanden in starke innere Unruhe oder Erregung versetzen. Sich aufzuregen heißt selbst in diesen Zustand zu geraten, häufig aus Ärger. Die genaue Gefühlslage muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
Unruhe auslösen oder Ärger empfinden
Eine Nachricht kann jemanden aufregen, weil sie Sorgen, Spannung oder Ärger auslöst. Das Verb allein erklärt noch nicht, welches Gefühl im Vordergrund steht. Vor einem wichtigen Ereignis kann eine Person aufgeregt sein, ohne über jemanden verärgert zu sein.
Bei sich über etwas aufregen ist meist eine ärgerliche oder empörte Reaktion gemeint. Der Ausdruck kann sowohl das innere Erleben als auch eine hörbar verärgerte Äußerung zusammenfassen. Er sagt jedoch nicht, ob die Kritik sachlich berechtigt ist.
Eine Reaktion als Aufregen zu bezeichnen kann sie abwertend wirken lassen. „Sie regt sich nur auf“ blendet möglicherweise den Anlass aus. In einer sachlichen Darstellung ist deshalb hilfreich, den Auslöser und die beobachtbare Reaktion zu nennen, statt eine Person pauschal als überempfindlich darzustellen.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| beunruhigen | Eine unerwartete Nachricht regt jemanden auf | Betont Unsicherheit oder Sorge; Ärger ist nicht zwingend enthalten. |
| ärgern | Ein wiederholter Regelverstoß regt jemanden auf | Passt zur ärgerlichen Lesart und ist enger als allgemeine Erregung. |
| in Unruhe versetzen | Eine bevorstehende Entscheidung regt jemanden auf | Erklärt den Zustand, ohne eine genaue Gefühlsursache festzulegen. |
| sich empören | Sich über eine als unfair empfundene Behandlung aufregen | Stärker wertend; betont einen wahrgenommenen Verstoß gegen Maßstäbe. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Den Anlass benennen
Ausgangssatz: Die erneute kurzfristige Absage regt Jamila auf.
Alternative: Jamila ärgert sich über die erneute kurzfristige Absage.
Die Alternative legt die Gefühlsart auf Ärger fest. Wenn Jamila vor allem Angst um die Planung hätte, wäre beunruhigen passender. Die Wiederholung erklärt einen möglichen Anlass, beweist aber keine bestimmte Stärke der Reaktion.
Beispielpaar 2: Eine Äußerung beschreiben
Ausgangssatz: Im Gespräch regt sich Noah über die fehlende Rückmeldung auf.
Alternative: Im Gespräch äußert Noah deutlich seinen Ärger über die fehlende Rückmeldung.
Die zweite Fassung beschreibt das beobachtbare Verhalten genauer. Sie vermeidet die mögliche Nebenwertung, seine Reaktion sei unnötig. Ob der Vorwurf berechtigt ist, hängt von den Absprachen ab.
Regt auf, regte auf, hat aufgeregt
Aufregen ist ein schwaches, trennbares Verb. Bei „Die Nachricht regt mich auf“ ist mich ein Akkusativobjekt. Bei „Ich rege mich auf“ ist es ein Reflexivpronomen.
Konjugation von aufregen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | rege auf | regte auf | rege auf | regte auf |
| du | regst auf | regtest auf | regest auf | regtest auf |
| er/sie/es | regt auf | regte auf | rege auf | regte auf |
| wir | regen auf | regten auf | regen auf | regten auf |
| ihr | regt auf | regtet auf | reget auf | regtet auf |
| sie/Sie | regen auf | regten auf | regen auf | regten auf |
Das Perfekt lautet hat aufgeregt, reflexiv hat sich aufgeregt. In sich über etwas aufregen verlangt über den Akkusativ: über den Vorfall. „Sie ist aufgeregt“ beschreibt dagegen einen Zustand.
Aufzuregen und aufgeregt
Der zu-Infinitiv lautet aufzuregen. Aufgeregt wird als Adjektiv kleingeschrieben, etwa in „eine aufgeregte Stimme“. Im Nebensatz heißt es „weil ihn die Nachricht aufregt“.
Den Ärger nicht automatisch verstärken
Aufgebracht betont stärker eine ärgerliche Erregung. Aufbrausen beschreibt eine plötzlich heftige Reaktion, die über das allgemeine Aufregen hinausgeht. Die genauere Wahl sollte zum beobachteten Verhalten passen. Weitere Verben stehen im Verbenwörterbuch.