begaben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

begaben

Worttrennung

be·ga·ben

Präsens

begabt

Präteritum

begabte

Partizip II

begabt

Perfekt

hat begabt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

begaben; zu begaben

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Kein obligatorisches Reflexivpronomen.

Gebrauch: Gehoben: mit etwas ausstatten oder versehen. Das schwache Verb begaben ist vom Präteritum begaben des anderen Verbs begeben zu unterscheiden.

Ergänzungen: jemanden mit etwas begaben (Akkusativ; mit + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Begaben bedeutet gehoben, jemanden mit etwas auszustatten oder zu versehen. Das schwache Verb hat die Formen begabt – begabte – hat begabt. Es ist nicht dasselbe Wort wie begaben in sie begaben sich auf den Weg; dort steht eine Form von begeben.

Bedeutungen

begaben: Synonyme und andere Wörter

Eine Ausstattung verständlich benennen

ausstatten · versehen

Ausstatten und versehen erklären den Grundsinn. Begaben klingt gehoben und kann die Vorstellung einer besonderen Gabe hervorheben. Nicht jedes technische Ausstatten eines Raums klingt deshalb mit begaben gleich natürlich.

„Im Märchen begabt die Waldhüterin die Reisende mit einer besonderen Fähigkeit.“ → „Im Märchen stattet die Waldhüterin die Reisende mit einer besonderen Fähigkeit aus.“

Die zugeschriebene Fähigkeit bleibt erhalten. Die zweite Fassung ist sprachlich alltäglicher.

Fähigkeit und Interesse auseinanderhalten

befähigen · ausstatten

Befähigen richtet den Blick auf ein dadurch mögliches Können. Ausstatten ist allgemeiner. Das Adjektiv begabt beschreibt eine besondere Fähigkeit oder Anlage, behauptet aber nicht schon eine Handlung, bei der eine benannte Person diese Gabe verliehen hat.

„Die Erzählung stellt die Heldin als mit einer Gabe begabt dar.“ → „Die Erzählung stellt die Heldin als mit einer Gabe ausgestattet dar.“

Die Umschreibung erhält die zugeschriebene Ausstattung. Die genaue Herkunft der Gabe muss die Erzählung zusätzlich erklären.

Beispiele und Verwendung

Das gleich geschriebene andere Wort prüfen

„Die Fee begabte die Reisenden mit einer Gabe; danach begaben sich die Reisenden auf den Weg.“

Begabte ist hier Präteritum von begaben. Begaben ist im zweiten Teilsatz dagegen Präteritum Plural von begeben. Das Reflexivpronomen gehört dort zur Bewegungskonstruktion des anderen Verbs.

Partizip und Adjektiv auseinanderhalten

„Die Erzählung nennt die Figur mit einer Gabe begabt; im heutigen Alltag kann man eine Person musikalisch begabt nennen.“

Die erste Formulierung greift die gehobene Ausstattung auf. Die zweite beschreibt eine besondere Fähigkeit, ohne eine konkrete verleihende Handlung zu erzählen.

Grammatik und Beugung

Begaben ist schwach: begabt – begabte – hat begabt. Das untrennbare be- bleibt verbunden; ein ge- erhält das Partizip II nicht. Es heißt zu begaben.

Die ausgestattete Person steht im Akkusativ. Die mit-Gruppe nennt die Gabe im Dativ: jemanden mit einer Fähigkeit begaben. Ein festes Reflexivpronomen gehört nicht zu diesem Grundverb.

Wir begaben kann Präsens des hier erklärten Verbs sein. In wir begaben uns nach Hause gehört begaben dagegen zum starken Verb begeben. Gleiche Schreibung allein ist keine sichere Wortidentität.

Begabt kann ein Partizip oder ein eigenständig verwendetes Adjektiv sein. Die Funktion folgt aus dem Zusammenhang. Personenbezeichnungen in Beispielen sind keine weiblichen oder männlichen Verbformen.