auswuchten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

auswuchten

Worttrennung

aus·wuch·ten

Präsens

wuchtet aus

Präteritum

wuchtete aus

Partizip II

ausgewuchtet

Perfekt

hat ausgewuchtet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

auswuchten; auszuwuchten

Trennbarkeit

trennbar: wuchtet aus

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Technik: rotierende Maschinen- oder Fahrzeugteile ausbalancieren.

Ergänzungen: ein drehendes Teil auswuchten (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Auswuchten bezeichnet in der Technik das Ausbalancieren rotierender Teile, damit sie sich einwandfrei um ihre Achse drehen. Es geht um die Ausgewogenheit des drehenden Teils, nicht bloß um das Drehen selbst.

Bedeutungen

auswuchten: Synonyme und andere Wörter

Das Ausbalancieren benennen

ausbalancieren · in die richtige Balance bringen

Ausbalancieren ist die nahe allgemeinere Umschreibung. Die richtige Balance nennt das Ziel, setzt aber den Bezug zu einem rotierenden Teil voraus, um die technische Bedeutung zu erhalten.

„Die Werkstatt wuchtet den Rotor aus.“ → „Die Werkstatt balanciert den Rotor für seinen Lauf um die Achse aus.“

Die Alternative erläutert denselben Zweck. Eine bloße statische Lagebeschreibung wäre weniger genau.

Nicht mit bloßem Drehen verwechseln

ausbalancieren · drehen · einstellen

drehen beschreibt eine Bewegung oder deren Ausführung. Einstellen ist ebenfalls weiter. Auswuchten benennt gerade die auf den ausgewogenen Lauf gerichtete Bearbeitung.

„Das Teil wird ausgewuchtet, damit es gleichmäßig rotieren kann.“ → „Das Teil wird für einen ausgewogenen Lauf um seine Achse ausbalanciert.“

Die zweite Fassung erklärt Auswuchten. „Das Teil wird gedreht“ allein würde die Bearbeitung zur Balance nicht ausdrücken.

Beispiele und Verwendung

Den Auftrag benennen

„Sie hat das Laufrad auswuchten lassen.“

Lassen zeigt, dass sie die Arbeit veranlasst. Es behauptet nicht, dass sie sie selbst ausgeführt hat.

Vorgang und Zustand

„Die Fachkraft hat den Rotor ausgewuchtet; im Protokoll gilt er danach als ausgewuchtet.“

Die erste Fassung berichtet die Arbeit. Die zweite bezeichnet ihren dokumentierten Ergebniszustand.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten auswuchten – wuchtete aus – hat ausgewuchtet. Das aktive Perfekt steht mit haben.

Nach dem auf t endenden Stamm wucht- stehen wuchtest und wuchtet; das Präteritum hat wuchtete.

Der bearbeitete Gegenstand steht im Akkusativ. Aus ist trennbar; der zu-Infinitiv lautet auszuwuchten.