beherbergen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

beherbergen

Worttrennung

be·her·ber·gen

Präsens

beherbergt

Präteritum

beherbergte

Partizip II

beherbergt

Perfekt

hat beherbergt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

beherbergen; mit zu: zu beherbergen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Gastaufnahme und räumliches Enthalten unterscheiden. Eine Unterkunft anzubieten sagt allein nichts über Preis, Dauer oder die Art der Beziehung zwischen den Menschen aus.

Ergänzungen: jemanden beherbergen (Akkusativ); etwas beherbergt Menschen, Einrichtungen oder Dinge (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Beherbergen bedeutet, jemanden als Gast aufzunehmen und ihm Unterkunft zu bieten. Auch ein Gebäude oder ein Gebiet kann Menschen, Einrichtungen oder anderes beherbergen, also Raum dafür bieten oder es enthalten. Diese räumliche Verwendung setzt keinen menschlichen Gastgeber voraus.

Bedeutungen

beherbergen: Synonyme und andere Wörter

Bei Gästen

aufnehmen · Unterkunft bieten

Unterkunft bieten erklärt den Kern des Gastgebrauchs. Aufnehmen ist weiter und kann etwa auch die Aufnahme in eine Gruppe meinen, ohne dass jemand dort wohnt. Beherbergen richtet den Blick auf die Unterkunft.

„Die Familie beherbergt zwei Ensemblemitglieder.“ → „Die Familie bietet zwei Ensemblemitgliedern Unterkunft.“

Der Inhalt bleibt nahe. Der Kasus ändert sich: zwei Ensemblemitglieder ist im ersten Satz Akkusativ, zwei Ensemblemitgliedern im zweiten Dativ.

Bei Gebäuden und Räumen

Raum bieten · enthalten

Raum bieten passt bei einer Einrichtung oder einer Gruppe in einem Gebäude. Enthalten ist weiter und kann auch sehr kleine Bestandteile bezeichnen. Beherbergen stellt den räumlichen Zusammenhang oft anschaulicher dar.

„Das Lagerhaus beherbergt zwei Werkstätten.“ → „Das Lagerhaus bietet zwei Werkstätten Raum.“

Beide Fassungen ordnen die Werkstätten dem Gebäude zu. Sie benennen nicht die Eigentumsverhältnisse.

Beispiele und Verwendung

Gast und Gastgeber unterscheiden

„Die Gruppe wurde von der Familie beherbergt.“

Der Passivsatz stellt die Gäste in den Mittelpunkt. Die Familie bleibt die Gastgeberin; der Satzbau vertauscht die Rollen nicht.

Raum und Dichte trennen

„Ein weitläufiges Gelände kann viele kleine Einrichtungen beherbergen.“

Die Gesamtzahl ist mit einer weitläufigen Verteilung vereinbar. Aus beherbergen allein folgt keine hohe Dichte oder räumliche Enge.

Grammatik und Beugung

Beherbergen wird schwach gebeugt: beherbergt, beherbergte, hat beherbergt. Es ist nicht trennbar und bildet das Partizip II ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu beherbergen.

Die beherbergte Person oder Sache steht im Akkusativ. Das Verb verlangt kein festes Reflexivpronomen. In Unterkunft bieten steht die begünstigte Person dagegen im Dativ.

Ein Gebäude als Subjekt kennzeichnet die räumliche Bedeutung. Es ist kein Grund, ihm eine menschliche Absicht oder Gastfreundschaft zuzuschreiben.