aufbrausen
Form & Grammatik
- Stichwort
- aufbrausen
- Worttrennung
- auf·brau·sen
- Präsens
- braust auf
- Präteritum
- brauste auf
- Partizip II
- aufgebraust
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- gewöhnlich ohne direktes Akkusativobjekt; bei etwas aufbrausen (bei + Dativ)
Das Perfekt lautet ist aufgebraust. Die aufbrausende Person oder Sache ist Subjekt; er braust ihn auf ist nicht dieses Satzmuster.
Aufbrausen bedeutet plötzlich heftig ärgerlich werden und dies erkennbar ausdrücken. Wörtlich kann das Verb ein brausendes Emporsteigen oder einsetzendes Rauschen beschreiben. Bei Menschen steht der abrupte Übergang zur Erregung im Vordergrund.
Plötzlicher Ärger und hörbare Bewegung
Eine Person braust auf, wenn sie unvermittelt mit scharfem Ton oder einer heftigen Äußerung reagiert. Das Wort beschreibt mehr als einen stillen inneren Ärger. Welche Worte oder Gesten die Reaktion begleiten, sollte der Zusammenhang zeigen.
Aufbrausen sagt nicht, wie lange die Erregung anhält. Jemand kann sich schnell wieder beruhigen oder länger ärgerlich bleiben. Ebenso wenig erklärt das Verb, ob der Anlass berechtigt war. Eine nachvollziehbare Beschwerde kann heftig vorgebracht werden; ein unbegründeter Vorwurf kann ruhig klingen.
Wörtlich können Wasser oder andere geräuschvolle Bewegungen aufbrausen. Die menschliche Reaktion wird damit bildlich als plötzlich und heftig wahrnehmbar beschrieben. Einmal aufbrausen ist noch kein Beleg für einen dauerhaft aufbrausenden Charakter.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| heftig reagieren | Auf einen Einwand aufbrausen | Weiterer Ausdruck; kann auch andere Gefühle als Ärger betreffen. |
| in Zorn geraten | Plötzlich ärgerlich aufbrausen | Betont den inneren Zustand; die äußere Äußerung muss nicht gleich deutlich enthalten sein. |
| auffahren | Unvermittelt mit scharfem Ton reagieren | Kann im passenden Gespräch nahekommen, hat aber viele andere räumliche Bedeutungen. |
| brausend emporsteigen | Wasser braust auf | Erklärt die wörtliche Bewegung; nicht für einen rein sprachlichen Einwand. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Eine abrupte Reaktion
Ausgangssatz: Als die Gruppe erneut unterbrochen wird, braust Nils auf und verlangt laut Ruhe.
Alternative: Als die Gruppe erneut unterbrochen wird, reagiert Nils heftig und verlangt laut Ruhe.
Die zweite Fassung ist allgemeiner. Erst die laute Forderung macht die äußere Reaktion konkret. Ob Nils mit seinem Anliegen recht hat, muss unabhängig von der Heftigkeit geprüft werden.
Beispielpaar 2: Wörtliches Brausen
Ausgangssatz: Hinter dem Felsen braust das Wasser plötzlich auf.
Alternative: Hinter dem Felsen steigt das Wasser plötzlich brausend empor.
Hier geht es um eine wahrnehmbare Bewegung mit Geräusch. Eine Umschreibung durch „Das Wasser wird zornig“ würde eine zusätzliche Personifikation erzeugen, die im Ausgangssatz nicht notwendig ist.
Braust auf, brauste auf, ist aufgebraust
Aufbrausen ist ein schwaches, trennbares Verb. Es wird gewöhnlich ohne direktes Akkusativobjekt verwendet. Die aufbrausende Person oder das Wasser ist das Subjekt.
Konjugation von aufbrausen
Das Perfekt lautet ist aufgebraust. Die aufbrausende Person oder Sache ist Subjekt; er braust ihn auf ist nicht dieses Satzmuster.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | brause auf | brauste auf | brause auf | brauste auf |
| du | braust auf | braustest auf | brausest auf | braustest auf |
| er/sie/es | braust auf | brauste auf | brause auf | brauste auf |
| wir | brausen auf | brausten auf | brausen auf | brausten auf |
| ihr | braust auf | braustet auf | brauset auf | braustet auf |
| sie/Sie | brausen auf | brausten auf | brausen auf | brausten auf |
Das Perfekt lautet ist aufgebraust. Eine Auslösung kann etwa mit bei + Dativ angegeben werden: bei der Nachfrage aufbrausen. „Er braust ihn auf“ ist nicht der passende Satzbau. Soll jemand einen anderen erzürnen, braucht der Satz ein anderes Verb oder eine Umschreibung.
Aufzubrausen und aufbrausend
Der zu-Infinitiv lautet aufzubrausen. Aufgebraust enthält au und ein einfaches s. Das Partizip I aufbrausend kann eine Reaktionsweise oder Neigung beschreiben. Im Nebensatz heißt es „weil sie plötzlich aufbraust“.
Vorgang und Eigenschaft unterscheiden
Für eine Charakterisierung sollte zuerst die konkrete Szene stehen: eine Unterbrechung, ein scharfer Satz, ein heftiges Gestikulieren. Erst mehrere passende Beobachtungen können eine wiederkehrende Neigung stützen.
Das lautere Anschreien ist eine bestimmte Handlung gegen eine angesprochene Person. Aufbrausen braucht dieses Gegenüber nicht als direktes Objekt und umfasst auch andere sichtbare Ärgerreaktionen. Weitere Formen findest du im Verbenwörterbuch.