bedanken
Form & Grammatik
- Stichwort
- bedanken
- Verbtyp
- schwaches Verb
- Worttrennung
- be·dan·ken
- Präsens
- bedankt (sich)
- Präteritum
- bedankte (sich)
- Partizip II
- bedankt
- Perfekt
- hat (sich) bedankt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- bedanken
- Gebrauch
- Schwaches, untrennbares Verb; Perfekt mit haben. Üblich reflexiv: sich bei jemandem (Dativ) für etwas (Akkusativ) bedanken. Die Tabellen zeigen diese Standardform; in süddeutschen und österreichischen Lesarten ist das Verb auch nichtreflexiv oder passiv gebraucht.
Definition · kurz erklärt
bedanken: jemandem für etwas Dank aussprechen; im üblichen Gebrauch reflexiv.
Bedeutungen
jemandem für etwas danken; seinen Dank aussprechen (üblicherweise reflexiv)
„Mira bedankte sich bei ihrer Nachbarin für die geliehene Leiter.“
Bei nennt die Person, für den Anlass: sich bei jemandem für etwas bedanken. „Dafür bedanke ich mich!“ kann ironisch Ablehnung ausdrücken; der Ton entscheidet.
Regional (süddeutsch, österreichisch): jemandem danken
In dieser regionalen Lesart kann das Verb ohne Reflexivpronomen stehen; die bedankte Person kann auch Subjekt eines Passivsatzes sein.
„Die Rednerin wurde vom Vorsitzenden für ihre Arbeit herzlich bedankt.“
Auch: etwas als bedankt bezeichnen
Regional kann außerdem eine Sache als Gegenstand des Dankes genannt werden.
„Ihr Einsatz sei an dieser Stelle herzlich bedankt.“
Diese regionalen Konstruktionen unterscheiden sich vom üblichen reflexiven Muster sich bei jemandem für etwas bedanken.
Synonyme: andere Wörter für bedanken
Danken kann ohne Reflexivpronomen stehen; sich bedanken nennt die Person mit bei und den Anlass mit für. Dank aussprechen beschreibt denselben Vorgang etwas formeller.
danken · Dank aussprechen
Beispiele und Verwendung
Die feste Verbindung sich herzlich bei jemandem bedanken betont den persönlichen Dank: „Ich bedanke mich herzlich bei der Helferin für den Hinweis.“ In ironischem Ton kann „Dafür bedanke ich mich ja auch noch!“ dagegen Zurückweisung ausdrücken.
Grammatik und Beugung
Standardgebrauch reflexiv: sich bei jemandem für etwas bedanken; schwach, untrennbar, Perfekt mit haben. Regionale transitive/passive Verwendungen sind gesondert markiert.
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | bedanke (mich) |
| du | bedankst (dich) |
| er/sie/es | bedankt (sich) |
| wir | bedanken (uns) |
| ihr | bedankt (euch) |
| sie/Sie | bedanken (sich) |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | bedankte (mich) |
| du | bedanktest (dich) |
| er/sie/es | bedankte (sich) |
| wir | bedankten (uns) |
| ihr | bedanktet (euch) |
| sie/Sie | bedankten (sich) |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | habe (mich) bedankt |
| du | hast (dich) bedankt |
| er/sie/es | hat (sich) bedankt |
| wir | haben (uns) bedankt |
| ihr | habt (euch) bedankt |
| sie/Sie | haben (sich) bedankt |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | hatte (mich) bedankt |
| du | hattest (dich) bedankt |
| er/sie/es | hatte (sich) bedankt |
| wir | hatten (uns) bedankt |
| ihr | hattet (euch) bedankt |
| sie/Sie | hatten (sich) bedankt |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | werde (mich) bedanken |
| du | wirst (dich) bedanken |
| er/sie/es | wird (sich) bedanken |
| wir | werden (uns) bedanken |
| ihr | werdet (euch) bedanken |
| sie/Sie | werden (sich) bedanken |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | werde (mich) bedankt haben |
| du | wirst (dich) bedankt haben |
| er/sie/es | wird (sich) bedankt haben |
| wir | werden (uns) bedankt haben |
| ihr | werdet (euch) bedankt haben |
| sie/Sie | werden (sich) bedankt haben |
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | bedanke (mich) |
| du | bedankest (dich) |
| er/sie/es | bedanke (sich) |
| wir | bedanken (uns) |
| ihr | bedanket (euch) |
| sie/Sie | bedanken (sich) |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | habe (mich) bedankt |
| du | habest (dich) bedankt |
| er/sie/es | habe (sich) bedankt |
| wir | haben (uns) bedankt |
| ihr | habet (euch) bedankt |
| sie/Sie | haben (sich) bedankt |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | werde (mich) bedanken |
| du | werdest (dich) bedanken |
| er/sie/es | werde (sich) bedanken |
| wir | werden (uns) bedanken |
| ihr | werdet (euch) bedanken |
| sie/Sie | werden (sich) bedanken |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | werde (mich) bedankt haben |
| du | werdest (dich) bedankt haben |
| er/sie/es | werde (sich) bedankt haben |
| wir | werden (uns) bedankt haben |
| ihr | werdet (euch) bedankt haben |
| sie/Sie | werden (sich) bedankt haben |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | bedankte (mich) |
| du | bedanktest (dich) |
| er/sie/es | bedankte (sich) |
| wir | bedankten (uns) |
| ihr | bedanktet (euch) |
| sie/Sie | bedankten (sich) |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | hätte (mich) bedankt |
| du | hättest (dich) bedankt |
| er/sie/es | hätte (sich) bedankt |
| wir | hätten (uns) bedankt |
| ihr | hättet (euch) bedankt |
| sie/Sie | hätten (sich) bedankt |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | würde (mich) bedanken |
| du | würdest (dich) bedanken |
| er/sie/es | würde (sich) bedanken |
| wir | würden (uns) bedanken |
| ihr | würdet (euch) bedanken |
| sie/Sie | würden (sich) bedanken |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | würde (mich) bedankt haben |
| du | würdest (dich) bedankt haben |
| er/sie/es | würde (sich) bedankt haben |
| wir | würden (uns) bedankt haben |
| ihr | würdet (euch) bedankt haben |
| sie/Sie | würden (sich) bedankt haben |
| Person | Form |
|---|---|
| du | bedank (dich)! / bedanke (dich)! |
| ihr | bedankt (euch)! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | bedanken |
| Infinitiv mit zu | zu bedanken |
| Partizip I | bedankend |
| Partizip II | bedankt |