danken
Form & Grammatik
- Stichwort
- danken
- Worttrennung
- dan·ken
- Präsens
- dankt
- Präteritum
- dankte
- Partizip II
- gedankt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemandem danken (Dativ); für etwas danken (für + Akkusativ)
danken: Dank oder Anerkennung für eine Hilfe, Gabe oder Leistung ausdrücken.
Wertschätzung ausdrücken
Danken heißt, Anerkennung für etwas zu zeigen, das jemand getan oder gegeben hat. Das kann durch Worte, einen Brief oder eine erkennbare Geste geschehen. Das Verb bezeichnet den Ausdruck dieser Anerkennung, nicht automatisch ein dauerhaftes Gefühl.
Ein Dank wird persönlicher, wenn er die konkrete Hilfe nennt: „Ich danke dir für deine genaue Rückmeldung.“ Eine allgemeine Höflichkeitsformel ist ebenfalls möglich, sagt aber weniger darüber aus, was geschätzt wird.
In älterem oder gehobenem Sprachgebrauch kann danken auch das Erwidern eines Grußes bezeichnen. Die Verbindung „jemandem etwas danken“ kann wiederum ausdrücken, dass man etwas dieser Person verdankt oder ihr eine Leistung vergelten möchte. Der Satzbau hilft bei der Unterscheidung.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| sich bedanken | Dank ausdrücken | Benötigt sich und häufig bei: sich bei jemandem bedanken. |
| seinen Dank aussprechen | ausdrückliche Anerkennung | Formeller und ausführlicher. |
| Wertschätzung zeigen | Anerkennung erkennen lassen | Weiter gefasst; muss nicht auf eine einzelne Hilfe reagieren. |
| loben | eine Leistung positiv beurteilen | Ist nicht dasselbe wie der Dank der begünstigten Person. |
Zwei Satzvergleiche
Eigener Beispielsatz: „Ich danke dir für das sorgfältige Gegenlesen.“
Zum Vergleich: „Ich bedanke mich bei dir für das sorgfältige Gegenlesen.“
Der Inhalt bleibt weitgehend gleich, der Satzbau ändert sich. Danken steht mit Dativ; sich bedanken benötigt das Reflexivpronomen und hier die Verbindung bei dir.
Eigener Beispielsatz: „Die Leiterin dankte dem Team für die zusätzliche Probe.“
Zum Vergleich: „Die Leiterin lobte die zusätzliche Probe.“
Die erste Fassung richtet die Anerkennung an die Menschen und ihre zusätzliche Arbeit. Die zweite bewertet eher die Probe selbst. Lob und Dank können zusammen auftreten, setzen aber unterschiedliche Akzente.
Wem danken? Wofür danken?
Konjugation von danken
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | danke | dankte | danke | dankte |
| du | dankst | danktest | dankest | danktest |
| er/sie/es | dankt | dankte | danke | dankte |
| wir | danken | dankten | danken | dankten |
| ihr | dankt | danktet | danket | danktet |
| sie/Sie | danken | dankten | danken | dankten |
Das Perfekt lautet hat gedankt. Die Person steht gewöhnlich im Dativ: dir, Ihnen, dem Team. Der Anlass folgt häufig mit für und Akkusativ: für den Hinweis. „Ich danke dich“ ist in dieser Konstruktion falsch.
Eine dankende Äußerung belegt noch keine durchgängige Charaktereigenschaft. Wer jemanden als dankbar beschreibt, sollte die Deutung am beobachteten Verhalten erläutern.