ausfertigen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: ausfertigen
Worttrennung: aus·fer·ti·gen
Präsens: er/sie/es fertigt aus
Präteritum: er/sie/es fertigte aus
Partizip II: ausgefertigt
Perfekt: hat ausgefertigt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: ausfertigen
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: ein Dokument, einen Vertrag oder einen Gegenstand ausfertigen

Definition · kurz erklärt

Ausfertigen wird vor allem für das formelle Erstellen, Ausstellen oder Unterzeichnen eines Dokuments verwendet; in Österreich kann es auch das Fertigstellen einer Ware meinen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Ein amtliches Dokument ausstellen

In amtlichem Zusammenhang bedeutet ausfertigen, ein Schriftstück in der vorgesehenen Form herzustellen und auszugeben.

Die Stelle fertigt die Bescheinigung nach der Prüfung aus.

Das Dokument liegt danach in der vorgesehenen Form vor.

Einen Vertrag schriftlich erstellen

Ein Vertrag wird ausgefertigt, wenn seine schriftliche Fassung vorbereitet wird. Dieser Gebrauch gehört ebenfalls zur Amtssprache.

Das Büro fertigt den Vertrag für beide Seiten aus.

Beide Seiten erhalten eine schriftliche Fassung.

Ein amtliches Schriftstück unterzeichnen

In amtlicher Verwendung kann ausfertigen auch die erforderliche Unterschrift unter ein Schriftstück bezeichnen.

Die zuständige Person fertigt die Urkunde am Ende aus.

Die Handlung betrifft hier die Unterzeichnung, nicht das bloße Schreiben.

Eine Ware fertigstellen

In Österreich kann ausfertigen bedeuten, an einem Gegenstand die letzten Arbeiten auszuführen.

Die Werkstatt fertigt das Einzelstück vor der Abholung aus.

Die noch offenen Arbeitsschritte werden abgeschlossen.

Andere Wörter für ausfertigen

Ausfertigen und ausstellen

Ausstellen passt zur Ausgabe eines Dokuments. Ausfertigen kann zusätzlich die formgerechte Erstellung oder Unterzeichnung bezeichnen; der genaue Vorgang hängt vom Zusammenhang ab.

„Die Behörde stellt eine Bescheinigung aus“ nennt das Dokument; „sie fertigt die Urkunde aus“ kann auch die formelle Fertigstellung meinen.

Beispiele und Verwendung

In der Amtssprache

Die Verwaltung fertigt für jede Partei ein unterschriebenes Exemplar aus.

Die schriftlichen Fassungen sind für die jeweiligen Empfänger bestimmt.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist trennbar: fertigt aus, fertigte aus, hat ausgefertigt. Die ersten drei Bedeutungen gehören zur Amtssprache. Die Bedeutung fertigmachen ist als österreichischer Gebrauch zu kennzeichnen.

ausfertigen: Präsens
Person	Form
ich	fertige aus
du	fertigst aus
er/sie/es	fertigt aus
wir	fertigen aus
ihr	fertigt aus
sie	fertigen aus

ausfertigen: Präteritum
Person	Form
ich	fertigte aus
du	fertigtest aus
er/sie/es	fertigte aus
wir	fertigten aus
ihr	fertigtet aus
sie	fertigten aus

ausfertigen: Perfekt
Person	Form
ich	habe ausgefertigt
du	hast ausgefertigt
er/sie/es	hat ausgefertigt
wir	haben ausgefertigt
ihr	habt ausgefertigt
sie	haben ausgefertigt

ausfertigen: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte ausgefertigt
du	hattest ausgefertigt
er/sie/es	hatte ausgefertigt
wir	hatten ausgefertigt
ihr	hattet ausgefertigt
sie	hatten ausgefertigt

ausfertigen: Futur I
Person	Form
ich	werde ausfertigen
du	wirst ausfertigen
er/sie/es	wird ausfertigen
wir	werden ausfertigen
ihr	werdet ausfertigen
sie	werden ausfertigen

ausfertigen: Futur II
Person	Form
ich	werde ausgefertigt haben
du	wirst ausgefertigt haben
er/sie/es	wird ausgefertigt haben
wir	werden ausgefertigt haben
ihr	werdet ausgefertigt haben
sie	werden ausgefertigt haben

ausfertigen: Konjunktiv I
Person	Form
ich	fertige aus
du	fertigest aus
er/sie/es	fertige aus
wir	fertigen aus
ihr	fertiget aus
sie	fertigen aus

ausfertigen: Konjunktiv II
Person	Form
ich	fertigte aus
du	fertigtest aus
er/sie/es	fertigte aus
wir	fertigten aus
ihr	fertigtet aus
sie	fertigten aus

ausfertigen: Imperativ
Person	Form
du	fertig aus! / fertige aus!
ihr	fertigt aus!
Sie	fertigen Sie aus!

ausfertigen: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	ausfertigen
Infinitiv Perfekt	ausgefertigt haben
zu-Infinitiv	auszufertigen
zu-Infinitiv Perfekt	ausgefertigt zu haben
Partizip I	ausfertigend
Partizip II	ausgefertigt