balgen

Balgen bedeutet gewöhnlich sich raufen oder miteinander ringen, oft spielerisch oder aus Übermut. Übertragen kann sich um etwas balgen heißen, heftig darum zu streiten. Die übertragene Verwendung bewertet den Streit häufig abwertend.

Raufen und bildliches Streiten

Beim Sichbalgen geraten Menschen oder Tiere körperlich aneinander, ringen miteinander oder wälzen sich dabei umher. Das kann spielerisch gemeint sein. Ob alle Beteiligten das Geschehen als Spiel erleben, muss aber die Situation zeigen; das Wort allein beweist es nicht.

„Die beiden balgen sich um das Kissen“ beschreibt ein körperliches Gerangel um einen Gegenstand. Dabei steht nicht unbedingt die Absicht im Vordergrund, einander ernsthaft zu verletzen. Trotzdem können Bewegungen zu heftig werden. Für eine genaue Beschreibung sind Reaktionen und Grenzen der Beteiligten wichtig.

Übertragen können sich Menschen um einen Vorteil oder eine begehrte Aufgabe balgen. Dann muss niemand tatsächlich am Boden ringen. Die Wortwahl stellt den Streit als wenig würdevoll oder unangemessen heftig dar. In einer neutralen Mitteilung ist streiten oder konkurrieren oft zurückhaltender.

Ein ungestümes Verhalten kann zum Bild passen, benennt jedoch etwas anderes: große, wenig gebremste Kraft oder Erregung. Ungestüm heißt nicht automatisch aggressiv, und lebhafte Freude beweist nicht, dass ein Gerangel für alle angenehm bleibt.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: körperliches Spiel

Ausgangssatz: Die Geschwister balgten sich lachend um das große Sofakissen.

Alternative: Die Geschwister rauften lachend um das große Sofakissen.

Die eigenen Sätze legen durch lachend einen spielerischen Zusammenhang nahe. Ob sich eine Person später unwohl fühlt, bleibt eine weitere Frage. „Sie schlugen einander absichtlich“ wäre eine zusätzliche Behauptung über Art und Absicht der Handlung.

Eigene Beispiele: ein bildlicher Streit

Ausgangssatz: Im erfundenen Verein balgten sich mehrere Mitglieder um den Vorsitz.

Alternative: Im erfundenen Verein stritten mehrere Mitglieder heftig um den Vorsitz.

Die zweite Fassung erklärt das Bild, ohne einen körperlichen Kampf zu behaupten. Das Wort heftig erhält einen Teil der kritischen Wertung. Ein sachliches „Sie bewarben sich um den Vorsitz“ wäre deutlich neutraler und könnte einen geregelten Wettbewerb meinen.

Sich balgen: regelmäßige Formen

Balgen ist in dieser Bedeutung ein reflexives, regelmäßiges Verb. Das Reflexivpronomen gehört zur Konstruktion. Das Perfekt lautet hat sich gebalgt.

Mit nennt die andere beteiligte Person und verlangt den Dativ: sich mit dem Bruder balgen. Um nennt den umkämpften Gegenstand mit Akkusativ: sich um das Kissen balgen. Beide Ergänzungen können miteinander verbunden werden.

Balgen mit einem l

Balgen wird mit einem l und g geschrieben. Das Partizip lautet gebalgt. Mit zu heißt es sich zu balgen. Als Nomen schreibt man groß: das Balgen. Das verwandte Wort Balgerei bezeichnet ein entsprechendes Gerangel oder Raufen.

Die Wertung nicht überdehnen

In einer Charakterisierung ist die nächste Reaktion oft aufschlussreich: Hört eine Figur auf, sobald die andere eine Grenze nennt? Oder setzt sie das Gerangel fort? Erst der Ablauf hilft, ausgelassenes Spiel von Rücksichtslosigkeit zu unterscheiden. Ein einzelnes Verb ersetzt diese Beobachtung nicht.

Weitere Verben erklärt das Verbenwörterbuch.