ausbauen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

ausbauen

Worttrennung

aus·bau·en

Präsens

baut aus

Präteritum

baute aus

Partizip II

ausgebaut

Perfekt

hat ausgebaut

Hilfsverb

haben

Infinitiv

ausbauen; mit zu: auszubauen

Trennbarkeit

trennbar: baut aus; Nebensatz: weil sie etwas ausbaut; zu-Infinitiv: auszubauen

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv in den hier erklärten Konstruktionen

Gebrauch: Entfernen eines Bauteils, Erweitern, Weiterentwickeln und Umbauen unterscheiden. Wein ausbauen ist fachlicher Gebrauch im Weinbau; eine räumliche Vergrößerung ist dabei nicht gemeint.

Ergänzungen: etwas ausbauen (Akkusativ); ein Bauteil aus einem Gerät ausbauen; einen Raum zu etwas ausbauen (zu + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ausbauen kann entgegengesetzt wirkende Vorgänge bezeichnen: Ein Bauteil wird entfernt oder eine Anlage erweitert. Weitere Bedeutungen sind das Weiterentwickeln einer Position oder Beziehung, das Umgestalten eines Raums und das fachliche Entwickeln und Reifenlassen von Wein. Der Gegenstand und der Zusammenhang entscheiden.

Bedeutungen

ausbauen: Synonyme und andere Wörter

Beim Entfernen von Teilen

entfernen · demontieren

Entfernen ist allgemeiner und kann auch ohne Werkzeug erfolgen. Demontieren liegt beim Zerlegen oder Abnehmen eingebauter Teile nahe. Ausbauen betont, dass das Teil zuvor Bestandteil eines größeren Ganzen war.

„Die Technikerin baut die Führungsschiene aus.“ → „Die Technikerin entfernt die Führungsschiene.“

Hier bleibt der praktische Vorgang nahe. Die zweite Fassung betont den vorherigen Einbauzustand weniger.

Beim Erweitern und Weiterentwickeln

erweitern · entwickeln · verstärken

Erweitern passt bei Netzen, Kapazitäten und Zusammenarbeit. Weiterentwickeln hebt eine qualitative Entwicklung hervor. Ausbauen kann je nach Gegenstand Umfang und Ausgestaltung verbinden.

„Das Theater baut die Zusammenarbeit aus.“ → „Das Theater erweitert die Zusammenarbeit.“

Beide Sätze setzen hier eine schon vorhandene Zusammenarbeit voraus. Welche konkrete Form ihre Erweiterung erhält, bleibt offen.

Beim Umgestalten von Räumen

umbauen · umgestalten

Umbauen und umgestalten liegen beim Raum nahe. Ausbauen kann stärker auf das Herstellen einer geeigneten inneren Ausgestaltung zielen. Eine bloße Vergrößerung ohne Nutzungsänderung ist nicht in jedem Beispiel der Kern.

„Die Werkstatt baut den Lagerraum zu einem Probenraum aus.“ → „Die Werkstatt gestaltet den Lagerraum zu einem Probenraum um.“

Beide Fassungen nennen die neue Nutzung. Über einzelne Arbeiten und den Grad des baulichen Eingriffs sagen sie wenig.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt entscheidet über die Bedeutung

„Sie bauen die defekte Heizung aus; sie bauen das Heizungsnetz aus.“

Im ersten Satz wird ein eingebautes Teil entfernt. Im zweiten wird ein Netz erweitert. Ein bloßes Austauschen der Synonyme würde die Bedeutung verfehlen.

Führung behaupten oder ausbauen

„Die Mannschaft behauptet ihre Führung, baut sie in der zweiten Hälfte aber nicht weiter aus.“

Behaupten bedeutet hier, vorn zu bleiben. Ausbauen würde heißen, den Vorsprung zu vergrößern; beides ist nicht dasselbe.

Zu mit Dativ verwenden

„Der Raum wurde zu einem Atelier ausgebaut.“

Einem Atelier steht nach zu im Dativ. Die Gruppe bezeichnet die angestrebte Nutzung des umgestalteten Raums.

Grammatik und Beugung

Ausbauen wird schwach gebeugt: baut aus, baute aus, hat ausgebaut. Es ist trennbar: weil sie das Netz ausbaut. Der Infinitiv mit zu lautet auszubauen.

Das direkte Objekt steht in den erklärten Verwendungen im Akkusativ. Bei einem ausgebauten Teil kann eine aus-Gruppe das größere Ganze nennen: aus dem Projektor.

Eine zu-Gruppe kann die neue Nutzung bezeichnen und verlangt Dativ: zu einem Probenraum. Sie ist von der Form auszubauen zu unterscheiden; dort ist zu Teil des Infinitivs.

Das Perfekt wird in den erklärten Bedeutungen mit haben gebildet. Die gegensätzlichen Vorgänge Entfernen und Erweitern werden durch Gegenstand und Zusammenhang auseinandergehalten, nicht durch ein anderes Hilfsverb.